| L01 |
Kpl27_11 |
Jeżeli H518 chodzi o bydlę H929 nieczyste H2931 , takie, które H834 nie H3808 bywa składane H7126 w darze H7133 dla Pana H3068 , to postawią H5975 to bydlę H929 przed kapłanem H3548 , |
| L02 |
Kpl27_11 |
Jeżeli chodzi o bydlę nieczyste, takie, które nie bywa składane w darze dla Pana, to
postawią to bydlę przed kapłanem, |
| L03 |
Kpl27_11 |
וְאִם֙ |
כָּל־ |
בְּהֵמָ֣ה |
טְמֵאָ֔ה |
אֲ֠שֶׁר |
לֹא־ |
יַקְרִ֧יבוּ |
מִמֶּ֛נָּה |
קָרְבָּ֖ן |
לַֽיהוָ֑ה |
וְהֶֽעֱמִ֥יד |
אֶת־ |
הַבְּהֵמָ֖ה |
לִפְנֵ֥י |
הַכֹּהֵֽן׃ |
| L04 |
Kpl27_11 |
וְ/אִם֙ |
כָּל־ |
בְּהֵמָ֣ה |
טְמֵאָ֔ה |
אֲ֠שֶׁר |
לֹא־ |
יַקְרִ֧יבוּ |
מִמֶּ֛/נָּה |
קָרְבָּ֖ן |
לַֽ/יהוָ֑ה |
וְ/הֶֽעֱמִ֥יד |
אֶת־ |
הַ/בְּהֵמָ֖ה |
לִ/פְנֵ֥י |
הַ/כֹּהֵֽן׃ |
| L05 |
Kpl27_11 |
we·'(Im) |
kol- |
be·he·(Ma) |
te·me·'(A), |
'a·(Szer) |
lo- |
jak·(Ri)·wu |
mi·(Men)·na |
kor·ban |
(Jah)·we; |
we·he·'e·(Mid) |
et- |
hab·be·he·(Ma) |
lif·(Ne) |
hak·ko·(Hen). |
| L06 | Kpl27_11 | H0518 | H3605  | H0929 | H2931 | H0834 | H3808 | H7126 | H4480  | H7133 | H3068 | H5975 | H0853  | H0929 | H6440  | H3548 |
| L07 |
Kpl27_11 |
lo |
all manner |
beast |
defiled |
after |
before |
approach |
above |
oblation |
Jehovah |
abide |
|
beast |
accept |
chief ruler |
| L08 |
Kpl27_11 |
lo |
wszelkiego rodzaju |
bestia |
zhańbiony |
po |
przed |
podejście |
powyżej |
ofiara |
Jahwe |
przestrzegać |
|
bestia |
przyjąć |
naczelny władca |
| L09 |
Kpl27_11 |
If |
is any |
beast |
And if [it be] any unclean |
which |
not |
of which they do not offer |
as |
a sacrifice |
unto the LORD |
then he shall present |
|
the beast |
before |
the priest |
| L10 |
Kpl27_11 |
Jeśli |
jest każdy |
bestia |
A jeśli [być] każdy nieczysty |
który |
nie |
których nie oferują |
jak |
ofiara |
Panu |
następnie przedkłada on |
|
bestia |
przed |
ksiądz |
| L11 |
Kpl27_11 |
ve·'Im |
kol- |
be·he·Mah |
te·me·'Ah, |
'a·Sher |
lo- |
yak·Ri·vu |
mi·Men·nah |
kor·ban |
Yah·weh; |
ve·he·'e·Mid |
et- |
hab·be·he·Mah |
lif·Nei |
hak·ko·Hen. |
| L12 |
Kpl27_11 |
we im |
Kol - Be he ma |
te me a |
a szer |
lo - jaq ri wu |
mim men na |
qor Ban |
ljhwh(la do naj) |
we he e mid |
et - haB Be he ma |
lif ne |
haK Ko hen |
|
|
|
| L13 |
Kpl27_11 |
wü´im |
Kol-Bühëmâ |
†ümë´â |
´ášer |
lö´-yaqrîºbû |
mimmeºnnâ |
qorBän |
lyhwh(la|´dönäy) |
wühe|`émîd |
´et-haBBühëmâ |
lipnê |
haKKöhën |
|
|
|
| L14 |
Kpl27_11 |
212/1068 |
905/5415 |
66/190 |
46/88 |
1019/5499 |
728/5164 |
123/284 |
272/1215 |
40/82 |
838/6220 |
46/523 |
2804/11047 |
67/190 |
376/2127 |
205/750 |
| L15 |
Kpl27_11 |
And if [it be] any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then
he shall present the beast before the priest: |
| L16 |
Kpl27_11 |
11 And if it be any unclean <02931> beast <0929>, of which they do not offer
<07126> (08686) a sacrifice <07133> unto the LORD <03068>, then he shall present
<05975> (08689) the beast <0929> before <06440> the priest <03548>: |
