| L01 |
Kpl27_13 |
Jeżeli H518 [ofiarodawca] chce H1350 je wykupić H1350, to doda H3254 piątą część H2549 do jego oszacowania H6187 . |
| L02 |
Kpl27_13 |
Jeżeli [ofiarodawca] chce je wykupić, to doda piątą część do jego oszacowania. |
| L03 |
Kpl27_13 |
וְאִם־ |
גָּאֹ֖ל |
יִגְאָלֶ֑נָּה |
וְיָסַ֥ף |
חֲמִישִׁת֖וֹ |
עַל־ |
עֶרְכֶּֽךָ׃ |
| L04 |
Kpl27_13 |
וְ/אִם־ |
גָּאֹ֖ל |
יִגְאָלֶ֑/נָּה |
וְ/יָסַ֥ף |
חֲמִישִׁת֖/וֹ |
עַל־ |
עֶרְכֶּֽ/ךָ׃ |
| L05 |
Kpl27_13 |
we·'im- |
ga·'(Ol) |
jig·'a·(Len)·na; |
we·ja·(Saf) |
cha·mi·szi·(To) |
al- |
'er·(Ke)·cha. |
| L06 | Kpl27_13 | H0518 | H1350 | H1350 | H3254 | H2549 | H5921  | H6187 |
| L07 |
Kpl27_13 |
lo |
in any wise |
in any wise |
add |
fifth part |
above |
equal |
| L08 |
Kpl27_13 |
lo |
w każdym mądrym |
w każdym mądrym |
dodać |
Piąta część |
powyżej |
równy |
| L09 |
Kpl27_13 |
if |
But if he will at all |
redeem |
it then he shall add |
a fifth |
of |
[part] thereof unto thy estimation |
| L10 |
Kpl27_13 |
jeśli |
Ale jeśli chce w ogóle |
wykupić |
to tedy dodać |
jedna piąta |
z |
[Część] tego twemu estymacji |
| L11 |
Kpl27_13 |
ve·'im- |
ga·'Ol |
yig·'a·Len·nah; |
ve·ya·Saf |
cha·mi·shi·To |
al- |
'er·Ke·cha. |
| L12 |
Kpl27_13 |
we im - Ga ol |
ji ga len na |
we ja saf |
Ha mi szi to |
al - er Ke cha |
|
|
| L13 |
Kpl27_13 |
wü´im-Gä´öl |
yig´äleºnnâ |
wüyäsap |
Hámîšìtô |
`al-`erKeºkä |
|
|
| L14 |
Kpl27_13 |
213/1068 |
14/104 |
15/104 |
30/210 |
8/45 |
1005/5759 |
16/33 |
| L15 |
Kpl27_13 |
But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth [part] thereof unto thy
estimation. |
| L16 |
Kpl27_13 |
13 But if he will at all <01350> (08800) redeem <01350> (08799) it, then he shall
add <03254> (08804) a fifth <02549> part thereof unto thy estimation <06187>. |
