| L01 | Kpl27_29 | Każda osoba obłożona klątwą, która zostanie obłożona klątwą spośród ludzi, nie zostanie wykupiona; śmiercią zostanie uśmiercona. (Kpl27_29 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Kpl27_29 | Każda H3605 osoba obłożona klątwą H2764 , która H834 zostanie obłożona klątwą H2763 spośród H4480 ludzi H120 , nie H3808 zostanie wykupiona H6299 ; śmiercią H4191 zostanie uśmiercona H4191. (Kpl27_29 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Kpl27_29 | Żaden człowiek, który jest poświęcony dla Pana jako cherem, nie może być wykupiony. Musi on być zabity. (Kpl27_29 BT_4) | |||||||||
| L04 | Kpl27_29 | Żaden H3605 H3808 człowiek H120, który H834 jest poświęcony H2763 dla Pana H3068 jako cherem H2764, nie H3808 może być wykupiony H6299. Musi H4191 on być zabity H4191. (Kpl27_29 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Kpl27_29 | kol- | (Che)·rem, | 'a·(Szer) | jo·cho·(Ram) | min- | ha·'a·(Dam) | lo | jip·pa·(De); | (Mot) | ju·(Mat). |
| L06 | Kpl27_29 | כָּל־ | חֵ֗רֶם | אֲשֶׁ֧ר | יָחֳרַ֛ם | מִן־ | הָאָדָ֖ם | לֹ֣א | יִפָּדֶ֑ה | מ֖וֹת | יוּמָֽת׃ |
| L07 | Kpl27_29 | Każda | osoba obłożona klątwą, | która | zostanie obłożona klątwą | spośród | ludzi, | nie | zostanie wykupiona; | śmiercią | zostanie uśmiercona. |
| L08 | Kpl27_29 | כָּל־ | חֵ֗רֶם | אֲשֶׁ֧ר | יָחֳרַ֛ם | מִן־ | הָ/אָדָ֖ם | לֹ֣א | יִפָּדֶ֑ה | מ֖וֹת | יוּמָֽת׃ |
| L09 | Kpl27_29 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVHi3msCzas. hofal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HVqaCzas. qal, bezok. absolutny | HVHi3msCzas. hofal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Kpl27_29 | Kol- | Hëºrem | ´ášer | yoHóram | min- | hä´ädäm | lö´ | yiPPädè | môt | yûmät |
| L11 | Kpl27_29 | H3605 |
H2764 |
H0834 |
H2763 |
H4480 |
H0120 |
H3808 |
H6299 |
H4191 |
H4191 |
| L12 | Kpl27_29 | one | None devoted | who | devoted | among | of men | which shall be | shall be redeemed | [but] shall surely | be put to death |
| L13 | Kpl27_29 | kol- | Che·rem, | 'a·Sher | yo·cho·Ram | min- | ha·'a·Dam | lo | yip·pa·Deh; | Mot | yu·Mat. |
| L14 | Kpl27_29 | כֹּל | חֵרֶם | אֲשֶׁר | חָרַם | מִן | אָדָם | לֹא | פָּדָה | מוּת | מוּת |
| L15 | Kpl27_29 | (Kol) | (Che)·rem | 'a·(Szer) | cha·(Ram) | (Min) | 'a·(Dam) | (Lo) | pa·(Da) | (Mut) | (Mut) |
| L16 | Kpl27_29 | kōl | ḥḗrem | ’ᵃ̆šer | ḥāram | min | ’āḏām | lō(’) | pāḏā(h) | mûṯ | mûṯ |
| L17 | Kpl27_29 | kōl | ḥērem | ’ăšer | ḥāram | min | ’ādām | lō’ | pādāh | mût | mût |
| L18 | Kpl27_29 | None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; [but] shall surely be put to death. (Kpl27_29 KJV) | |||||||||
| L19 | Kpl27_29 | 29 None devoted <02764>, which shall be <03808> devoted <02763> (08714) of men <0120>, shall be redeemed <06299> (08735); but shall surely <04191> (08800) be put to death <04191> (08714). (Kpl27_29 KJV) | |||||||||
| L20 | Kpl27_29 | 910/5415 | 4/38 | 1027/5499 | 4/52 | 273/1215 | 76/552 | 736/5164 | 12/59 | 177/836 | 178/836 |
| L21 | Kpl27_29 | Kpl27_29_1 | Kpl27_29_2 | Kpl27_29_3 | Kpl27_29_4 | Kpl27_29_5 | Kpl27_29_6 | Kpl27_29_7 | Kpl27_29_8 | Kpl27_29_9 | Kpl27_29_10 |