| L01 |
Kpl2_12 |
Przyniesiecie H7126 te rzeczy H428 jako dar pierwocin H7225 , ale nie H3808 będziecie ich kłaść H5927 na ołtarzu H4196 , aby się zmieniły H5927 w miłą H5207 woń H7381 . |
| L02 |
Kpl2_12 |
Przyniesiecie te rzeczy jako dar pierwocin, ale nie będziecie ich kłaść na ołtarzu, aby się
zmieniły w miłą woń. |
| L03 |
Kpl2_12 |
קָרְבַּ֥ן |
רֵאשִׁ֛ית |
תַּקְרִ֥יבוּ |
אֹתָ֖ם |
לַיהוָ֑ה |
וְאֶל־ |
הַמִּזְבֵּ֥חַ |
לֹא־ |
יַעֲל֖וּ |
לְרֵ֥יחַ |
נִיחֹֽחַ׃ |
| L04 |
Kpl2_12 |
קָרְבַּ֥ן |
רֵאשִׁ֛ית |
תַּקְרִ֥יבוּ |
אֹתָ֖/ם |
לַ/יהוָ֑ה |
וְ/אֶל־ |
הַ/מִּזְבֵּ֥חַ |
לֹא־ |
יַעֲל֖וּ |
לְ/רֵ֥יחַ |
נִיחֹֽחַ׃ |
| L05 |
Kpl2_12 |
ka·re·(Ban) |
re·(Szit) |
tak·(Ri)·wu |
'o·(Tam) |
(Jah)·we; |
we·'el- |
ham·miz·(Be)·ach |
lo- |
ja·'a·(Lu) |
le·(Re)·ach |
ni·(Cho)·ach. |
| L06 | Kpl2_12 | H7133  | H7225 | H7126 | H0853  | H3068  | H0413  | H4196 | H3808 | H5927 | H7381 | H5207 |
| L07 |
Kpl2_12 |
oblation |
beginning |
approach |
|
Jehovah |
about |
altar |
before |
arise |
savour |
sweet |
| L08 |
Kpl2_12 |
ofiara |
początek |
podejście |
|
Jahwe |
o |
ołtarz |
przed |
powstać |
smak |
słodki |
| L09 |
Kpl2_12 |
As for the oblation |
of the firstfruits |
ye shall offer |
|
them unto the LORD |
on |
on the altar |
shall not |
but they shall not be burnt |
savour |
for a sweet |
| L10 |
Kpl2_12 |
Jeśli chodzi o ofiary |
z pierwocin |
będziecie oferować |
|
je Panu |
na |
na ołtarzu |
nie |
ale nie jest spalony |
smak |
na słodko |
| L11 |
Kpl2_12 |
ka·re·Ban |
re·Shit |
tak·Ri·vu |
'o·Tam |
Yah·weh; |
ve·'el- |
ham·miz·Be·ach |
lo- |
ya·'a·Lu |
le·Rei·ach |
ni·Cho·ach. |
| L12 |
Kpl2_12 |
qor Ban |
re szit |
Taq ri wu |
o tam |
ljhwh(la do naj) |
we el - ham miz Be aH |
lo - ja a lu |
le re aH |
ni Ho aH |
|
|
| L13 |
Kpl2_12 |
qorBan |
rë´šît |
Taqrîºbû |
´ötäm |
lyhwh(la´dönäy) |
wü´el-hammizBëªH |
lö´-ya`álû |
lürêªH |
nîHöªH |
|
|
| L14 |
Kpl2_12 |
12/82 |
6/51 |
35/284 |
2085/11047 |
578/6220 |
884/5500 |
89/399 |
461/5164 |
114/883 |
14/58 |
10/43 |
| L15 |
Kpl2_12 |
As for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto the LORD: but they shall
not be burnt on the altar for a sweet savour. |
| L16 |
Kpl2_12 |
12 As for the oblation <07133> of the firstfruits <07225>, ye shall offer
<07126> (08686) them unto the LORD <03068>: but they shall not be burnt <05927> (08799) on
the altar <04196> for a sweet <05207> savour <07381>. |
