| L01 |
Kpl27_31 |
Jeżeli H518 kto H376 chce H1350 wykupić H1350 część H4480 swej dziesięciny H4643 , to doda H3254 do niej H5921 jedną piątą H2549 . |
| L02 |
Kpl27_31 |
Jeżeli kto chce wykupić część swej dziesięciny, to doda do niej jedną piątą. |
| L03 |
Kpl27_31 |
וְאִם־ |
גָּאֹ֥ל |
יִגְאַ֛ל |
אִ֖ישׁ |
מִמַּֽעַשְׂר֑וֹ |
חֲמִשִׁית֖וֹ |
יֹסֵ֥ף |
עָלָֽיו׃ |
| L04 |
Kpl27_31 |
וְ/אִם־ |
גָּאֹ֥ל |
יִגְאַ֛ל |
אִ֖ישׁ |
מִ/מַּֽעַשְׂר֑/וֹ |
חֲמִשִׁית֖/וֹ |
יֹסֵ֥ף |
עָלָֽי/ו׃ |
| L05 |
Kpl27_31 |
we·'im- |
ga·'(Ol) |
jig·'(Al) |
'isz |
mi·ma·'as·(Ro); |
cha·mi·szi·(To) |
jo·(Sef) |
'a·(Law). |
| L06 | Kpl27_31 | H0518 | H1350 | H1350 | H0376 | H4643 | H2549 | H3254 | H5921 |
| L07 |
Kpl27_31 |
lo |
in any wise |
in any wise |
great |
tenth |
fifth part |
add |
above |
| L08 |
Kpl27_31 |
lo |
w każdym mądrym |
w każdym mądrym |
wielki |
dziesiąty |
Piąta część |
dodać |
powyżej |
| L09 |
Kpl27_31 |
If |
will at all |
redeem |
And if a man |
[ought] of his tithes |
thereto the fifth |
he shall add |
For |
| L10 |
Kpl27_31 |
Jeśli |
będzie w ogóle |
wykupić |
A jeśli człowiek |
[Winien] swoich dziesięcin |
niej piąty |
musi on dodać |
Dla |
| L11 |
Kpl27_31 |
ve·'im- |
ga·'Ol |
yig·'Al |
'ish |
mi·ma·'as·Ro; |
cha·mi·shi·To |
yo·Sef |
'a·Lav. |
| L12 |
Kpl27_31 |
we im - Ga ol |
ji gal |
isz |
mim ma as ro |
Ha mi szi to |
jo sef |
a law |
|
| L13 |
Kpl27_31 |
wü´im-Gä´öl |
yig´al |
´îš |
mimma|`aSrô |
Hámìšîtô |
yösëp |
`äläyw |
|
| L14 |
Kpl27_31 |
226/1068 |
23/104 |
24/104 |
305/2004 |
3/32 |
12/45 |
34/210 |
1010/5759 |
| L15 |
Kpl27_31 |
And if a man will at all redeem [ought] of his tithes, he shall add thereto the fifth [part]
thereof. |
| L16 |
Kpl27_31 |
31 And if a man <0376> will at all <01350> (08800) redeem <01350> (08799)
ought of his tithes <04643>, he shall add <03254> (08686) thereto the fifth <02549> part
thereof. |
