| L01 |
Kpl26_37 |
Będą się przewracać H3782 jeden H376 na drugiego H251 , jak gdyby H6440 przed mieczem H2719 , chociaż H369 nikt H369 nie będzie ich ścigał H7291 . Nie H3808 będziecie mogli H3201 ostać się H8617 przed H6440 nieprzyjaciółmi H341 . |
| L02 |
Kpl26_37 |
Będą się przewracać jeden na drugiego, jak gdyby przed mieczem, chociaż nikt nie będzie ich
ścigał. Nie będziecie mogli ostać się przed nieprzyjaciółmi. |
| L03 |
Kpl26_37 |
וְכָשְׁל֧וּ |
אִישׁ־ |
בְּאָחִ֛יו |
כְּמִפְּנֵי־ |
חֶ֖רֶב |
וְרֹדֵ֣ף |
אָ֑יִן |
וְלֹא־ |
תִֽהְיֶ֤ה |
לָכֶם֙ |
תְּקוּמָ֔ה |
לִפְנֵ֖י |
אֹֽיְבֵיכֶֽם׃ |
| L04 |
Kpl26_37 |
וְ/כָשְׁל֧וּ |
אִישׁ־ |
בְּ/אָחִ֛י/ו |
כְּ/מִ/פְּנֵי־ |
חֶ֖רֶב |
וְ/רֹדֵ֣ף |
אָ֑יִן |
וְ/לֹא־ |
תִֽהְיֶ֤ה |
לָ/כֶם֙ |
תְּקוּמָ֔ה |
לִ/פְנֵ֖י |
אֹֽיְבֵי/כֶֽם׃ |
| L05 |
Kpl26_37 |
we·cha·sze·(Lu) |
isz- |
be·'a·(Chiw) |
ke·mip·pe·ne- |
(Che)·rew |
we·ro·(Def) |
'(A)·jin; |
we·lo- |
tih·(Je) |
la·(Chem) |
te·ku·(Ma), |
lif·(Ne) |
'(O)·je·we·(Chem). |
| L06 | Kpl26_37 | H3782 | H0376 | H0251 | H6440 | H2719 | H7291 | H0369 | H3808 | H1961  | H0000  | H8617 | H6440 | H0341 |
| L07 |
Kpl26_37 |
bereave |
great |
another |
accept |
dagger |
chase |
else |
before |
become |
|
power to stand |
accept |
enemy |
| L08 |
Kpl26_37 |
wyzuć |
wielki |
inny |
przyjąć |
sztylet |
pościg |
więcej |
przed |
zostać |
|
moc stać |
przyjąć |
wróg |
| L09 |
Kpl26_37 |
And they shall fall |
one |
upon another |
as it were before |
a sword |
when none pursueth |
no |
and you |
will have |
|
and ye shall have no power to stand |
before |
your enemies |
| L10 |
Kpl26_37 |
I będą spadać |
jeden |
na inny |
jak to było przed |
miecz |
kiedy pursueth żaden |
nie |
a ty |
będzie |
|
a wy nie ostać się |
przed |
Twoi wrogowie |
| L11 |
Kpl26_37 |
ve·cha·she·Lu |
ish- |
be·'a·Chiv |
ke·mip·pe·nei- |
Che·rev |
ve·ro·Def |
'A·yin; |
ve·lo- |
tih·Yeh |
la·Chem |
te·ku·Mah, |
lif·Nei |
'O·ye·vei·Chem. |
| L12 |
Kpl26_37 |
we chasz lu |
isz - Be a Hiw |
Ke miP Pe ne - He rew |
we ro def |
a jin |
we lo - tih je |
la chem |
Te qu ma |
lif ne |
oj we chem |
|
|
|
| L13 |
Kpl26_37 |
wükäšlû |
´îš-Bü´äHîw |
KümiPPünê-Heºreb |
würödëp |
´äºyin |
wülö´-ti|hyè |
läkem |
Tüqûmâ |
lipnê |
´ö|ybêkem |
|
|
|
| L14 |
Kpl26_37 |
1/60 |
298/2004 |
218/630 |
373/2127 |
21/412 |
17/143 |
80/786 |
723/5164 |
677/3546 |
1049/6522 |
1/1 |
374/2127 |
16/280 |
| L15 |
Kpl26_37 |
And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye
shall have no power to stand before your enemies. |
| L16 |
Kpl26_37 |
37 And they shall fall <03782> (08804) one <0376> upon another <0251>, as
it were before <06440> a sword <02719>, when none pursueth <07291> (08802): and ye shall
have no power to stand <08617> before <06440> your enemies <0341> (08802). |
