| L01 | Kpl2_6 | Pokruszysz — na kawałki i polejesz na nią oliwą. Ofiara pokarmowa to jest. § (Kpl2_6 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Kpl2_6 | Pokruszysz H6626 — na kawałki H6595 i polejesz H3332 na nią H5921 oliwą H8081 . Ofiara pokarmowa H4503 to jest H1931 . § (Kpl2_6 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Kpl2_6 | Pokruszysz ją na kawałki i polejesz oliwą. To jest ofiara z pokarmów. (Kpl2_6 BT_4) | ||||||||
| L04 | Kpl2_6 | Pokruszysz H6595 ją na kawałki H6626 i polejesz H3332 oliwą H8081 . To H1931 jest ofiara H4503 z pokarmów H4503 . (Kpl2_6 BT_4) |
||||||||
| L05 | Kpl2_6 | pa·(Tot) | 'o·(Ta) | pit·(Tim), | we·ja·cak·(Ta) | 'a·(Le)·ha | (Sza)·men; | min·(Cha) | hi | sa·(Mek) |
| L06 | Kpl2_6 | פָּת֤וֹת | אֹתָהּ֙ | פִּתִּ֔ים | וְיָצַקְתָּ֥ | עָלֶ֖יהָ | שָׁ֑מֶן | מִנְחָ֖ה | הִֽוא׃ | ס |
| L07 | Kpl2_6 | Pokruszysz | — | na kawałki | i polejesz | na nią | oliwą. | Ofiara pokarmowa | to jest. | § |
| L08 | Kpl2_6 | פָּת֤וֹת | אֹתָ/הּ֙ | פִּתִּ֔ים | וְ/יָצַקְתָּ֥ | עָלֶ֖י/הָ | שָׁ֑מֶן | מִנְחָ֖ה | הִֽוא׃ | ס |
| L09 | Kpl2_6 | HVqaCzas. qal, bezok. absolutny | HTo/Sp3fsPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HPp3fsZaimek osobowy, 3 os., ż., lp. | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Kpl2_6 | Pätôt | ´ötâ | PiTTîm | wüyäcaqTä | `älʺhä | šäºmen | minHâ | hiw´ | s |
| L11 | Kpl2_6 | H6626 |
H0853  |
H6595 |
H3332 |
H5921 |
H8081 |
H4503 |
H1931 |
|
| L12 | Kpl2_6 | Thou shalt part | it in pieces | and pour | and | oil | thereon it [is] a meat offering | he | ||
| L13 | Kpl2_6 | pa·Tot | 'o·Tah | pit·Tim, | ve·ya·tzak·Ta | 'a·Lei·ha | Sha·men; | min·Chah | hi | sa·Mek |
| L14 | Kpl2_6 | פָּתַת | אֵת | פַּת | יָצַק | עַל | שֶׁמֶן | מִנְחָה | הוּא | |
| L15 | Kpl2_6 | pa·(Tat) | ('Et) | (Pat) | ja·(Cak) | ('Al) | (Sze)·men | min·(Cha) | (Hu) | |
| L16 | Kpl2_6 | pāṯaṯ | ’ēṯ | paṯ | jāṣaq | ‘al | šémen | minḥā(h) | hû(’) | |
| L17 | Kpl2_6 | pātat | ’ēt | pat | jāṣaq | ‘al | šemen | minḥāh | hû’ | |
| L18 | Kpl2_6 | Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it [is] a meat offering. (Kpl2_6 KJV) | ||||||||
| L19 | Kpl2_6 | 6 Thou shalt part <06626> (08800) it in pieces <06595>, and pour <03332> (08804) oil <08081> thereon: it is a meat offering <04503>. (Kpl2_6 KJV) | ||||||||
| L20 | Kpl2_6 | 1/1 | 2082/11047 | 2/15 | 12/50 | 702/5759 | 32/193 | 20/211 | 260/1867 | |
| L21 | Kpl2_6 | Kpl2_6_1 | Kpl2_6_2 | Kpl2_6_3 | Kpl2_6_4 | Kpl2_6_5 | Kpl2_6_6 | Kpl2_6_7 | Kpl2_6_8 | Kpl2_6_9 |