| L01 |
Kpl27_30 |
Każda H3605 dziesięcina H4643 z ziemi H776 , z zasiewu H2233 ziemi H776 albo H176 z owoców H6529 drzewa H6086 należy H1931 do Pana H3068 , jest H1931 rzeczą poświęconą H6944 dla Pana H3068. |
| L02 |
Kpl27_30 |
Każda dziesięcina z ziemi, z zasiewu ziemi albo z owoców drzewa należy do Pana, jest rzeczą
poświęconą dla Pana. |
| L03 |
Kpl27_30 |
וְכָל־ |
מַעְשַׂ֨ר |
הָאָ֜רֶץ |
מִזֶּ֤רַע |
הָאָ֙רֶץ֙ |
מִפְּרִ֣י |
הָעֵ֔ץ |
לַיהוָ֖ה |
ה֑וּא |
קֹ֖דֶשׁ |
לַֽיהוָֽה׃ |
| L04 |
Kpl27_30 |
וְ/כָל־ |
מַעְשַׂ֨ר |
הָ/אָ֜רֶץ |
מִ/זֶּ֤רַע |
הָ/אָ֙רֶץ֙ |
מִ/פְּרִ֣י |
הָ/עֵ֔ץ |
לַ/יהוָ֖ה |
ה֑וּא |
קֹ֖דֶשׁ |
לַֽ/יהוָֽה׃ |
| L05 |
Kpl27_30 |
we·chol |
ma'·(Sar) |
ha·'(A)·rec |
miz·(Ze)·ra' |
ha·'(A)·rec |
mip·pe·(Ri) |
ha·'(Ec), |
(Jah)·we |
(Hu); |
(Ko)·desz |
(Jah)·we. |
| L06 | Kpl27_30 | H3605 | H4643 | H0776 | H2233 | H0776 | H6529 | H6086 | H3068 | H1931 | H6944 | H3068 |
| L07 |
Kpl27_30 |
all manner |
tenth |
common |
child |
common |
reward |
carpenter |
Jehovah |
he |
consecrated |
Jehovah |
| L08 |
Kpl27_30 |
wszelkiego rodzaju |
dziesiąty |
wspólny |
dziecko |
wspólny |
nagradzać |
stolarz |
Jahwe |
on |
konsekrowany |
Jahwe |
| L09 |
Kpl27_30 |
all |
And all the tithe |
of the land |
[whether] of the seed |
of the land |
[or] of the fruit |
of the tree |
[is] the LORD'S |
it |
[it is] holy |
unto the LORD |
| L10 |
Kpl27_30 |
wszystko |
A wszystko dziesięcina |
z ziemi |
[Czy] nasion |
z ziemi |
[Lub] z owoców |
z drzewa |
[Jest] Pana |
to |
[Jest] święty |
Panu |
| L11 |
Kpl27_30 |
ve·chol |
ma'·Sar |
ha·'A·retz |
miz·Ze·ra' |
ha·'A·retz |
mip·pe·Ri |
ha·'Etz, |
Yah·weh |
Hu; |
Ko·desh |
Yah·weh. |
| L12 |
Kpl27_30 |
we chol - ma sar |
ha a rec |
miz ze ra |
ha a rec |
miP Pe ri |
ha ec |
ljhwh(la do naj) |
hu |
qo desz |
ljhwh(la do naj) |
|
| L13 |
Kpl27_30 |
wükol-ma`Sar |
hä´äºrec |
mizzeºra` |
hä´äºrec |
miPPürî |
hä`ëc |
lyhwh(la´dönäy) |
hû´ |
qöºdeš |
lyhwh(la|´dönäy) |
|
| L14 |
Kpl27_30 |
911/5415 |
2/32 |
528/2502 |
89/230 |
529/2502 |
18/119 |
82/329 |
846/6220 |
425/1867 |
160/463 |
847/6220 |
| L15 |
Kpl27_30 |
And all the tithe of the land, [whether] of the seed of the land, [or] of the fruit of the
tree, [is] the LORD'S: [it is] holy unto the LORD. |
| L16 |
Kpl27_30 |
30 And all the tithe <04643> of the land <0776>, whether of the seed
<02233> of the land <0776>, or of the fruit <06529> of the tree <06086>, is the
LORD'S <03068>: it is holy <06944> unto the LORD <03068>. |
