| L01 | Kpl27_4 | A jeśli kobieta ona jest, to będzie twoja wycena: trzydzieści syklów. (Kpl27_4 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Kpl27_4 | A jeśli H518 kobieta H5347 ona jest H1931 , to będzie H1961 twoja wycena H6187 : trzydzieści H7970 syklów H8255 . (Kpl27_4 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Kpl27_4 | Jeżeli chodzi o kobietę, to będzie ona oceniona na trzydzieści syklów. (Kpl27_4 BT_4) | ||||||
| L04 | Kpl27_4 | Jeżeli H518 chodzi o kobietę H5347, to będzie H1961 ona oceniona H6187 na trzydzieści H7970 syklów H8255. (Kpl27_4 BT_4) |
||||||
| L05 | Kpl27_4 | we·'im- | ne·ke·(Wa) | hi | we·ha·(Ja) | 'er·ke·(Cha) | sze·lo·(Szim) | (Sza)·kel. |
| L06 | Kpl27_4 | וְאִם־ | נְקֵבָ֖ה | הִ֑וא | וְהָיָ֥ה | עֶרְכְּךָ֖ | שְׁלֹשִׁ֥ים | שָֽׁקֶל׃ |
| L07 | Kpl27_4 | A jeśli | kobieta | ona jest, | to będzie | twoja wycena: | trzydzieści | syklów. |
| L08 | Kpl27_4 | וְ/אִם־ | נְקֵבָ֖ה | הִ֑וא | וְ/הָיָ֥ה | עֶרְכְּ/ךָ֖ | שְׁלֹשִׁ֥ים | שָֽׁקֶל׃ |
| L09 | Kpl27_4 | HC/CSpój. + Spój. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HPp3fsZaimek osobowy, 3 os., ż., lp. | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Kpl27_4 | wü´im- | nüqëbâ | hiw´ | wühäyâ | `erKükä | šülöšîm | šäºqel |
| L11 | Kpl27_4 | H0518 |
H5347 |
H1931 |
H1961 |
H6187 |
H7970 |
H8255 |
| L12 | Kpl27_4 | if | And if it [be] a female | he | then | then thy estimation | shall be thirty | shekels |
| L13 | Kpl27_4 | ve·'im- | ne·ke·Vah | hi | ve·ha·Yah | 'er·ke·Cha | she·lo·Shim | Sha·kel. |
| L14 | Kpl27_4 | אִם | נְקֵבָה | הוּא | הָיָה | עֵרֶךְ | שְׁלוֹשִׁים | שֶׁקֶל |
| L15 | Kpl27_4 | '(Im) | ne·ke·(Wa) | (Hu) | ha·(Ja) | '(E)·rech | sze·lo·(Szim) | (Sze)·kel |
| L16 | Kpl27_4 | ’im | nᵉqēḇā(h) | hû(’) | hājā(h) | ‘ḗreḵ | šᵉlôšîm | šéqel |
| L17 | Kpl27_4 | ’im | neqēbāh | hû’ | hājāh | ‘ērek | šelôšîm | šeqel |
| L18 | Kpl27_4 | And if it [be] a female, then thy estimation shall be thirty shekels. (Kpl27_4 KJV) | ||||||
| L19 | Kpl27_4 | 4 And if it be a female <05347>, then thy estimation <06187> shall be thirty <07970> shekels <08255>. (Kpl27_4 KJV) | ||||||
| L20 | Kpl27_4 | 204/1068 | 15/22 | 419/1867 | 682/3546 | 9/33 | 29/171 | 21/88 |
| L21 | Kpl27_4 | Kpl27_4_1 | Kpl27_4_2 | Kpl27_4_3 | Kpl27_4_4 | Kpl27_4_5 | Kpl27_4_6 | Kpl27_4_7 |