| L01 | Kpl26_7 | I będziecie ścigać — waszych wrogów, i upadną przed wami od miecza. (Kpl26_7 tłum. AI) | |||||
| L02 | Kpl26_7 | I będziecie ścigać H7291 — waszych wrogów H341 , i upadną H5307 przed wami H6440 od miecza H2719 . (Kpl26_7 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Kpl26_7 | Będziecie ścigać nieprzyjaciół, a oni upadną od miecza przed wami, (Kpl26_7 BT_4) | |||||
| L04 | Kpl26_7 | Będziecie ścigać H7291 nieprzyjaciół H341, a oni upadną H5307 od miecza H2719 przed H6440 wami, (Kpl26_7 BT_4) |
|||||
| L05 | Kpl26_7 | u·re·daf·(Tem) | 'et- | 'o·je·we·(Chem); | we·na·fe·(Lu) | lif·ne·(Chem) | le·(Cha)·rew |
| L06 | Kpl26_7 | וּרְדַפְתֶּ֖ם | אֶת־ | אֹיְבֵיכֶ֑ם | וְנָפְל֥וּ | לִפְנֵיכֶ֖ם | לֶחָֽרֶב |
| L07 | Kpl26_7 | I będziecie ścigać | — | waszych wrogów, | i upadną | przed wami | od miecza. |
| L08 | Kpl26_7 | וּ/רְדַפְתֶּ֖ם | אֶת־ | אֹיְבֵי/כֶ֑ם | וְ/נָפְל֥וּ | לִ/פְנֵי/כֶ֖ם | לֶ/חָֽרֶב |
| L09 | Kpl26_7 | HC/Vqq2mpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lm. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HVqrmpc/Sp2mpCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Ncbpc/Sp2mpPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Kpl26_7 | ûrüdapTem | ´et- | ´öybêkem | wünäplû | lipnêkem | leHäºreb |
| L11 | Kpl26_7 | H7291 |
H0853  |
H0341 |
H5307 |
H6440 |
H2719 |
| L12 | Kpl26_7 | And ye shall chase | your enemies | and they shall fall | before | you by the sword | |
| L13 | Kpl26_7 | u·re·daf·Tem | et- | 'o·ye·vei·Chem; | ve·na·fe·Lu | lif·nei·Chem | le·Cha·rev |
| L14 | Kpl26_7 | רָדַף | אֵת | אֹיֵב | נָפַל | פָּנִים | חֶרֶב |
| L15 | Kpl26_7 | ra·(Daf) | ('Et) | 'o·(Jew) | na·(Fal) | pa·(Nim) | (Che)·rew |
| L16 | Kpl26_7 | rāḏap̱ | ’ēṯ | ’ōjēḇ | nāp̱al | pānîm | ḥéreḇ |
| L17 | Kpl26_7 | rādap | ’ēt | ’ōjēb | nāpal | pānîm | ḥereb |
| L18 | Kpl26_7 | And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword. (Kpl26_7 KJV) | |||||
| L19 | Kpl26_7 | 7 And ye shall chase <07291> (08804) your enemies <0341> (08802), and they shall fall <05307> (08804) before <06440> you by the sword <02719>. (Kpl26_7 KJV) | |||||
| L20 | Kpl26_7 | 11/143 | 2753/11047 | 8/280 | 31/434 | 368/2127 | 16/412 |
| L21 | Kpl26_7 | Kpl26_7_1 | Kpl26_7_2 | Kpl26_7_3 | Kpl26_7_4 | Kpl26_7_5 | Kpl26_7_6 |