| L01 | Kpl25_24 | I w całej ziemi waszej własności prawo wykupu dacie ziemi. § (Kpl25_24 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Kpl25_24 | I w całej H3605 ziemi H776 waszej własności H272 prawo wykupu H1353 dacie H5414 ziemi H776. § (Kpl25_24 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Kpl25_24 | Dlatego będziecie pozwalać na wykup wszelkich gruntów należących do was. (Kpl25_24 BT_4) | ||||||
| L04 | Kpl25_24 | We wszystkich H3605 ziemiach H776, które posiadacie H272, zapewnicie H5414 prawo wykupu H1353 ziemi. (Kpl25_24 BT_4) |
||||||
| L05 | Kpl25_24 | u·we·(Chol) | '(E)·rec | 'a·chuz·zat·(Chem); | ge·'ul·(La) | tit·te·(Nu) | la·'(A)·rec. | sa·(Mek) |
| L06 | Kpl25_24 | וּבְכֹ֖ל | אֶ֣רֶץ | אֲחֻזַּתְכֶ֑ם | גְּאֻלָּ֖ה | תִּתְּנ֥וּ | לָאָֽרֶץ׃ | ס |
| L07 | Kpl25_24 | I w całej | ziemi | waszej własności | prawo wykupu | dacie | ziemi. | § |
| L08 | Kpl25_24 | וּ/בְ/כֹ֖ל | אֶ֣רֶץ | אֲחֻזַּתְ/כֶ֑ם | גְּאֻלָּ֖ה | תִּתְּנ֥וּ | לָ/אָֽרֶץ׃ | ס |
| L09 | Kpl25_24 | HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp2mpRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Kpl25_24 | ûbüköl | ´eºrec | ´áHuzzatkem | Gü´ullâ | TiTTünû | lä´äºrec | s |
| L11 | Kpl25_24 | H3605 |
H0776 |
H0272 |
H1353 |
H5414 |
H0776 |
|
| L12 | Kpl25_24 | every | And in all the land | of your possession | a redemption | ye shall grant | for the land | |
| L13 | Kpl25_24 | u·ve·Chol | 'E·retz | 'a·chuz·zat·Chem; | ge·'ul·Lah | tit·te·Nu | la·'A·retz. | sa·Mek |
| L14 | Kpl25_24 | כֹּל | אֶרֶץ | אֲחֻזָּה | גְּאֻלָּה | נָתַן | אֶרֶץ | |
| L15 | Kpl25_24 | (Kol) | '(E)·rec | 'a·chuz·(Za) | ge·'ul·(La) | na·(Tan) | '(E)·rec | |
| L16 | Kpl25_24 | kōl | ’éreṣ | ’ᵃ̆ḥuzzā(h) | gᵉ’ullā(h) | nāṯan | ’éreṣ | |
| L17 | Kpl25_24 | kōl | ’ereṣ | ’ăḥuzzāh | ge’ullāh | nātan | ’ereṣ | |
| L18 | Kpl25_24 | And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land. (Kpl25_24 KJV) | ||||||
| L19 | Kpl25_24 | 24 And in all the land <0776> of your possession <0272> ye shall grant <05414> (08799) a redemption <01353> for the land <0776>. (Kpl25_24 KJV) | ||||||
| L20 | Kpl25_24 | 899/5415 | 496/2502 | 14/66 | 1/14 | 331/2007 | 497/2502 | |
| L21 | Kpl25_24 | Kpl25_24_1 | Kpl25_24_2 | Kpl25_24_3 | Kpl25_24_4 | Kpl25_24_5 | Kpl25_24_6 | Kpl25_24_7 |