Kpl25_53

L01	Kpl25_53	Będzie H1961 u ciebie H5973 jako najemnik H7916, rok H8141 po roku H8141. Nie H3808 będą się z nim srogo H6531 obchodzić H7287 w twej obecności H5869.
L02	Kpl25_53	Będzie u ciebie jako najemnik, rok po roku. Nie będą się z nim srogo obchodzić w twej obecności.
L03	Kpl25_53	כִּשְׂכִ֥יר	שָׁנָ֛ה	בְּשָׁנָ֖ה	יִהְיֶ֣ה	עִמּ֑וֹ	לֹֽא־	יִרְדֶּ֥נּֽוּ	בְּפֶ֖רֶךְ	לְעֵינֶֽיךָ׃
L04	Kpl25_53	כִּ/שְׂכִ֥יר	שָׁנָ֛ה	בְּ/שָׁנָ֖ה	יִהְיֶ֣ה	עִמּ֑/וֹ	לֹֽא־	יִרְדֶּ֥/נּֽוּ	בְּ/פֶ֖רֶךְ	לְ/עֵינֶֽי/ךָ׃
L05	Kpl25_53	kis·(Chir)	sza·(Na)	be·sza·(Na)	jih·(Je)	im·(Mo);	lo-	jir·(Den)·nu	be·(Fe)·rech	le·'e·(Ne)·cha.
L06	Kpl25_53	H7916	H8141	H8141	H1961	H5973	H3808	H7287	H6531	H5869
L07	Kpl25_53	hired man	whole age	whole age	become	accompanying	before	reign	cruelty	affliction
L08	Kpl25_53	zatrudniony człowiek	Cały wiek	Cały wiek	zostać	towarzyszący	przed	królować	okrucieństwo	nieszczęście
L09	Kpl25_53	hired servant	year	year	become	with	shall not	shall he be with him [and the other] shall not rule	with rigour	over him in thy sight
L10	Kpl25_53	najemnik	rok	rok	zostać	z	nie	On będzie z nim [i inne] nie rozstrzyga	z dyscypliny	nad nim w twoich oczach
L11	Kpl25_53	kis·Chir	sha·Nah	be·sha·Nah	yih·Yeh	im·Mo;	lo-	yir·Den·nu	be·Fe·rech	le·'ei·Nei·cha.
L12	Kpl25_53	Kis chir	sza na	Be sza na	jih je	im mo	lo - jir Den nu	Be fe rech	le e ne cha
L13	Kpl25_53	KiSkîr	šänâ	Büšänâ	yihyè	`immô	lö\|´-yirDeºnnû\|	Büpeºrek	lü`ênÊºkä
L14	Kpl25_53	8/17	237/873	238/873	671/3546	150/1043	705/5164	5/27	5/6	130/878
L15	Kpl25_53	[And] as a yearly hired servant shall he be with him: [and the other] shall not rule with rigour over him in thy sight.
L16	Kpl25_53	53 And as a yearly <08141> <08141> hired servant <07916> shall he be with him: and the other shall not rule <07287> (08799) with rigour <06531> over him in thy sight <05869>.