Informacja
Bible Left

Kpl27_28

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl26 Lb1

Filtruj wiersze:

L01 Kpl27_28 Jeżeli H518 kto H376 poświęci H2763 co H4480 ze swej własności H272 dla Pana H3068 jako cherem H2764: człowieka H120, bydlę H929 albo część H4480 gruntu H7704 dziedzicznego H272 - to ta rzecz H3605 nie H3808 będzie sprzedana H4376 ani H3808 wykupiona H1350. Każde H3605 cherem H2764 jest rzeczą najświętszą H6944 H6944 dla Pana H3068.
L02 Kpl27_28 Jeżeli kto poświęci co ze swej własności dla Pana jako cherem: człowieka, bydlę albo część gruntu dziedzicznego - to ta rzecz nie będzie sprzedana ani wykupiona. Każde cherem jest rzeczą najświętszą dla Pana.
L03 Kpl27_28 אַךְ־ כָּל־ חֵ֡רֶם אֲשֶׁ֣ר יַחֲרִם֩ אִ֨ישׁ לַֽיהוָ֜ה מִכָּל־ אֲשֶׁר־ ל֗וֹ מֵאָדָ֤ם וּבְהֵמָה֙ וּמִשְּׂדֵ֣ה אֲחֻזָּת֔וֹ לֹ֥א יִמָּכֵ֖ר וְלֹ֣א יִגָּאֵ֑ל כָּל־ חֵ֕רֶם קֹֽדֶשׁ־ קָֽדָשִׁ֥ים ה֖וּא לַיהוָֽה׃
L04 Kpl27_28 אַךְ־ כָּל־ חֵ֡רֶם אֲשֶׁ֣ר יַחֲרִם֩ אִ֨ישׁ לַֽ/יהוָ֜ה מִ/כָּל־ אֲשֶׁר־ ל֗/וֹ מֵ/אָדָ֤ם וּ/בְהֵמָה֙ וּ/מִ/שְּׂדֵ֣ה אֲחֻזָּת֔/וֹ לֹ֥א יִמָּכֵ֖ר וְ/לֹ֣א יִגָּאֵ֑ל כָּל־ חֵ֕רֶם קֹֽדֶשׁ־ קָֽדָשִׁ֥ים ה֖וּא לַ/יהוָֽה׃
L05 Kpl27_28 ach- kol- (Che)·rem 'a·(Szer) ja·cha·(Rim) 'isz (Jah)·we mik·kol a·(Szer)- lo, me·'a·(Dam) u·we·he·(Ma) u·mis·se·(De) a·chuz·za·(To), lo jim·ma·(Cher) we·(Lo) jig·ga·'(El); kol- (Che)·rem ko·desz- ka·da·(Szim) hu (Jah)·we.
L06Kpl27_28 H0389 H3605 H2764 H0834 H2763 H0376 H3069 H3605 H0834 H0000 H0120 H0929 H7704 H0272 H3808 H4376 H3808 H1350 H3605 H2764 H6944 H6944 H1931 H3069
L07 Kpl27_28 also all manner cursed after make accursed great God all manner after person beast country possession before sell away before in any wise all manner cursed consecrated consecrated he God
L08 Kpl27_28 również wszelkiego rodzaju przeklęty po uczynić przeklęty wielki Bóg wszelkiego rodzaju po osoba bestia kraj posiadanie przed sprzedać z dala przed w każdym mądrym wszelkiego rodzaju przeklęty konsekrowany konsekrowany on Bóg
L09 Kpl27_28 Nevertheless anything Notwithstanding no devoted thing which shall devote that a man God of all which of all that he hath [both] of man and beast and of the field of his possession not shall be sold or or redeemed Anything every devoted thing [is] most holy he God
L10 Kpl27_28 Niemniej jednak wszystko Niezależnie bez oddanego rzeczy który musi poświęcić że człowiek Bóg ze wszystkich który z wszystkiego, co ma [obie] człowieka i bestia i na polu z jego posiadaniu nie będą sprzedawane lub lub umarzane Wszystko każdy oddany rzecz [Jest] najbardziej święty on Bóg
L11 Kpl27_28 ach- kol- Che·rem 'a·Sher ya·cha·Rim 'ish Yah·weh mik·kol a·Sher- lo, me·'a·Dam u·ve·he·Mah u·mis·se·Deh a·chuz·za·To, lo yim·ma·Cher ve·Lo yig·ga·'El; kol- Che·rem ko·desh- ka·da·Shim hu Yah·weh.
L12 Kpl27_28 ach - Kol - He rem a szer ja Ha rim isz ljhwh(la do naj) miK Kol - a szer - lo me a dam u we he ma u mis se de a Huz za to lo jim ma cher we lo jiG Ga el Kol - He rem qo desz - qo da szim hu ljhwh(la do naj)
L13 Kpl27_28 ´ak-Kol-Hëºrem ´ášer yaHárìm ´îš lyhwh(la|´dönäy) miKKol-´ášer-lô më´ädäm ûbühëmâ ûmiSSüdË ´áHuzzätô lö´ yimmäkër wülö´ yiGGä´ël Kol-Hëºrem qö|deš-qo|däšîm hû´ lyhwh(la´dönäy)
L14 Kpl27_28 27/161 907/5415 2/38 1025/5499 3/52 304/2004 24/608 908/5415 1026/5499 1059/6522 75/552 70/190 95/332 29/66 734/5164 32/80 735/5164 22/104 909/5415 3/38 158/463 159/463 424/1867 25/608
L15 Kpl27_28 Notwithstanding no devoted thing, that a man shall devote unto the LORD of all that he hath, [both] of man and beast, and of the field of his possession, shall be sold or redeemed: every devoted thing [is] most holy unto the LORD.
L16 Kpl27_28 28 Notwithstanding no devoted thing <02764>, that a man <0376> shall devote <02763> (08686) unto the LORD <03068> of all that he hath, both of man <0120> and beast <0929>, and of the field <07704> of his possession <0272>, shall be sold <04376> (08735) or redeemed <01350> (08735): every devoted thing <02764> is most <06944> holy <06944> unto the LORD <03068>.