| L01 | Kpl25_34 | A pole pastwiska ich miast nie będzie sprzedawane, bo własnością wieczną ono jest dla nich. § (Kpl25_34 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Kpl25_34 | A pole H7704 pastwiska H4054 ich miast H5892 nie H3808 będzie sprzedawane H4376 , bo H3588 własnością H272 wieczną H5769 ono jest H1931 dla nich. § (Kpl25_34 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Kpl25_34 | Także i pole położone koło ich miast nie będzie podlegało sprzedaży, bo ono jest ich posiadłością wieczystą. (Kpl25_34 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Kpl25_34 | Pola H7704 należące do ich miast H5892 nie H3808 będą sprzedawane H4376, bo są ich wieczystą H5769 własnością H272. (Kpl25_34 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Kpl25_34 | u·se·(De) | mig·(Rasz) | 'a·re·(Hem) | lo | jim·ma·(Cher); | ki- | 'a·chuz·(Zat) | o·(Lam) | hu | la·(Hem). | sa·(Mek) |
| L06 | Kpl25_34 | וּֽשְׂדֵ֛ה | מִגְרַ֥שׁ | עָרֵיהֶ֖ם | לֹ֣א | יִמָּכֵ֑ר | כִּֽי־ | אֲחֻזַּ֥ת | עוֹלָ֛ם | ה֖וּא | לָהֶֽם׃ | ס |
| L07 | Kpl25_34 | A pole | pastwiska | ich miast | nie | będzie sprzedawane, | bo | własnością | wieczną | ono jest | dla nich. | § |
| L08 | Kpl25_34 | וּֽ/שְׂדֵ֛ה | מִגְרַ֥שׁ | עָרֵי/הֶ֖ם | לֹ֣א | יִמָּכֵ֑ר | כִּֽי־ | אֲחֻזַּ֥ת | עוֹלָ֛ם | ה֖וּא | לָ/הֶֽם׃ | ס |
| L09 | Kpl25_34 | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpc/Sp3mpRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HTnPartykuła przecząca | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HCSpój. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Kpl25_34 | û|SüdË | migraš | `ärêhem | lö´ | yimmäkër | Kî|- | ´áHuzzat | `ôläm | hû´ | lähem | s |
| L11 | Kpl25_34 | H7704 |
H4054 |
H5892 |
H3808 |
H4376 |
H3588 |
H0272 |
H5769 |
H1931 |
H0000  |
|
| L12 | Kpl25_34 | But the field | of the suburbs | of their cities | not | may not be sold | for | possession | for it [is] their perpetual | he | ||
| L13 | Kpl25_34 | u·se·Deh | mig·Rash | 'a·rei·Hem | lo | yim·ma·Cher; | ki- | 'a·chuz·Zat | o·Lam | hu | la·Hem. | sa·Mek |
| L14 | Kpl25_34 | שָׂדֶה | מִגְרָשׁ | עִיר | לֹא | מָכַר | כִּי | אֲחֻזָּה | עוֹלָם | הוּא | ||
| L15 | Kpl25_34 | sa·(De) | mig·(Rasz) | ('Ir) | (Lo) | ma·(Char) | (Ki) | 'a·chuz·(Za) | o·(Lam) | (Hu) | ||
| L16 | Kpl25_34 | śāḏe(h) | mig̱rāš | ‘îr | lō(’) | māḵar | kî | ’ᵃ̆ḥuzzā(h) | ‘ôlām | hû(’) | ||
| L17 | Kpl25_34 | śādeh | migrāš | ‘îr | lō’ | mākar | kî | ’ăḥuzzāh | ‘ôlām | hû’ | ||
| L18 | Kpl25_34 | But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it [is] their perpetual possession. (Kpl25_34 KJV) | ||||||||||
| L19 | Kpl25_34 | 34 But the field <07704> of the suburbs <04054> of their cities <05892> may not be sold <04376> (08735); for it is their perpetual <05769> possession <0272>. (Kpl25_34 KJV) | ||||||||||
| L20 | Kpl25_34 | 81/332 | 1/115 | 63/1093 | 698/5164 | 24/80 | 625/4478 | 21/66 | 50/438 | 416/1867 | 1015/6521 | |
| L21 | Kpl25_34 | Kpl25_34_1 | Kpl25_34_2 | Kpl25_34_3 | Kpl25_34_4 | Kpl25_34_5 | Kpl25_34_6 | Kpl25_34_7 | Kpl25_34_8 | Kpl25_34_9 | Kpl25_34_10 | Kpl25_34_11 |