| L01 | Kpl26_38 | I zginiecie między narodami i pochłonie — ziemia waszych wrogów. (Kpl26_38 tłum. AI) | |||||
| L02 | Kpl26_38 | I zginiecie H6 między narodami H1471 i pochłonie H398 — ziemia H776 waszych wrogów H341 . (Kpl26_38 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Kpl26_38 | Zginiecie między narodami, pochłonie was ziemia nieprzyjacielska. (Kpl26_38 BT_4) | |||||
| L04 | Kpl26_38 | Zginiecie H6 między narodami H1471, pochłonie H398 was ziemia H776 nieprzyjacielska H341. (Kpl26_38 BT_4) |
|||||
| L05 | Kpl26_38 | wa·'a·wad·(Tem) | bag·go·(Jim); | we·'a·che·(La) | 'et·(Chem), | '(E)·rec | 'o·je·we·(Chem). |
| L06 | Kpl26_38 | וַאֲבַדְתֶּ֖ם | בַּגּוֹיִ֑ם | וְאָכְלָ֣ה | אֶתְכֶ֔ם | אֶ֖רֶץ | אֹיְבֵיכֶֽם׃ |
| L07 | Kpl26_38 | I zginiecie | między narodami | i pochłonie | — | ziemia | waszych wrogów. |
| L08 | Kpl26_38 | וַ/אֲבַדְתֶּ֖ם | בַּ/גּוֹיִ֑ם | וְ/אָכְלָ֣ה | אֶתְ/כֶ֔ם | אֶ֖רֶץ | אֹיְבֵי/כֶֽם׃ |
| L09 | Kpl26_38 | HC/Vqq2mpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lm. | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Vqq3fsSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HTo/Sp2mpPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HVqrmpc/Sp2mpCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. |
| L10 | Kpl26_38 | wa´ábadTem | BaGGôyìm | wü´äklâ | ´etkem | ´eºrec | ´öybêkem |
| L11 | Kpl26_38 | H0006 |
H1471 |
H0398 |
H0853  |
H0776 |
H0341 |
| L12 | Kpl26_38 | And ye shall perish | among the heathen | shall eat you up | and the land | of your enemies | |
| L13 | Kpl26_38 | va·'a·vad·Tem | bag·go·Yim; | ve·'a·che·Lah | 'et·Chem, | 'E·retz | 'o·ye·vei·Chem. |
| L14 | Kpl26_38 | אָבַד | גּוֹי | אָכַל | אֵת | אֶרֶץ | אֹיֵב |
| L15 | Kpl26_38 | 'a·(Wad) | (Goj) | a·(Chal) | ('Et) | '(E)·rec | 'o·(Jew) |
| L16 | Kpl26_38 | ’āḇaḏ | gôj | ’āḵal | ’ēṯ | ’éreṣ | ’ōjēḇ |
| L17 | Kpl26_38 | ’ābad | gôj | ’ākal | ’ēt | ’ereṣ | ’ōjēb |
| L18 | Kpl26_38 | And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up. (Kpl26_38 KJV) | |||||
| L19 | Kpl26_38 | 38 And ye shall perish <06> (08804) among the heathen <01471>, and the land <0776> of your enemies <0341> (08802) shall eat you up <0398> (08804). (Kpl26_38 KJV) | |||||
| L20 | Kpl26_38 | 3/183 | 38/555 | 219/806 | 2790/11047 | 520/2502 | 17/280 |
| L21 | Kpl26_38 | Kpl26_38_1 | Kpl26_38_2 | Kpl26_38_3 | Kpl26_38_4 | Kpl26_38_5 | Kpl26_38_6 |