| L01 |
Kpl2_5 |
Jeżeli H518 chcesz złożyć H7126 w darze H7133 jako ofiarę z pokarmów H4503 potrawę smażoną H4227 na patelni H5921 , to przyrządzisz H6213 ją z najczystszej mąki H5560 niekwaszonej H4682 , zaprawionej H1101 oliwą H8081 . |
| L02 |
Kpl2_5 |
Jeżeli chcesz złożyć w darze jako ofiarę z pokarmów potrawę smażoną na patelni, to
przyrządzisz ją z najczystszej mąki niekwaszonej, zaprawionej oliwą. |
| L03 |
Kpl2_5 |
וְאִם־ |
מִנְחָ֥ה |
עַל־ |
הַֽמַּחֲבַ֖ת |
קָרְבָּנֶ֑ךָ |
סֹ֛לֶת |
בְּלוּלָ֥ה |
בַשֶּׁ֖מֶן |
מַצָּ֥ה |
תִהְיֶֽה׃ |
| L04 |
Kpl2_5 |
וְ/אִם־ |
מִנְחָ֥ה |
עַל־ |
הַֽ/מַּחֲבַ֖ת |
קָרְבָּנֶ֑/ךָ |
סֹ֛לֶת |
בְּלוּלָ֥ה |
בַ/שֶּׁ֖מֶן |
מַצָּ֥ה |
תִהְיֶֽה׃ |
| L05 |
Kpl2_5 |
we·'im- |
min·(Cha) |
al- |
ham·ma·cha·(Wat) |
ka·re·ba·(Ne)·cha; |
(So)·let |
be·lu·(La) |
wasz·(Sze)·men |
mac·(Ca) |
tih·(Je). |
| L06 | Kpl2_5 | H0518 | H4503 | H5921 | H4227 | H7133 | H5560 | H1101 | H8081 | H4682 | H1961  |
| L07 |
Kpl2_5 |
lo |
gift |
above |
pan |
oblation |
flour |
anoint |
anointing |
unleaved bread |
become |
| L08 |
Kpl2_5 |
lo |
prezent |
powyżej |
pan |
ofiara |
mąka |
pomazać |
namaszczenie |
unleaved chleb |
zostać |
| L09 |
Kpl2_5 |
If |
[be] a meat offering |
on |
[baken] in a pan |
And if thy oblation |
it shall be [of] fine flour |
mingled |
with oil |
unleavened |
become |
| L10 |
Kpl2_5 |
Jeśli |
[Być] Oferta mięso |
na |
[Baken] na patelni |
A jeśli twoja ofiara |
powinny być [z] najczystszej mąki |
mieszały |
z olejem |
przaśny |
zostać |
| L11 |
Kpl2_5 |
ve·'im- |
min·Chah |
al- |
ham·ma·cha·Vat |
ka·re·ba·Ne·cha; |
So·let |
be·lu·Lah |
vash·She·men |
matz·Tzah |
tih·Yeh. |
| L12 |
Kpl2_5 |
we im - min Ha |
al - ham ma Ha wat |
qor Ba ne cha |
so let |
Be lu la |
wasz sze men |
mac ca |
tih je |
|
|
| L13 |
Kpl2_5 |
wü´im-minHâ |
`al-ha|mmaHábat |
qorBäneºkä |
söºlet |
Bülûlâ |
baššeºmen |
maccâ |
tihyè |
|
|
| L14 |
Kpl2_5 |
140/1068 |
19/211 |
701/5759 |
1/5 |
10/82 |
7/53 |
6/42 |
31/193 |
20/53 |
553/3546 |
| L15 |
Kpl2_5 |
And if thy oblation [be] a meat offering [baken] in a pan, it shall be [of] fine flour
unleavened, mingled with oil. |
| L16 |
Kpl2_5 |
5 And if thy oblation <07133> be a meat offering <04503> baken in a pan
<04227>, it shall be of fine flour <05560> unleavened <04682>, mingled <01101>
(08803) with oil <08081>. |
