| L01 | Kpl26_29 | I będziecie jeść ciało waszych synów i ciało waszych córek będziecie jeść. (Kpl26_29 tłum. AI) | |||||
| L02 | Kpl26_29 | I będziecie jeść H398 ciało H1320 waszych synów H1121 i ciało H1320 waszych córek H1323 będziecie jeść H398. (Kpl26_29 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Kpl26_29 | Będziecie jedli ciało synów i córek waszych. (Kpl26_29 BT_4) | |||||
| L04 | Kpl26_29 | Będziecie jedli H398 ciało H1320 synów H1121 i córek H1323 waszych. (Kpl26_29 BT_4) |
|||||
| L05 | Kpl26_29 | wa·'a·chal·(Tem) | be·(Sar) | be·ne·(Chem); | u·we·(Sar) | be·no·te·(Chem) | to·(Che)·lu. |
| L06 | Kpl26_29 | וַאֲכַלְתֶּ֖ם | בְּשַׂ֣ר | בְּנֵיכֶ֑ם | וּבְשַׂ֥ר | בְּנֹתֵיכֶ֖ם | תֹּאכֵֽלוּ׃ |
| L07 | Kpl26_29 | I będziecie jeść | ciało | waszych synów | i ciało | waszych córek | będziecie jeść. |
| L08 | Kpl26_29 | וַ/אֲכַלְתֶּ֖ם | בְּשַׂ֣ר | בְּנֵי/כֶ֑ם | וּ/בְשַׂ֥ר | בְּנֹתֵי/כֶ֖ם | תֹּאכֵֽלוּ׃ |
| L09 | Kpl26_29 | HC/Vqq2mpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lm. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp2mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpc/Sp2mpRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. |
| L10 | Kpl26_29 | wa´ákalTem | BüSar | Bünêkem | ûbüSar | Bünötêkem | Tö´këºlû |
| L11 | Kpl26_29 | H0398 |
H1320 |
H1121 |
H1320 |
H1323 |
H0398 |
| L12 | Kpl26_29 | And ye shall eat | the flesh | of your sons | and the flesh | of your daughters | shall ye eat |
| L13 | Kpl26_29 | va·'a·chal·Tem | be·Sar | be·nei·Chem; | u·ve·Sar | be·no·tei·Chem | to·Che·lu. |
| L14 | Kpl26_29 | אָכַל | בָּשָׂר | בֵּן | בָּשָׂר | בַּת | אָכַל |
| L15 | Kpl26_29 | a·(Chal) | ba·(Sar) | (Ben) | ba·(Sar) | (Bat) | a·(Chal) |
| L16 | Kpl26_29 | ’āḵal | bāśār | bēn | bāśār | baṯ | ’āḵal |
| L17 | Kpl26_29 | ’ākal | bāśār | bēn | bāśār | bat | ’ākal |
| L18 | Kpl26_29 | And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat. (Kpl26_29 KJV) | |||||
| L19 | Kpl26_29 | 29 And ye shall eat <0398> (08804) the flesh <01320> of your sons <01121>, and the flesh <01320> of your daughters <01323> shall ye eat <0398> (08799). (Kpl26_29 KJV) | |||||
| L20 | Kpl26_29 | 217/806 | 107/270 | 748/4921 | 108/270 | 156/588 | 218/806 |
| L21 | Kpl26_29 | Kpl26_29_1 | Kpl26_29_2 | Kpl26_29_3 | Kpl26_29_4 | Kpl26_29_5 | Kpl26_29_6 |