| L01 |
Kpl26_3 |
Jeżeli H518 będziecie postępować H1980 według moich H2708 ustaw H2708 i będziecie strzec H8104 przykazań H4687 moich i wprowadzać H6213 je w życie, |
| L02 |
Kpl26_3 |
Jeżeli będziecie postępować według moich ustaw i będziecie strzec przykazań moich i
wprowadzać je w życie, |
| L03 |
Kpl26_3 |
אִם־ |
בְּחֻקֹּתַ֖י |
תֵּלֵ֑כוּ |
וְאֶת־ |
מִצְוֹתַ֣י |
תִּשְׁמְר֔וּ |
וַעֲשִׂיתֶ֖ם |
אֹתָֽם׃ |
| L04 |
Kpl26_3 |
אִם־ |
בְּ/חֻקֹּתַ֖/י |
תֵּלֵ֑כוּ |
וְ/אֶת־ |
מִצְוֹתַ֣/י |
תִּשְׁמְר֔וּ |
וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם |
אֹתָֽ/ם׃ |
| L05 |
Kpl26_3 |
im- |
be·chuk·ko·(Tai) |
te·(Le)·chu; |
we·'(Et) |
mic·wo·(Tai) |
tisz·me·(Ru), |
wa·'a·si·(Tem) |
'o·(Tam). |
| L06 | Kpl26_3 | H0518 | H2708 | H1980 | H0853  | H4687 | H8104 | H6213 | H0853 |
| L07 |
Kpl26_3 |
lo |
appointed |
along |
|
commanded |
beward |
accomplish |
|
| L08 |
Kpl26_3 |
lo |
wyznaczony |
wzdłuż |
|
przykazał |
beward |
zrealizować |
|
| L09 |
Kpl26_3 |
If |
in my statutes |
walk |
|
my commandments |
and keep |
and do |
|
| L10 |
Kpl26_3 |
Jeśli |
w ustawach moich |
spacer |
|
moje przykazania |
i utrzymanie |
i zrobić |
|
| L11 |
Kpl26_3 |
im- |
be·chuk·ko·Tai |
te·Le·chu; |
ve·'Et |
mitz·vo·Tai |
tish·me·Ru, |
va·'a·si·Tem |
'o·Tam. |
| L12 |
Kpl26_3 |
im - Be Huq qo taj |
Te le chu |
we et - mic wo taj |
Tisz me ru |
wa a si tem |
o tam |
|
|
| L13 |
Kpl26_3 |
´im-BüHuqqötay |
Tëlëºkû |
wü´et-micwötay |
Tišmürû |
wa`áSîtem |
´ötäm |
|
|
| L14 |
Kpl26_3 |
196/1068 |
32/105 |
205/1542 |
2749/11047 |
12/178 |
56/468 |
567/2617 |
2750/11047 |
| L15 |
Kpl26_3 |
If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them; |
| L16 |
Kpl26_3 |
3 If ye walk <03212> (08799) in my statutes <02708>, and keep <08104>
(08799) my commandments <04687>, and do <06213> (08804) them; |
