| L01 | Kpl27_25 | I każda twoja wycena będzie według sykla świątynnego; dwadzieścia ger będzie sykl. § (Kpl27_25 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Kpl27_25 | I każda H3605 twoja wycena H6187 będzie H1961 według sykla H8255 świątynnego H6944 ; dwadzieścia H6242 ger H1626 będzie H1961 sykl H8255. § (Kpl27_25 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Kpl27_25 | Każde twoje oszacowanie będzie dokonywane na podstawie sykla przybytku. Jeden sykl równa się dwudziestu gerom. (Kpl27_25 BT_4) | |||||||||
| L04 | Kpl27_25 | Każde H3605 twoje oszacowanie H6187 będzie H1961 dokonywane H6965 na podstawie sykla H8255 przybytku H6944. Jeden H259 sykl H8255 równa się H1961 dwudziestu H6242 gerom H1626. (Kpl27_25 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Kpl27_25 | we·chol | 'er·ke·(Cha), | jih·(Je) | be·(Sze)·kel | hak·(Ko)·desz; | 'es·(Rim) | ge·(Ra) | jih·(Je) | hasz·(Sza)·kel. | sa·(Mek) |
| L06 | Kpl27_25 | וְכָל־ | עֶרְכְּךָ֔ | יִהְיֶ֖ה | בְּשֶׁ֣קֶל | הַקֹּ֑דֶשׁ | עֶשְׂרִ֥ים | גֵּרָ֖ה | יִהְיֶ֥ה | הַשָּֽׁקֶל׃ | ס |
| L07 | Kpl27_25 | I każda | twoja wycena | będzie | według sykla | świątynnego; | dwadzieścia | ger | będzie | sykl. | § |
| L08 | Kpl27_25 | וְ/כָל־ | עֶרְכְּ/ךָ֔ | יִהְיֶ֖ה | בְּ/שֶׁ֣קֶל | הַ/קֹּ֑דֶשׁ | עֶשְׂרִ֥ים | גֵּרָ֖ה | יִהְיֶ֥ה | הַ/שָּֽׁקֶל׃ | ס |
| L09 | Kpl27_25 | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Kpl27_25 | wükol- | `erKükä | yihyè | Büšeºqel | haqqöºdeš | `eSrîm | Gërâ | yihyè | haššäºqel | s |
| L11 | Kpl27_25 | H3605 |
H6187 |
H1961 |
H8255 |
H6944 |
H6242 |
H1626 |
H1961 |
H8255 |
|
| L12 | Kpl27_25 | Every | And all thy estimations | shall be after | shall be according to the shekel | of the sanctuary | twenty | gerahs | become | shall be the shekel | |
| L13 | Kpl27_25 | ve·chol | 'er·ke·Cha, | yih·Yeh | be·She·kel | hak·Ko·desh; | 'es·Rim | ge·Rah | yih·Yeh | hash·Sha·kel. | sa·Mek |
| L14 | Kpl27_25 | כֹּל | עֵרֶךְ | הָיָה | שֶׁקֶל | קֹדֶשׁ | עֶשְׂרִים | גֵּרָה | הָיָה | שֶׁקֶל | |
| L15 | Kpl27_25 | (Kol) | '(E)·rech | ha·(Ja) | (Sze)·kel | (Ko)·desz | 'es·(Rim) | ge·(Ra) | ha·(Ja) | (Sze)·kel | |
| L16 | Kpl27_25 | kōl | ‘ḗreḵ | hājā(h) | šéqel | qṓḏeš | ‘eśrîm | gērā(h) | hājā(h) | šéqel | |
| L17 | Kpl27_25 | kōl | ‘ērek | hājāh | šeqel | qōdeš | ‘eśrîm | gērāh | hājāh | šeqel | |
| L18 | Kpl27_25 | And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel. (Kpl27_25 KJV) | |||||||||
| L19 | Kpl27_25 | 25 And all thy estimations <06187> shall be according to the shekel <08255> of the sanctuary <06944>: twenty <06242> gerahs <01626> shall be the shekel <08255>. (Kpl27_25 KJV) | |||||||||
| L20 | Kpl27_25 | 906/5415 | 24/33 | 694/3546 | 29/88 | 157/463 | 39/315 | 2/5 | 695/3546 | 30/88 | |
| L21 | Kpl27_25 | Kpl27_25_1 | Kpl27_25_2 | Kpl27_25_3 | Kpl27_25_4 | Kpl27_25_5 | Kpl27_25_6 | Kpl27_25_7 | Kpl27_25_8 | Kpl27_25_9 | Kpl27_25_10 |