| L01 | Kpl25_51 | Jeśli jeszcze wiele lat, według nich zwróci swój wykup ze srebra swojego nabycia. (Kpl25_51 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Kpl25_51 | Jeśli H518 jeszcze H5750 wiele H7227 lat H8141 , według nich H6310 zwróci H7725 swój wykup H1353 ze srebra H3701 swojego nabycia H4736 . (Kpl25_51 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Kpl25_51 | Jeżeli jeszcze dużo lat jest do jubileuszu, to odpowiednio do ich liczby zwiększy cenę wykupu. (Kpl25_51 BT_4) | ||||||||
| L04 | Kpl25_51 | Jeżeli H518 jeszcze H5750 dużo H7227 lat H8141 jest do jubileuszu H3104 , to odpowiednio H6310 do ich liczby H4557 zwiększy H7725 cenę wykupu H1353. (Kpl25_51 BT_4) |
||||||||
| L05 | Kpl25_51 | 'im- | od | rab·(Bot) | basz·sza·(Nim); | le·fi·(Hen) | ja·(Sziw) | ge·'ul·la·(To), | mik·(Ke)·sef | mik·na·(To). |
| L06 | Kpl25_51 | אִם־ | ע֥וֹד | רַבּ֖וֹת | בַּשָּׁנִ֑ים | לְפִיהֶן֙ | יָשִׁ֣יב | גְּאֻלָּת֔וֹ | מִכֶּ֖סֶף | מִקְנָתֽוֹ׃ |
| L07 | Kpl25_51 | Jeśli | jeszcze | wiele | lat, | według nich | zwróci | swój wykup | ze srebra | swojego nabycia. |
| L08 | Kpl25_51 | אִם־ | ע֥וֹד | רַבּ֖וֹת | בַּ/שָּׁנִ֑ים | לְ/פִי/הֶן֙ | יָשִׁ֣יב | גְּאֻלָּת֔/וֹ | מִ/כֶּ֖סֶף | מִקְנָתֽ/וֹ׃ |
| L09 | Kpl25_51 | HCSpój. | HDPrzysł. | HAafpaPrzym. zwykły, ż., lm., stan absolutny | HRd/NcfpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3fpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lm. | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Kpl25_51 | ´im- | `ôd | raBBôt | Baššänîm | lüpîhen | yäšîb | Gü´ullätô | miKKeºsep | miqnätô |
| L11 | Kpl25_51 | H0518 |
H5750 |
H7227 |
H8141 |
H6310 |
H7725 |
H1353 |
H3701 |
H4736 |
| L12 | Kpl25_51 | If | are still | If [there be] yet many | years | [behind] according | unto them he shall give again | the price of his redemption | out of the money | that he was bought |
| L13 | Kpl25_51 | im- | od | rab·Bot | bash·sha·Nim; | le·fi·Hen | ya·Shiv | ge·'ul·la·To, | mik·Ke·sef | mik·na·To. |
| L14 | Kpl25_51 | אִם | עוֹד | רַב | שָׁנֶה | פֶּה | שׁוּב | גְּאֻלָּה | כֶּסֶף | מִקְנָה |
| L15 | Kpl25_51 | '(Im) | (Od) | (Raw) | sza·(Ne) | (Pe) | (Szuw) | ge·'ul·(La) | (Ke)·sef | mik·(Na) |
| L16 | Kpl25_51 | ’im | ‘ôḏ | raḇ | šāne(h) | pe(h) | šûḇ | gᵉ’ullā(h) | késep̱ | miqnā(h) |
| L17 | Kpl25_51 | ’im | ‘ôd | rab | šāneh | peh | šûb | ge’ullāh | kesep | miqnāh |
| L18 | Kpl25_51 | If [there be] yet many years [behind], according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for. (Kpl25_51 KJV) | ||||||||
| L19 | Kpl25_51 | 51 If there be yet many <07227> years <08141> behind, according <06310> unto them he shall give again <07725> (08686) the price of his redemption <01353> out of the money <03701> that he was bought <04736> for. (Kpl25_51 KJV) | ||||||||
| L20 | Kpl25_51 | 193/1068 | 70/486 | 26/462 | 233/873 | 48/497 | 111/1041 | 8/14 | 87/403 | 9/15 |
| L21 | Kpl25_51 | Kpl25_51_1 | Kpl25_51_2 | Kpl25_51_3 | Kpl25_51_4 | Kpl25_51_5 | Kpl25_51_6 | Kpl25_51_7 | Kpl25_51_8 | Kpl25_51_9 |