Kpl25_34

L01
Kpl25_34
Pola H7704 należące do ich miast H5892 nie H3808 będą sprzedawane H4376, bo są ich wieczystą H5769 własnością H272.

L02
Kpl25_34
Także i pole położone koło ich miast nie będzie podlegało sprzedaży, bo ono jest ich
          posiadłością wieczystą.

L03
Kpl25_34
וּֽשְׂדֵ֛ה
מִגְרַ֥שׁ
עָרֵיהֶ֖ם
לֹ֣א
יִמָּכֵ֑ר
כִּֽי־
אֲחֻזַּ֥ת
עוֹלָ֛ם
ה֖וּא
לָהֶֽם׃
ס

L04
Kpl25_34
וּֽ/שְׂדֵ֛ה
מִגְרַ֥שׁ
עָרֵי/הֶ֖ם
לֹ֣א
יִמָּכֵ֑ר
כִּֽי־
אֲחֻזַּ֥ת
עוֹלָ֛ם
ה֖וּא
לָ/הֶֽם׃
ס

L05
Kpl25_34
u·se·(De)
mig·(Rasz)
'a·re·(Hem)
lo
jim·ma·(Cher);
ki-
'a·chuz·(Zat)
o·(Lam)
hu
la·(Hem).
sa·(Mek)

L06Kpl25_34 H7704   H4054   H5892   H3808   H4376   H3588   H0272   H5769   H1931   H0000  

L07
Kpl25_34
country
cast out
Ai
before
sell away
inasmuch
possession
alway
he



L08
Kpl25_34
kraj
wypędzał
Ai
przed
sprzedać z dala
ponieważ
posiadanie
sprecyzowane
on



L09
Kpl25_34
But the field
of the suburbs
of their cities
not
may not be sold
for
possession
for it [is] their perpetual
he



L10
Kpl25_34
Ale pole
przedmieścia
swoich miast
nie
nie mogą być sprzedawane
dla
posiadanie
za to [jest] ich wieczyste
on



L11
Kpl25_34
u·se·Deh
mig·Rash
'a·rei·Hem
lo
yim·ma·Cher;
ki-
'a·chuz·Zat
o·Lam
hu
la·Hem.
sa·Mek

L12
Kpl25_34
u se de
mig rasz
a re hem
lo
jim ma cher
Ki - a Huz zat
o lam
hu
la hem
s


L13
Kpl25_34
û|SüdË
migraš
`ärêhem
lö´
yimmäkër
Kî|-´áHuzzat
`ôläm
hû´
lähem
s


L14
Kpl25_34
81/332
1/115
63/1093
698/5164
24/80
625/4478
21/66
50/438
416/1867
1015/6522


L15
Kpl25_34
But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it [is] their perpetual
          possession.

L16
Kpl25_34
34 But the field <07704> of the suburbs <04054> of their cities <05892>
          may not be sold <04376> (08735); for it is their perpetual <05769> possession <0272>.