Kpl25_36

L01	Kpl25_36	Nie H3808 będziesz brał H3947 od niego odsetek H5392 ani zysku H8636, lecz będziesz się bał H3372 swego Boga H430, aby twój brat H251 mógł żyć H2416 u ciebie H5973.
L02	Kpl25_36	Nie będziesz brał od niego odsetek ani lichwy. Będziesz się bał Boga swego i pozwolisz żyć bratu z sobą.
L03	Kpl25_36	אַל־	תִּקַּ֤ח	מֵֽאִתּוֹ֙	נֶ֣שֶׁךְ	וְתַרְבִּ֔ית	וְיָרֵ֖אתָ	מֵֽאֱלֹהֶ֑יךָ	וְחֵ֥י	אָחִ֖יךָ	עִמָּֽךְ׃
L04	Kpl25_36	אַל־	תִּקַּ֤ח	מֵֽ/אִתּ/וֹ֙	נֶ֣שֶׁךְ	וְ/תַרְבִּ֔ית	וְ/יָרֵ֖אתָ	מֵֽ/אֱלֹהֶ֑י/ךָ	וְ/חֵ֥י	אָחִ֖י/ךָ	עִמָּֽ/ךְ׃
L05	Kpl25_36	al-	tik·(Kach)	me·'it·(To)	(Ne)·szech	we·tar·(Bit),	we·ja·(Re)·ta	me·'e·lo·(He)·cha;	we·(Che)	'a·(Chi)·cha	'im·(Mach).
L06	Kpl25_36	H0408	H3947	H0853	H5392	H8635	H3372	H0430	H2421	H0251	H5973
L07	Kpl25_36	nay	accept		usury	increase	affright	angels	keep leave	another	accompanying
L08	Kpl25_36	ba	przyjąć		lichwa	wzrost	affright	anioły	zachować opuścić	inny	towarzyszący
L09	Kpl25_36	not	Take		thou no usury	increase	but fear	thy God	may live	that thy brother	with
L10	Kpl25_36	nie	Wziąć		ty nie lichwa	wzrost	ale strach	Bóg twój,	mogą żyć	że brat twój	z
L11	Kpl25_36	al-	tik·Kach	me·'it·To	Ne·shech	ve·tar·Bit,	ve·ya·Re·ta	me·'e·lo·Hei·cha;	ve·Chei	'a·Chi·cha	'im·Mach.
L12	Kpl25_36	al - Tiq qaH	me iT To	ne szech	we tar Bit	we ja re ta	me e lo he cha	we He	a Hi cha	im mach
L13	Kpl25_36	´al-TiqqaH	më\|´iTTô	neºšek	wütarBît	wüyärëº´tä	më\|´élöhÊºkä	wüHê	´äHîºkä	`immäk
L14	Kpl25_36	69/725	278/964	2739/11047	2/12	1/2	39/328	402/2597	63/260	212/630	137/1043
L15	Kpl25_36	Take thou no usury of him, or increase: but fear thy God; that thy brother may live with thee.
L16	Kpl25_36	36 Take <03947> (08799) thou no usury <05392> of him, or increase <08636>: but fear <03372> (08804) thy God <0430>; that thy brother <0251> may live <02416> with thee.