| L01 |
Kpl25_7 |
Cały H3605 jego plon H8393 będzie służyć H1961 za pokarm H402 także twojemu bydłu H929 i zwierzętom H2416 , które są H834 w twoim kraju H776 . |
| L02 |
Kpl25_7 |
Cały jego plon będzie służyć za pokarm także twojemu bydłu i zwierzętom, które są w twoim
kraju. |
| L03 |
Kpl25_7 |
וְלִ֨בְהֶמְתְּךָ֔ |
וְלַֽחַיָּ֖ה |
אֲשֶׁ֣ר |
בְּאַרְצֶ֑ךָ |
תִּהְיֶ֥ה |
כָל־ |
תְּבוּאָתָ֖הּ |
לֶאֱכֹֽל׃ |
ס |
| L04 |
Kpl25_7 |
וְ/לִ֨/בְהֶמְתְּ/ךָ֔ |
וְ/לַֽ/חַיָּ֖ה |
אֲשֶׁ֣ר |
בְּ/אַרְצֶ֑/ךָ |
תִּהְיֶ֥ה |
כָל־ |
תְּבוּאָתָ֖/הּ |
לֶ/אֱכֹֽל׃ |
ס |
| L05 |
Kpl25_7 |
we·(Liw)·hem·te·cha, |
we·la·chai·(Ja) |
'a·(Szer) |
be·'ar·(Ce)·cha; |
tih·(Je) |
chol |
te·wu·'a·(Ta) |
le·'e·(Chol). |
sa·(Mek) |
| L06 | Kpl25_7 | H0929 | H2416 | H0834 | H0776 | H1961 | H3605 | H8393 | H0398  | |
| L07 |
Kpl25_7 |
beast |
age |
after |
common |
become |
all manner |
ark |
burn up |
|
| L08 |
Kpl25_7 |
bestia |
wiek |
po |
wspólny |
zostać |
wszelkiego rodzaju |
arka |
spalić |
|
| L09 |
Kpl25_7 |
And for thy cattle |
and for the beast |
that |
that [are] in thy land |
shall have |
all |
shall all the increase |
thereof be meat |
|
| L10 |
Kpl25_7 |
I na twoje bydło |
i dla bestii |
że |
że [są] w twojej ziemi |
mają |
wszystko |
będą wszystkie wzrost |
ich być mięso |
|
| L11 |
Kpl25_7 |
ve·Liv·hem·te·cha, |
ve·la·chai·Yah |
'a·Sher |
be·'ar·Tze·cha; |
tih·Yeh |
chol |
te·vu·'a·Tah |
le·'e·Chol. |
sa·Mek |
| L12 |
Kpl25_7 |
we liw hem Te cha |
we la Haj ja |
a szer |
Be ar ce cha |
Tih je |
chol - Te wu a ta |
le e chol |
s |
|
| L13 |
Kpl25_7 |
wülìºbhemTükäº |
wüla|Hayyâ |
´ášer |
Bü´arceºkä |
Tihyè |
kol-Tübû´ätäh |
le´éköl |
s |
|
| L14 |
Kpl25_7 |
61/190 |
108/499 |
997/5499 |
489/2502 |
653/3546 |
896/5415 |
6/41 |
207/806 |
|
| L15 |
Kpl25_7 |
And for thy cattle, and for the beast that [are] in thy land, shall all the increase thereof
be meat. |
| L16 |
Kpl25_7 |
7 And for thy cattle <0929>, and for the beast <02416> that are in thy land
<0776>, shall all the increase <08393> thereof be meat <0398> (08800). |
