| L01 | Kpl2_5 | A jeśli ofiarą pokarmową na patelni jest twój dar, najczystsza mąka zaprawiona oliwą, przaśna niech będzie. (Kpl2_5 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Kpl2_5 | A jeśli H518 ofiarą pokarmową H4503 na H5921 patelni H4227 jest twój dar H7133 , najczystsza mąka H5560 zaprawiona H1101 oliwą H8081 , przaśna H4682 niech będzie H1961 . (Kpl2_5 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Kpl2_5 | Jeżeli chcesz złożyć w darze jako ofiarę z pokarmów potrawę smażoną na patelni, to przyrządzisz ją z najczystszej mąki niekwaszonej, zaprawionej oliwą. (Kpl2_5 BT_4) | |||||||||
| L04 | Kpl2_5 | Jeżeli H518 chcesz złożyć H7126 w darze H7133 jako ofiarę z pokarmów H4503 potrawę smażoną H4227 na patelni H5921 , to przyrządzisz H6213 ją z najczystszej mąki H5560 niekwaszonej H4682 , zaprawionej H1101 oliwą H8081 . (Kpl2_5 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Kpl2_5 | we·'im- | min·(Cha) | 'al- | ham·ma·cha·(Wat) | ka·re·ba·(Ne)·cha; | (So)·let | be·lu·(La) | wasz·(Sze)·men | mac·(Ca) | tih·(Je). |
| L06 | Kpl2_5 | וְאִם־ | מִנְחָ֥ה | עַל־ | הַֽמַּחֲבַ֖ת | קָרְבָּנֶ֑ךָ | סֹ֛לֶת | בְּלוּלָ֥ה | בַשֶּׁ֖מֶן | מַצָּ֥ה | תִהְיֶֽה׃ |
| L07 | Kpl2_5 | A jeśli | ofiarą pokarmową | na | patelni | jest twój dar, | najczystsza mąka | zaprawiona | oliwą, | przaśna | niech będzie. |
| L08 | Kpl2_5 | וְ/אִם־ | מִנְחָ֥ה | עַל־ | הַֽ/מַּחֲבַ֖ת | קָרְבָּנֶ֑/ךָ | סֹ֛לֶת | בְּלוּלָ֥ה | בַ/שֶּׁ֖מֶן | מַצָּ֥ה | תִהְיֶֽה׃ |
| L09 | Kpl2_5 | HC/CSpój. + Spój. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqsfsaCzas. qal, imiesłów bierny, ż., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Kpl2_5 | wü´im- | minHâ | `al- | ha|mmaHábat | qorBäneºkä | söºlet | Bülûlâ | baššeºmen | maccâ | tihyè |
| L11 | Kpl2_5 | H0518 |
H4503 |
H5921 |
H4227 |
H7133 |
H5560 |
H1101 |
H8081 |
H4682 |
H1961 |
| L12 | Kpl2_5 | If | [be] a meat offering | on | [baken] in a pan | And if thy oblation | it shall be [of] fine flour | mingled | with oil | unleavened | become |
| L13 | Kpl2_5 | ve·'im- | min·Chah | al- | ham·ma·cha·Vat | ka·re·ba·Ne·cha; | So·let | be·lu·Lah | vash·She·men | matz·Tzah | tih·Yeh. |
| L14 | Kpl2_5 | אִם | מִנְחָה | עַל | מַחֲבַת | קׇרְבָּן | סֹלֶת | בָּלַל | שֶׁמֶן | מַצָּה | הָיָה |
| L15 | Kpl2_5 | '(Im) | min·(Cha) | ('Al) | ma·cha·(Wat) | kor·(Ban) | (So)·let | ba·(Lal) | (Sze)·men | mac·(Ca) | ha·(Ja) |
| L16 | Kpl2_5 | ’im | minḥā(h) | ‘al | maḥᵃ̆ḇaṯ | qorbān | sṓleṯ | bālal | šémen | maṣṣā(h) | hājā(h) |
| L17 | Kpl2_5 | ’im | minḥāh | ‘al | maḥăbat | qorbān | sōlet | bālal | šemen | maṣṣāh | hājāh |
| L18 | Kpl2_5 | And if thy oblation [be] a meat offering [baken] in a pan, it shall be [of] fine flour unleavened, mingled with oil. (Kpl2_5 KJV) | |||||||||
| L19 | Kpl2_5 | 5 And if thy oblation <07133> be a meat offering <04503> baken in a pan <04227>, it shall be of fine flour <05560> unleavened <04682>, mingled <01101> (08803) with oil <08081>. (Kpl2_5 KJV) | |||||||||
| L20 | Kpl2_5 | 140/1068 | 19/211 | 701/5759 | 1/5 | 10/82 | 7/53 | 6/42 | 31/193 | 20/53 | 553/3546 |
| L21 | Kpl2_5 | Kpl2_5_1 | Kpl2_5_2 | Kpl2_5_3 | Kpl2_5_4 | Kpl2_5_5 | Kpl2_5_6 | Kpl2_5_7 | Kpl2_5_8 | Kpl2_5_9 | Kpl2_5_10 |