| L01 | Kpl25_37 | — Swojego srebra nie dasz mu na odsetki, a na zysk nie dasz swego pokarmu. (Kpl25_37 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Kpl25_37 | — Swojego srebra H3701 nie H3808 dasz H5414 mu na odsetki H5392 , a na zysk H4768 nie H3808 dasz H5414 swego pokarmu H400 . (Kpl25_37 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Kpl25_37 | Nie będziesz mu dawał pieniędzy na procent. Nie będziesz mu dawał pokarmu na lichwę. (Kpl25_37 BT_4) | |||||||||
| L04 | Kpl25_37 | Nie H3808 będziesz mu pożyczał H5414 pieniędzy H3701 na procent H5392 ani dawał H5414 żywności H400 na zysk H8636 . (Kpl25_37 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Kpl25_37 | '(Et)- | kas·pe·(Cha), | lo- | tit·(Ten) | lo | be·(Ne)·szech; | u·we·mar·(Bit) | lo- | tit·(Ten) | 'a·che·(Le)·cha. |
| L06 | Kpl25_37 | אֶ֨ת־ | כַּסְפְּךָ֔ | לֹֽא־ | תִתֵּ֥ן | ל֖וֹ | בְּנֶ֑שֶׁךְ | וּבְמַרְבִּ֖ית | לֹא־ | תִתֵּ֥ן | אָכְלֶֽךָ׃ |
| L07 | Kpl25_37 | — | swojego srebra | nie | dasz | mu | na odsetki, | a na zysk | nie | dasz | swego pokarmu. |
| L08 | Kpl25_37 | אֶ֨ת־ | כַּסְפְּ/ךָ֔ | לֹֽא־ | תִתֵּ֥ן | ל֖/וֹ | בְּ/נֶ֑שֶׁךְ | וּ/בְ/מַרְבִּ֖ית | לֹא־ | תִתֵּ֥ן | אָכְלֶֽ/ךָ׃ |
| L09 | Kpl25_37 | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/NcfsaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Kpl25_37 | ´eºt- | KasPükäº | lö|´- | tiTTën | lô | Büneºšek | ûbümarBît | lö´- | tiTTën | ´okleºkä |
| L11 | Kpl25_37 | H0853  |
H3701 |
H3808 |
H5414 |
H0000  |
H5392 |
H4768 |
H3808 |
H5414 |
H0400 |
| L12 | Kpl25_37 | him thy money | nor | Thou shalt not give | upon usury | for increase | nor | nor lend | him thy victuals | ||
| L13 | Kpl25_37 | Et- | kas·pe·Cha, | lo- | tit·Ten | lo | be·Ne·shech; | u·ve·mar·Bit | lo- | tit·Ten | 'a·che·Le·cha. |
| L14 | Kpl25_37 | אֵת | כֶּסֶף | לֹא | נָתַן | נֶשֶׁךְ | מַרְבִּית | לֹא | נָתַן | אֹכֶל | |
| L15 | Kpl25_37 | ('Et) | (Ke)·sef | (Lo) | na·(Tan) | (Ne)·szech | mar·(Bit) | (Lo) | na·(Tan) | '(O)·chel | |
| L16 | Kpl25_37 | ’ēṯ | késep̱ | lō(’) | nāṯan | néšeḵ | marbîṯ | lō(’) | nāṯan | ’ṓḵel | |
| L17 | Kpl25_37 | ’ēt | kesep | lō’ | nātan | nešek | marbît | lō’ | nātan | ’ōkel | |
| L18 | Kpl25_37 | Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase. (Kpl25_37 KJV) | |||||||||
| L19 | Kpl25_37 | 37 Thou shalt not give <05414> (08799) him thy money <03701> upon usury <05392>, nor lend <05414> (08799) him thy victuals <0400> for increase <04768>. (Kpl25_37 KJV) | |||||||||
| L20 | Kpl25_37 | 2740/11047 | 85/403 | 699/5164 | 332/2007 | 1017/6521 | 3/12 | 1/5 | 700/5164 | 333/2007 | 22/44 |
| L21 | Kpl25_37 | Kpl25_37_1 | Kpl25_37_2 | Kpl25_37_3 | Kpl25_37_4 | Kpl25_37_5 | Kpl25_37_6 | Kpl25_37_7 | Kpl25_37_8 | Kpl25_37_9 | Kpl25_37_10 |