| L01 | Kpl27_12 | I oszacuje kapłan — między dobrym a złym; według twojej wyceny, kapłanie, tak będzie. (Kpl27_12 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Kpl27_12 | I oszacuje H6186 kapłan H3548 — między H996 dobrym H2896 a H996 złym H7451 ; według twojej wyceny H6187 , kapłanie H3548, tak H3651 będzie H1961 . (Kpl27_12 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Kpl27_12 | a kapłan je oszacuje według tego, czy będzie dobre, czy marne. Taka będzie jego wartość, jak oszacuje je kapłan. (Kpl27_12 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Kpl27_12 | a kapłan H3548 je oszacuje H6186 według H996 tego, czy będzie H1961 dobre H2896, czy marne H7451. Taka H834 będzie jego wartość H6187, jak H834 oszacuje H6186 je kapłan H3548. (Kpl27_12 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Kpl27_12 | we·he·'e·(Rich) | hak·ko·(Hen) | 'o·(Ta), | ben | (Tow) | u·(Wen) | (Ra)'; | ke·'er·ke·(Cha) | hak·ko·(Hen) | ken | jih·(Je). |
| L06 | Kpl27_12 | וְהֶעֱרִ֤יךְ | הַכֹּהֵן֙ | אֹתָ֔הּ | בֵּ֥ין | ט֖וֹב | וּבֵ֣ין | רָ֑ע | כְּעֶרְכְּךָ֥ | הַכֹּהֵ֖ן | כֵּ֥ן | יִהְיֶֽה׃ |
| L07 | Kpl27_12 | I oszacuje | kapłan | — | między | dobrym | a | złym; | według twojej wyceny, | kapłanie, | tak | będzie. |
| L08 | Kpl27_12 | וְ/הֶעֱרִ֤יךְ | הַ/כֹּהֵן֙ | אֹתָ֔/הּ | בֵּ֥ין | ט֖וֹב | וּ/בֵ֣ין | רָ֑ע | כְּ/עֶרְכְּ/ךָ֥ | הַ/כֹּהֵ֖ן | כֵּ֥ן | יִהְיֶֽה׃ |
| L09 | Kpl27_12 | HC/Vhq3msSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTo/Sp3fsPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HRPrzyim. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTmPartykuła wskazująca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Kpl27_12 | wühe`érîk | haKKöhën | ´ötäh | Bên | †ôb | ûbên | rä` | Kü`erKükä | haKKöhën | Kën | yihyè |
| L11 | Kpl27_12 | H6186 |
H3548 |
H0853  |
H0996 |
H2896 |
H0996 |
H7451 |
H6187 |
H3548 |
H3651 |
H1961 |
| L12 | Kpl27_12 | shall value | And the priest | it whether | it be good | or | bad | as thou valuest | it [who art] the priest | so | become | |
| L13 | Kpl27_12 | ve·he·'e·Rich | hak·ko·Hen | 'o·Tah, | bein | Tov | u·Vein | Ra'; | ke·'er·ke·Cha | hak·ko·Hen | ken | yih·Yeh. |
| L14 | Kpl27_12 | עָרַךְ | כֹּהֵן | אֵת | בֵּין | טוֹב | בֵּין | רַע | עֵרֶךְ | כֹּהֵן | כֵּן | הָיָה |
| L15 | Kpl27_12 | 'a·(Rach) | ko·(Hen) | ('Et) | (Ben) | (Tow) | (Ben) | (Ra') | '(E)·rech | ko·(Hen) | (Ken) | ha·(Ja) |
| L16 | Kpl27_12 | ‘āraḵ | kōhēn | ’ēṯ | bên | ṭôḇ | bên | ra‘ | ‘ḗreḵ | kōhēn | kēn | hājā(h) |
| L17 | Kpl27_12 | ‘ārak | kōhēn | ’ēt | bên | ṭôb | bên | ra‘ | ‘ērek | kōhēn | kēn | hājāh |
| L18 | Kpl27_12 | And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, [who art] the priest, so shall it be. (Kpl27_12 KJV) | ||||||||||
| L19 | Kpl27_12 | 12 And the priest <03548> shall value <06186> (08689) it, whether <0996> it be good <02896> or <0996> bad <07451>: as thou valuest <06187> it, who art the priest <03548>, so shall it be. (Kpl27_12 KJV) | ||||||||||
| L20 | Kpl27_12 | 15/76 | 206/750 | 2805/11047 | 125/406 | 49/561 | 126/406 | 49/665 | 15/33 | 207/750 | 119/767 | 689/3546 |
| L21 | Kpl27_12 | Kpl27_12_1 | Kpl27_12_2 | Kpl27_12_3 | Kpl27_12_4 | Kpl27_12_5 | Kpl27_12_6 | Kpl27_12_7 | Kpl27_12_8 | Kpl27_12_9 | Kpl27_12_10 | Kpl27_12_11 |