Kpl25_26

L01
Kpl25_26
Jeżeli H3588 ktoś nie H369 ma H3808 krewnego H1350, ale sam zdobędzie H5381 odpowiednią sumę H1767, aby wykupić H4672,

L02
Kpl25_26
Jeżeli zaś kto nie ma "wykupującego", ale sam zdobędzie dostateczne środki na wykup,

L03
Kpl25_26
וְאִ֕ישׁ
כִּ֛י
לֹ֥א
יִֽהְיֶה־
לּ֖וֹ
גֹּאֵ֑ל
וְהִשִּׂ֣יגָה
יָד֔וֹ
וּמָצָ֖א
כְּדֵ֥י
גְאֻלָּתֽוֹ׃

L04
Kpl25_26
וְ/אִ֕ישׁ
כִּ֛י
לֹ֥א
יִֽהְיֶה־
לּ֖/וֹ
גֹּאֵ֑ל
וְ/הִשִּׂ֣יגָה
יָד֔/וֹ
וּ/מָצָ֖א
כְּ/דֵ֥י
גְאֻלָּתֽ/וֹ׃

L05
Kpl25_26
we·'(Isz)
ki
lo
jih·je-
lo
go·'(El);
we·his·(Si)·ga
ja·(Do),
u·ma·(Ca)
ke·(De)
ge·'ul·la·(To).

L06Kpl25_26 H0376   H3588   H3808   H1961   H0000   H1350   H5381   H3027   H4672   H1767   H1353  

L07
Kpl25_26
great
inasmuch
before
become

in any wise
ability
able
be able
able
kindred

L08
Kpl25_26
wielki
ponieważ
przed
zostać

w każdym mądrym
zdolność
w stanie
móc
w stanie
krewni

L09
Kpl25_26
And if the man
case
no
has

have none to redeem
recovers
it and himself
to find
sufficient
redemption

L10
Kpl25_26
A jeśli człowiek
przypadek
nie
ma

mają nic do wykupu
odzyskuje
ona i on
znaleźć
wystarczający
odkupienie

L11
Kpl25_26
ve·'Ish
ki
lo
yih·yeh-
lo
go·'El;
ve·his·Si·gah
ya·Do,
u·ma·Tza
ke·Dei
ge·'ul·la·To.

L12
Kpl25_26
we isz
Ki
lo
jih je - llo
Go el
we his si ga
ja do
u ma ca
Ke de
ge ul la to


L13
Kpl25_26
wü´îš
Kî
lö´
yi|hyè-llô
Gö´ël
wühiSSîºgâ
yädô
ûmäcä´
Küdê
gü´ullätô


L14
Kpl25_26
294/2004
622/4478
694/5164
658/3546
1010/6522
6/104
13/50
243/1608
85/453
5/40
2/14

L15
Kpl25_26
And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;

L16
Kpl25_26
26 And if the man <0376> have none to redeem <01350> (08802) it, and himself
          <03027> be able <01767> <05381> (08689) to redeem <04672> (08804) <01353>
          it;