| L01 | Kpl27_17 | Jeśli od roku jubileuszowego poświęci swoje pole, według twojej wyceny pozostanie. (Kpl27_17 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Kpl27_17 | Jeśli H518 od roku H8141 jubileuszowego H3104 poświęci H6942 swoje pole H7704 , według twojej wyceny H6187 pozostanie H6965 . (Kpl27_17 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Kpl27_17 | Jeżeli poświęci swój grunt w roku jubileuszowym, oszacowanie twoje będzie w mocy. (Kpl27_17 BT_4) | ||||||
| L04 | Kpl27_17 | Jeżeli H518 poświęci H6942 swój grunt H7704 w roku H8141 jubileuszowym H3104, oszacowanie H6187 twoje będzie H1961 w mocy H6965. (Kpl27_17 BT_4) |
||||||
| L05 | Kpl27_17 | 'im- | misz·sze·(Nat) | hai·jo·(Wel) | jak·(Disz) | sa·(De)·hu; | ke·'er·ke·(Cha) | ja·(Kum). |
| L06 | Kpl27_17 | אִם־ | מִשְּׁנַ֥ת | הַיֹּבֵ֖ל | יַקְדִּ֣ישׁ | שָׂדֵ֑הוּ | כְּעֶרְכְּךָ֖ | יָקֽוּם׃ |
| L07 | Kpl27_17 | Jeśli | od roku | jubileuszowego | poświęci | swoje pole, | według twojej wyceny | pozostanie. |
| L08 | Kpl27_17 | אִם־ | מִ/שְּׁנַ֥ת | הַ/יֹּבֵ֖ל | יַקְדִּ֣ישׁ | שָׂדֵ֑/הוּ | כְּ/עֶרְכְּ/ךָ֖ | יָקֽוּם׃ |
| L09 | Kpl27_17 | HCSpój. | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Kpl27_17 | ´im- | miššünat | hayyöbël | yaqDîš | Sädëºhû | Kü`erKükä | yäqûm |
| L11 | Kpl27_17 | H0518 |
H8141 |
H3104 |
H6942 |
H7704 |
H6187 |
H6965 |
| L12 | Kpl27_17 | If | from the year | of jubile | If he sanctify | his field | according to thy estimation | it shall stand |
| L13 | Kpl27_17 | im- | mish·she·Nat | hai·yo·Vel | yak·Dish | sa·De·hu; | ke·'er·ke·Cha | ya·Kum. |
| L14 | Kpl27_17 | אִם | שָׁנֶה | יוֹבֵל | קָדַשׁ | שָׂדֶה | עֵרֶךְ | קוּם |
| L15 | Kpl27_17 | '(Im) | sza·(Ne) | jo·(Wel) | ka·(Dasz) | sa·(De) | '(E)·rech | (Kum) |
| L16 | Kpl27_17 | ’im | šāne(h) | jôḇēl | qāḏaš | śāḏe(h) | ‘ḗreḵ | qûm |
| L17 | Kpl27_17 | ’im | šāneh | jôbēl | qādaš | śādeh | ‘ērek | qûm |
| L18 | Kpl27_17 | If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand. (Kpl27_17 KJV) | ||||||
| L19 | Kpl27_17 | 17 If he sanctify <06942> (08686) his field <07704> from the year <08141> of jubile <03104>, according to thy estimation <06187> it shall stand <06965> (08799). (Kpl27_17 KJV) | ||||||
| L20 | Kpl27_17 | 216/1068 | 246/873 | 16/27 | 56/175 | 85/332 | 19/33 | 77/627 |
| L21 | Kpl27_17 | Kpl27_17_1 | Kpl27_17_2 | Kpl27_17_3 | Kpl27_17_4 | Kpl27_17_5 | Kpl27_17_6 | Kpl27_17_7 |