| L01 | Kpl25_32 | A miasta lewitów, domy miast ich własności, prawo wykupu wieczne będzie dla lewitów. (Kpl25_32 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Kpl25_32 | A miasta H5892 lewitów H3881 , domy H1004 miast H5892 ich własności H272 , prawo wykupu H1353 wieczne H5769 będzie H1961 dla lewitów H3881. (Kpl25_32 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Kpl25_32 | Co się tyczy miast lewickich, to lewitom zawsze przysługuje prawo wykupu domów, które posiadają. (Kpl25_32 BT_4) | ||||||||
| L04 | Kpl25_32 | Lewici H3881 będą mieli zawsze H5769 prawo wykupu H1353 domów H1004 w miastach H5892, które posiadają H272. (Kpl25_32 BT_4) |
||||||||
| L05 | Kpl25_32 | we·'a·(Re) | hal·wi·(Jim), | bat·(Te) | 'a·(Re) | 'a·chuz·za·(Tam); | ge·'ul·(Lat) | o·(Lam) | tih·(Je) | lal·wi·(Jim). |
| L06 | Kpl25_32 | וְעָרֵי֙ | הַלְוִיִּ֔ם | בָּתֵּ֖י | עָרֵ֣י | אֲחֻזָּתָ֑ם | גְּאֻלַּ֥ת | עוֹלָ֖ם | תִּהְיֶ֥ה | לַלְוִיִּֽם׃ |
| L07 | Kpl25_32 | A miasta | lewitów, | domy | miast | ich własności, | prawo wykupu | wieczne | będzie | dla lewitów. |
| L08 | Kpl25_32 | וְ/עָרֵי֙ | הַ/לְוִיִּ֔ם | בָּתֵּ֖י | עָרֵ֣י | אֲחֻזָּתָ֑/ם | גְּאֻלַּ֥ת | עוֹלָ֖ם | תִּהְיֶ֥ה | לַ/לְוִיִּֽם׃ |
| L09 | Kpl25_32 | HC/NcfpcSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NgmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp3mpRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HRd/NgmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Kpl25_32 | wü`ärê | halüwiyyìm | BäTTê | `ärê | ´áHuzzätäm | Gü´ullat | `ôläm | Tihyè | lalüwiyyìm |
| L11 | Kpl25_32 | H5892 |
H3881 |
H1004 |
H5892 |
H0272 |
H1353 |
H5769 |
H1961 |
H3881 |
| L12 | Kpl25_32 | Notwithstanding the cities | of the Levites | [and] the houses | of the cities | of their possession | redeem | at any time | have | may the Levites |
| L13 | Kpl25_32 | ve·'a·Rei | hal·vi·Yim, | bat·Tei | 'a·Rei | 'a·chuz·za·Tam; | ge·'ul·Lat | o·Lam | tih·Yeh | lal·vi·Yim. |
| L14 | Kpl25_32 | עִיר | לֵוִיִּי | בַּיִת | עִיר | אֲחֻזָּה | גְּאֻלָּה | עוֹלָם | הָיָה | לֵוִיִּי |
| L15 | Kpl25_32 | ('Ir) | le·wi·(Ji) | (Ba)·jit | ('Ir) | 'a·chuz·(Za) | ge·'ul·(La) | o·(Lam) | ha·(Ja) | le·wi·(Ji) |
| L16 | Kpl25_32 | ‘îr | lēwijjî | bájiṯ | ‘îr | ’ᵃ̆ḥuzzā(h) | gᵉ’ullā(h) | ‘ôlām | hājā(h) | lēwijjî |
| L17 | Kpl25_32 | ‘îr | lēwijjî | bajit | ‘îr | ’ăḥuzzāh | ge’ullāh | ‘ôlām | hājāh | lēwijjî |
| L18 | Kpl25_32 | Notwithstanding the cities of the Levites, [and] the houses of the cities of their possession, may the Levites redeem at any time. (Kpl25_32 KJV) | ||||||||
| L19 | Kpl25_32 | 32 Notwithstanding the cities <05892> of the Levites <03881>, and the houses <01004> of the cities <05892> of their possession <0272>, may the Levites <03881> redeem <01353> at any time <05769>. (Kpl25_32 KJV) | ||||||||
| L20 | Kpl25_32 | 59/1093 | 4/292 | 217/2052 | 60/1093 | 18/66 | 6/14 | 49/438 | 663/3546 | 5/292 |
| L21 | Kpl25_32 | Kpl25_32_1 | Kpl25_32_2 | Kpl25_32_3 | Kpl25_32_4 | Kpl25_32_5 | Kpl25_32_6 | Kpl25_32_7 | Kpl25_32_8 | Kpl25_32_9 |