| L01 | Kpl27_22 | A jeśli — pole swego nabycia, które nie jest z pola jego własności, poświęci dla Jahwe, (Kpl27_22 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Kpl27_22 | A jeśli H518 — pole H7704 swego nabycia H4736 , które H834 nie H3808 jest z pola H7704 jego własności H272 , poświęci H6942 dla Jahwe H3068 , (Kpl27_22 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Kpl27_22 | Jeżeli zaś kto poświęci Pana grunt kupiony, który nie należy do jego dziedzicznej posiadłości, (Kpl27_22 BT_4) | |||||||||
| L04 | Kpl27_22 | Jeżeli H518 zaś kto H376 poświęci H6942 dla Pana H3068 grunt H7704 kupiony H4736, który H834 nie H3808 należy H4480 do jego dziedzicznej posiadłości H7704 H272, (Kpl27_22 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Kpl27_22 | we·'(Im) | 'et- | se·(De) | mik·na·(To), | 'a·(Szer) | lo | mis·se·(De) | a·chuz·za·(To); | jak·(Disz) | la·(Jah)·we.Qere (czytaj): la·do·(Naj). |
| L06 | Kpl27_22 | וְאִם֙ | אֶת־ | שְׂדֵ֣ה | מִקְנָת֔וֹ | אֲשֶׁ֕ר | לֹ֖א | מִשְּׂדֵ֣ה | אֲחֻזָּת֑וֹ | יַקְדִּ֖ישׁ | לַֽיהוָֽה׃ |
| L07 | Kpl27_22 | A jeśli | — | pole | swego nabycia, | które | nie | jest z pola | jego własności, | poświęci | dla Jahwe, |
| L08 | Kpl27_22 | וְ/אִם֙ | אֶת־ | שְׂדֵ֣ה | מִקְנָת֔/וֹ | אֲשֶׁ֕ר | לֹ֖א | מִ/שְּׂדֵ֣ה | אֲחֻזָּת֑/וֹ | יַקְדִּ֖ישׁ | לַֽ/יהוָֽה׃ |
| L09 | Kpl27_22 | HC/CSpój. + Spój. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTrPartykuła względna | HTnPartykuła przecząca | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
| L10 | Kpl27_22 | wü´im | ´et- | SüdË | miqnätô | ´ášer | lö´ | miSSüdË | ´áHuzzätô | yaqDîš | lyhwh(la|´dönäy) |
| L11 | Kpl27_22 | H0518 |
H0853  |
H7704 |
H4736 |
H0834 |
H3808 |
H7704 |
H0272 |
H6942 |
H3068 |
| L12 | Kpl27_22 | if | a field | which he hath bought | which | A part | which [is] not of the fields | of his possession | And if [a man] sanctify | unto the LORD | |
| L13 | Kpl27_22 | ve·'Im | et- | se·Deh | mik·na·To, | 'a·Sher | lo | mis·se·Deh | a·chuz·za·To; | yak·Dish | Yah·weh. |
| L14 | Kpl27_22 | אִם | אֵת | שָׂדֶה | מִקְנָה | אֲשֶׁר | לֹא | שָׂדֶה | אֲחֻזָּה | קָדַשׁ | יְהֹוָה |
| L15 | Kpl27_22 | '(Im) | ('Et) | sa·(De) | mik·(Na) | 'a·(Szer) | (Lo) | sa·(De) | 'a·chuz·(Za) | ka·(Dasz) | (Jah)·we |
| L16 | Kpl27_22 | ’im | ’ēṯ | śāḏe(h) | miqnā(h) | ’ᵃ̆šer | lō(’) | śāḏe(h) | ’ᵃ̆ḥuzzā(h) | qāḏaš | JHWH |
| L17 | Kpl27_22 | ’im | ’ēt | śādeh | miqnāh | ’ăšer | lō’ | śādeh | ’ăḥuzzāh | qādaš | jhwh |
| L18 | Kpl27_22 | And if [a man] sanctify unto the LORD a field which he hath bought, which [is] not of the fields of his possession; (Kpl27_22 KJV) | |||||||||
| L19 | Kpl27_22 | 22 And if a man sanctify <06942> (08686) unto the LORD <03068> a field <07704> which he hath bought <04736>, which is not of the fields <07704> of his possession <0272>; (Kpl27_22 KJV) | |||||||||
| L20 | Kpl27_22 | 221/1068 | 2814/11047 | 92/332 | 10/15 | 1021/5499 | 731/5164 | 93/332 | 27/66 | 59/175 | 842/6220 |
| L21 | Kpl27_22 | Kpl27_22_1 | Kpl27_22_2 | Kpl27_22_3 | Kpl27_22_4 | Kpl27_22_5 | Kpl27_22_6 | Kpl27_22_7 | Kpl27_22_8 | Kpl27_22_9 | Kpl27_22_10 |