Kpl25_54

L01	Kpl25_54	Jeżeli H518 zaś w ten sposób H428 nie H3808 będzie wykupiony H1350, to wyjdzie H3318 na wolność H2670 w roku H8141 jubileuszowym H3104 razem H1931 ze swoimi dziećmi H1121.
L02	Kpl25_54	Jeżeli zaś w ten sposób nie będzie wykupiony, to wyjdzie na wolność w roku jubileuszowym razem ze swoimi dziećmi.
L03	Kpl25_54	וְאִם־	לֹ֥א	יִגָּאֵ֖ל	בְּאֵ֑לֶּה	וְיָצָא֙	בִּשְׁנַ֣ת	הַיֹּבֵ֔ל	ה֖וּא	וּבָנָ֥יו	עִמּֽוֹ׃
L04	Kpl25_54	וְ/אִם־	לֹ֥א	יִגָּאֵ֖ל	בְּ/אֵ֑לֶּה	וְ/יָצָא֙	בִּ/שְׁנַ֣ת	הַ/יֹּבֵ֔ל	ה֖וּא	וּ/בָנָ֥י/ו	עִמּֽ/וֹ׃
L05	Kpl25_54	we·'im-	lo	jig·ga·'(El)	be·'(El)·le;	we·ja·(Ca)	bisz·(Nat)	hai·jo·(Wel),	hu	u·wa·(Naw)	im·(Mo).
L06	Kpl25_54	H0518	H3808	H1350	H0428	H3318	H8141	H3104	H1931	H1121	H5973
L07	Kpl25_54	lo	before	in any wise	another	after	whole age	jubile	he	afflicted	accompanying
L08	Kpl25_54	lo	przed	w każdym mądrym	inny	po	Cały wiek	jubileuszowym	on	dotknięty	towarzyszący
L09	Kpl25_54	if	is not	And if he be not redeemed	these	in these [years] then he shall go out	in the year	of jubile	he	[both] he and his children	with
L10	Kpl25_54	jeśli	nie jest	A jeśli on nie być umarzane	te	w tych [lat] tedy wychodzić	w roku	z jubileuszowym	on	[Zarówno] on i jego dzieci	z
L11	Kpl25_54	ve·'im-	lo	yig·ga·'El	be·'El·leh;	ve·ya·Tza	bish·Nat	hai·yo·Vel,	hu	u·va·Nav	im·Mo.
L12	Kpl25_54	we im - lo	jiG Ga el	Be el le	we ja ca	Bisz nat	haj jo wel	hu	u wa naw	im mo
L13	Kpl25_54	wü´im-lö´	yiGGä´ël	Bü´ëºllè	wüyäcä´	Bišnat	hayyöbël	hû´	ûbänäyw	`immô
L14	Kpl25_54	195/1068	706/5164	13/104	137/745	205/1060	239/873	15/27	418/1867	746/4921	151/1043
L15	Kpl25_54	And if he be not redeemed in these [years], then he shall go out in the year of jubile, [both] he, and his children with him.
L16	Kpl25_54	54 And if he be not redeemed <01350> (08735) in these years, then he shall go out <03318> (08804) in the year <08141> of jubile <03104>, both he, and his children <01121> with him.