| L01 |
Kpl26_8 |
tak H3588 że pięciu H2568 waszych będzie ścigać H7291 całą H3967 setkę H3967, a setka H3967 waszych - dziesięć tysięcy H7233 [nieprzyjaciół]. Wasi wrogowie H341 upadną H5307 od miecza H2719 przed H6440 wami. |
| L02 |
Kpl26_8 |
tak że pięciu waszych będzie ścigać całą setkę, a setka waszych - dziesięć tysięcy
[nieprzyjaciół]. Wasi wrogowie upadną od miecza przed wami. |
| L03 |
Kpl26_8 |
וְרָדְפוּ֨ |
מִכֶּ֤ם |
חֲמִשָּׁה֙ |
מֵאָ֔ה |
וּמֵאָ֥ה |
מִכֶּ֖ם |
רְבָבָ֣ה |
יִרְדֹּ֑פוּ |
וְנָפְל֧וּ |
אֹיְבֵיכֶ֛ם |
לִפְנֵיכֶ֖ם |
לֶחָֽרֶב׃ |
| L04 |
Kpl26_8 |
וְ/רָדְפוּ֨ |
מִ/כֶּ֤ם |
חֲמִשָּׁה֙ |
מֵאָ֔ה |
וּ/מֵאָ֥ה |
מִ/כֶּ֖ם |
רְבָבָ֣ה |
יִרְדֹּ֑פוּ |
וְ/נָפְל֧וּ |
אֹיְבֵי/כֶ֛ם |
לִ/פְנֵי/כֶ֖ם |
לֶ/חָֽרֶב׃ |
| L05 |
Kpl26_8 |
we·rad·(Fu) |
mik·(Kem) |
cha·misz·(Sza) |
me·'(A), |
u·me·'(A) |
mik·(Kem) |
re·wa·(Wa) |
jir·(Do)·fu; |
we·naf·(Lu) |
'o·je·we·(Chem) |
lif·ne·(Chem) |
le·(Cha)·rew. |
| L06 | Kpl26_8 | H7291 | H4480  | H2568 | H3967 | H3967 | H4480 | H7233 | H7291 | H5307 | H0341 | H6440 | H2719 |
| L07 |
Kpl26_8 |
chase |
above |
fif |
hundredfold |
hundredfold |
above |
many |
chase |
cast down |
enemy |
accept |
dagger |
| L08 |
Kpl26_8 |
pościg |
powyżej |
FIF |
stokrotny |
stokrotny |
powyżej |
wiele |
pościg |
zrzucony |
wróg |
przyjąć |
sztylet |
| L09 |
Kpl26_8 |
of you shall chase |
at |
And five |
an hundred |
and an hundred |
at |
of you shall put ten thousand |
to flight |
shall fall |
and your enemies |
before |
you by the sword |
| L10 |
Kpl26_8 |
z będziecie ścigać |
w |
I pięć |
sto |
i sto |
w |
z włożysz dziesięć tysięcy |
lotu |
upadnie |
i twoi wrogowie |
przed |
Ci od miecza |
| L11 |
Kpl26_8 |
ve·rad·Fu |
mik·Kem |
cha·mish·Shah |
me·'Ah, |
u·me·'Ah |
mik·Kem |
re·va·Vah |
yir·Do·fu; |
ve·naf·Lu |
'o·ye·vei·Chem |
lif·nei·Chem |
le·Cha·rev. |
| L12 |
Kpl26_8 |
we rad fu |
miK Kem |
Ha misz sza |
me a |
u me a |
miK Kem |
re wa wa |
jir Do fu |
we naf lu |
oj we chem |
lif ne chem |
le Ha rew |
| L13 |
Kpl26_8 |
würädpû |
miKKem |
Hámiššâ |
më´â |
ûmë´â |
miKKem |
rübäbâ |
yirDöºpû |
wünäplû |
´öybêkem |
lipnêkem |
leHäºreb |
| L14 |
Kpl26_8 |
12/143 |
268/1215 |
62/342 |
93/574 |
94/574 |
269/1215 |
2/14 |
13/143 |
32/434 |
9/280 |
369/2127 |
17/412 |
| L15 |
Kpl26_8 |
And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to
flight: and your enemies shall fall before you by the sword. |
| L16 |
Kpl26_8 |
8 And five <02568> of you shall chase <07291> (08804) an hundred <03967>,
and an hundred <03967> of you shall put ten thousand <07233> to flight <07291> (08799): and
your enemies <0341> (08802) shall fall <05307> (08804) before <06440> you by the sword
<02719>. |
