| L01 |
Kpl2_11 |
Nie H3605 H3808 będziecie składać H6213 na ofiarę pokarmową H4503 dla Pana H3068 nic H3808 kwaszonego H2557 . Albowiem H3588 ciasta kwaszonego H7603 ani miodu H1706 nie H3808 będziecie zamieniać H6999 w dym H801 dla Pana H3068 jako ofiary spalanej H801 . |
| L02 |
Kpl2_11 |
Nie będziecie składać na ofiarę pokarmową dla Pana nic kwaszonego. Albowiem ciasta
kwaszonego ani miodu nie będziecie zamieniać w dym dla Pana jako ofiary spalanej. |
| L03 |
Kpl2_11 |
כָּל־ |
הַמִּנְחָ֗ה |
אֲשֶׁ֤ר |
תַּקְרִ֙יבוּ֙ |
לַיהוָ֔ה |
לֹ֥א |
תֵעָשֶׂ֖ה |
חָמֵ֑ץ |
כִּ֤י |
כָל־ |
שְׂאֹר֙ |
וְכָל־ |
דְּבַ֔שׁ |
לֹֽא־ |
תַקְטִ֧ירוּ |
מִמֶּ֛נּוּ |
אִשֶּׁ֖ה |
לַֽיהוָֽה׃ |
| L04 |
Kpl2_11 |
כָּל־ |
הַ/מִּנְחָ֗ה |
אֲשֶׁ֤ר |
תַּקְרִ֙יבוּ֙ |
לַ/יהוָ֔ה |
לֹ֥א |
תֵעָשֶׂ֖ה |
חָמֵ֑ץ |
כִּ֤י |
כָל־ |
שְׂאֹר֙ |
וְ/כָל־ |
דְּבַ֔שׁ |
לֹֽא־ |
תַקְטִ֧ירוּ |
מִמֶּ֛/נּוּ |
אִשֶּׁ֖ה |
לַֽ/יהוָֽה׃ |
| L05 |
Kpl2_11 |
kol- |
ham·min·(Cha), |
'a·(Szer) |
tak·(Ri)·wu |
(Jah)·we, |
lo |
te·'a·(Se) |
cha·(Mec); |
ki |
chol |
se·'(Or) |
we·chol |
de·(Wasz), |
lo- |
tak·(Ti)·ru |
mi·(Men)·nu |
'isz·(Sze) |
(Jah)·we. |
| L06 | Kpl2_11 | H3605 | H4503 | H0834  | H7126  | H3068 | H3808 | H6213 | H2557 | H3588 | H3605 | H7603 | H3605 | H1706 | H3808 | H6999 | H4480  | H0801 | H3068 |
| L07 |
Kpl2_11 |
all manner |
gift |
after |
approach |
Jehovah |
before |
accomplish |
leaven |
inasmuch |
all manner |
leaven |
all manner |
honey |
before |
burn incense |
above |
offering |
Jehovah |
| L08 |
Kpl2_11 |
wszelkiego rodzaju |
prezent |
po |
podejście |
Jahwe |
przed |
zrealizować |
zaczyn |
ponieważ |
wszelkiego rodzaju |
zaczyn |
wszelkiego rodzaju |
miód |
przed |
podkadzać |
powyżej |
oferowanie |
Jahwe |
| L09 |
Kpl2_11 |
any |
No meat offering |
which |
which ye shall bring |
unto the LORD |
not |
shall be made |
with leaven |
or |
any |
no leaven |
any |
nor any honey |
shall not |
for ye shall burn |
as |
made by fire |
of the LORD |
| L10 |
Kpl2_11 |
każdy |
Nr oferty mięso |
który |
co wy przynieść |
Panu |
nie |
dokonuje się |
z zakwasem |
lub |
każdy |
nie zaczyn |
każdy |
ani miód |
nie |
dla spalicie |
jak |
wykonane przez ogień |
Pana |
| L11 |
Kpl2_11 |
kol- |
ham·min·Chah, |
'a·Sher |
tak·Ri·vu |
Yah·weh, |
lo |
te·'a·Seh |
cha·Metz; |
ki |
chol |
se·'Or |
ve·chol |
de·Vash, |
lo- |
tak·Ti·ru |
mi·Men·nu |
'ish·Sheh |
Yah·weh. |
| L12 |
Kpl2_11 |
Kol - ham min Ha |
a szer |
Taq ri wu |
ljhwh(la do naj) |
lo |
te a se |
Ha mec |
Ki |
chol - se or |
we chol - De wasz |
lo - taq ti ru |
mim men nu |
isz sze |
ljhwh(la do naj) |
|
|
|
|
| L13 |
Kpl2_11 |
Kol-hamminHâ |
´ášer |
Taqrîºbû |
lyhwh(la´dönäy) |
lö´ |
të`äSè |
Hämëc |
Kî |
kol-Sü´ör |
wükol-Dübaš |
lö|´-taq†îºrû |
mimmeºnnû |
´iššè |
lyhwh(la|´dönäy) |
|
|
|
|
| L14 |
Kpl2_11 |
655/5415 |
25/211 |
728/5499 |
34/284 |
576/6220 |
459/5164 |
479/2617 |
8/13 |
492/4478 |
656/5415 |
4/5 |
657/5415 |
7/54 |
460/5164 |
15/115 |
181/1215 |
12/65 |
577/6220 |
| L15 |
Kpl2_11 |
No meat offering, which ye shall bring unto the LORD, shall be made with leaven: for ye
shall burn no leaven, nor any honey, in any offering of the LORD made by fire. |
| L16 |
Kpl2_11 |
11 No meat offering <04503>, which ye shall bring <07126> (08686) unto the LORD
<03068>, shall be made <06213> (08735) with leaven <02557>: for ye shall burn <06999>
(08686) no leaven <07603>, nor any honey <01706>, in any offering <0801> <00> of the
LORD <03068> made by fire <0801>. |
