| L01 |
Kpl27_32 |
Każda H3605 dziesięcina H4643 z bydła H1241 większego H6629 lub mniejszego, które H834 przechodzi H5674 pod laską pasterską H7626 , jest H1961 rzeczą poświęconą H6944 dla Pana H3068 . |
| L02 |
Kpl27_32 |
Każda dziesięcina z bydła większego lub mniejszego, które przechodzi pod laską pasterską,
jest rzeczą poświęconą dla Pana. |
| L03 |
Kpl27_32 |
וְכָל־ |
מַעְשַׂ֤ר |
בָּקָר֙ |
וָצֹ֔אן |
כֹּ֥ל |
אֲשֶׁר־ |
יַעֲבֹ֖ר |
תַּ֣חַת |
הַשָּׁ֑בֶט |
הָֽעֲשִׂירִ֕י |
יִֽהְיֶה־ |
קֹּ֖דֶשׁ |
לַֽיהוָֽה׃ |
| L04 |
Kpl27_32 |
וְ/כָל־ |
מַעְשַׂ֤ר |
בָּקָר֙ |
וָ/צֹ֔אן |
כֹּ֥ל |
אֲשֶׁר־ |
יַעֲבֹ֖ר |
תַּ֣חַת |
הַ/שָּׁ֑בֶט |
הָֽ/עֲשִׂירִ֕י |
יִֽהְיֶה־ |
קֹּ֖דֶשׁ |
לַֽ/יהוָֽה׃ |
| L05 |
Kpl27_32 |
we·chol |
ma'·(Sar) |
ba·(Kar) |
wa·(Con), |
kol |
a·(Szer)- |
ja·'a·(Wor) |
(Ta)·chat |
hasz·(Sza)·wet; |
ha·'a·si·(Ri) |
jih·je- |
(Ko)·desz |
(Jah)·we. |
| L06 | Kpl27_32 | H3605 | H4643 | H1241 | H6629 | H3605 | H0834 | H5674 | H8478  | H7626 | H6224  | H1961 | H6944 | H3068 |
| L07 |
Kpl27_32 |
all manner |
tenth |
bull |
cattle |
all manner |
after |
alienate |
Thahash |
correction |
tenth |
become |
consecrated |
Jehovah |
| L08 |
Kpl27_32 |
wszelkiego rodzaju |
dziesiąty |
byk |
bydło |
wszelkiego rodzaju |
po |
zrazić |
Thahash |
korekta |
dziesiąty |
zostać |
konsekrowany |
Jahwe |
| L09 |
Kpl27_32 |
every |
And concerning the tithe |
of the herd |
or of the flock |
every |
after |
[even] of whatsoever passeth |
under |
under the rod |
the tenth |
become |
shall be holy |
unto the LORD |
| L10 |
Kpl27_32 |
każdy |
I dotyczące dziesięciny |
stada |
lub stada |
każdy |
po |
[Nawet] z jakiejkolwiek przewyższa |
pod |
pod rózgą |
+10-ci |
zostać |
jest święty |
Panu |
| L11 |
Kpl27_32 |
ve·chol |
ma'·Sar |
ba·Kar |
va·Tzon, |
kol |
a·Sher- |
ya·'a·Vor |
Ta·chat |
hash·Sha·vet; |
ha·'a·si·Ri |
yih·yeh- |
Ko·desh |
Yah·weh. |
| L12 |
Kpl27_32 |
we chol - ma sar |
Ba qar |
wa con |
Kol |
a szer - ja a wor |
Ta Hat |
hasz sza wet |
ha a si ri |
jih je - qqo desz |
ljhwh(la do naj) |
|
|
|
| L13 |
Kpl27_32 |
wükol-ma`Sar |
Bäqär |
wäcö´n |
Köl |
´ášer-ya`ábör |
TaºHat |
haššäºbe† |
hä|`áSîrî |
yi|hyè-qqöºdeš |
lyhwh(la|´dönäy) |
|
|
|
| L14 |
Kpl27_32 |
912/5415 |
4/32 |
38/183 |
87/274 |
913/5415 |
1028/5499 |
44/550 |
95/498 |
8/190 |
6/29 |
696/3546 |
161/463 |
848/6220 |
| L15 |
Kpl27_32 |
And concerning the tithe of the herd, or of the flock, [even] of whatsoever passeth under
the rod, the tenth shall be holy unto the LORD. |
| L16 |
Kpl27_32 |
32 And concerning the tithe <04643> of the herd <01241>, or of the flock
<06629>, even of whatsoever passeth <05674> (08799) under the rod <07626>, the tenth
<06224> shall be holy <06944> unto the LORD <03068>. |
