Kpl26_32

L01	Kpl26_32	Ja H589 sam spustoszę H8074 ziemię H776, tak H834 że będą się zdumiewać H8074 wasi wrogowie H341, którzy H834 ją wezmą w posiadanie H3423.
L02	Kpl26_32	Ja sam spustoszę ziemię, tak że będą się zdumiewać wasi wrogowie, którzy ją wezmą w posiadanie.
L03	Kpl26_32	וַהֲשִׁמֹּתִ֥י	אֲנִ֖י	אֶת־	הָאָ֑רֶץ	וְשָֽׁמְמ֤וּ	עָלֶ֙יהָ֙	אֹֽיְבֵיכֶ֔ם	הַיֹּשְׁבִ֖ים	בָּֽהּ׃
L04	Kpl26_32	וַ/הֲשִׁמֹּתִ֥י	אֲנִ֖י	אֶת־	הָ/אָ֑רֶץ	וְ/שָֽׁמְמ֤וּ	עָלֶ֙י/הָ֙	אֹֽיְבֵי/כֶ֔ם	הַ/יֹּשְׁבִ֖ים	בָּֽ/הּ׃
L05	Kpl26_32	wa·ha·szim·mo·(Ti)	'a·(Ni)	et-	ha·'(A)·rec;	we·szam·(Mu)	'a·(Le)·ha	'o·je·we·(Chem),	hai·jo·sze·(Wim)	(Ba).
L06	Kpl26_32	H8074	H0589	H0853	H0776	H8074	H5921	H0341	H3427	H0000
L07	Kpl26_32	make amazed	I		common	make amazed	above	enemy	abide
L08	Kpl26_32	uczynić zaskoczony	Ja		wspólny	uczynić zaskoczony	powyżej	wróg	przestrzegać
L09	Kpl26_32	into desolation	I		the land	therein shall be astonished	over	and your enemies	which dwell
L10	Kpl26_32	do spustoszenia	Ja		ziemia	w nim będą zdziwieni	przez	i twoi wrogowie	które mieszkają
L11	Kpl26_32	va·ha·shim·mo·Ti	'a·Ni	et-	ha·'A·retz;	ve·sham·Mu	'a·Lei·ha	'o·ye·vei·Chem,	hai·yo·she·Vim	Bah.
L12	Kpl26_32	wa ha szim mo ti	a ni	et - ha a rec	we sza me mu	a le ha	oj we chem	haj josz wim	Ba
L13	Kpl26_32	wahášimmötî	´ánî	´et-hä´äºrec	wüšä\|mümû	`älÊºhä	´ö\|ybêkem	hayyöšbîm	Bäh
L14	Kpl26_32	3/85	148/874	2784/11047	514/2502	4/85	1002/5759	13/280	115/1071	1047/6522
L15	Kpl26_32	And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.
L16	Kpl26_32	32 And I will bring <08074> <00> the land <0776> into desolation <08074> (08689): and your enemies <0341> (08802) which dwell <03427> (08802) therein shall be astonished <08074> (08804) at it.