Kpl27_3

L01
Kpl27_3
tak H2088 będziesz oceniał H6186: jeżeli H518 chodzi o mężczyznę H2145 w wieku H4480 H1121 H8141 od dwudziestu H6242 do H5704 sześćdziesięciu H8346 lat, to będzie H1961 on oceniony H6187 na pięćdziesiąt H2572 syklów H8255 srebra H3701 według H8147 wagi H4948 przybytku H6944.

L02
Kpl27_3
tak będziesz oceniał: jeżeli chodzi o mężczyznę w wieku od dwudziestu do sześćdziesięciu
          lat, to będzie on oceniony na pięćdziesiąt syklów srebra według wagi przybytku.

L03
Kpl27_3
וְהָיָ֤ה
עֶרְכְּךָ֙
הַזָּכָ֔ר
מִבֶּן֙
עֶשְׂרִ֣ים
שָׁנָ֔ה
וְעַ֖ד
בֶּן־
שִׁשִּׁ֣ים
שָׁנָ֑ה
וְהָיָ֣ה
עֶרְכְּךָ֗
חֲמִשִּׁ֛ים
שֶׁ֥קֶל
כֶּ֖סֶף
בְּשֶׁ֥קֶל
הַקֹּֽדֶשׁ׃

L04
Kpl27_3
וְ/הָיָ֤ה
עֶרְכְּ/ךָ֙
הַ/זָּכָ֔ר
מִ/בֶּן֙
עֶשְׂרִ֣ים
שָׁנָ֔ה
וְ/עַ֖ד
בֶּן־
שִׁשִּׁ֣ים
שָׁנָ֑ה
וְ/הָיָ֣ה
עֶרְכְּ/ךָ֗
חֲמִשִּׁ֛ים
שֶׁ֥קֶל
כֶּ֖סֶף
בְּ/שֶׁ֥קֶל
הַ/קֹּֽדֶשׁ׃

L05
Kpl27_3
we·ha·(Ja)
'er·ke·(Cha)
haz·za·(Char),
mib·(Ben)
'es·(Rim)
sza·(Na),
we·'(Ad)
ben-
szisz·(Szim)
sza·(Na);
we·ha·(Ja)
'er·ke·(Cha),
cha·misz·(Szim)
(Sze)·kel
(Ke)·sef
be·(Sze)·kel
hak·(Ko)·desz.

L06Kpl27_3 H1961   H6187   H2145   H1121   H6242   H8141   H5704   H1121   H8346   H8141   H1961   H6187   H2572   H8255   H3701   H8255   H6944  

L07
Kpl27_3
become
equal
him
afflicted
score
whole age
against
afflicted
sixty
whole age
become
equal
fifty
shekel
money
shekel
consecrated

L08
Kpl27_3
zostać
równy
go
dotknięty
wynik
Cały wiek
przed
dotknięty
sześćdziesiąt
Cały wiek
zostać
równy
pięćdziesiąt
szekel
pieniądze
szekel
konsekrowany

L09
Kpl27_3
become
And thy estimation
shall be of the male
old
from twenty
years
against
old
even unto sixty
years
then
even thy estimation
shall be fifty
shekels
of silver
after the shekel
of the sanctuary

L10
Kpl27_3
zostać
I oszacowania twego
powinny być mężczyzną
stary
od dwudziestu
roku
przed
stary
aż sześćdziesięciu
roku
następnie
nawet twój szacunek
będzie pięćdziesiąt
szekli
srebra
sykla
z sanktuarium

L11
Kpl27_3
ve·ha·Yah
'er·ke·Cha
haz·za·Char,
mib·Ben
'es·Rim
sha·Nah,
ve·'Ad
ben-
shish·Shim
sha·Nah;
ve·ha·Yah
'er·ke·Cha,
cha·mish·Shim
She·kel
Ke·sef
be·She·kel
hak·Ko·desh.

L12
Kpl27_3
we ha ja
er Ke cha
haz za char
miB Ben
es rim
sza na
we ad
Ben - szisz szim
sza na
we ha ja
er Ke cha
Ha misz szim
sze qel
Ke sef
Be sze qel
haq qo desz


L13
Kpl27_3
wühäyâ
`erKükä
hazzäkär
miBBen
`eSrîm
šänâ
wü`ad
Ben-šiššîm
šänâ
wühäyâ
`erKükä
Hámiššîm
šeºqel
Keºsep
Büšeºqel
haqqöºdeš


L14
Kpl27_3
680/3546
7/33
33/82
751/4921
36/315
240/873
173/1259
752/4921
10/59
241/873
681/3546
8/33
36/163
19/88
88/403
20/88
151/463

L15
Kpl27_3
And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old,
          even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.

L16
Kpl27_3
3 And thy estimation <06187> shall be of the male <02145> from twenty
          <06242> years <08141> old <01121> even unto sixty <08346> years <08141> old
          <01121>, even thy estimation <06187> shall be fifty <02572> shekels <08255> of silver
          <03701>, after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>.