| L01 |
Kpl2_8 |
Potem przyniesiesz H935 do Pana H3068 pokarm H4503 tak przyrządzony H6213 i oddasz H7126 go kapłanowi H3548 , a on złoży H5066 go w ofierze H4196 na ołtarzu H4196 . |
| L02 |
Kpl2_8 |
Potem przyniesiesz do Pana pokarm tak przyrządzony i oddasz go kapłanowi, a on złoży go w
ofierze na ołtarzu. |
| L03 |
Kpl2_8 |
וְהֵבֵאתָ֣ |
אֶת־ |
הַמִּנְחָ֗ה |
אֲשֶׁ֧ר |
יֵעָשֶׂ֛ה |
מֵאֵ֖לֶּה |
לַיהוָ֑ה |
וְהִקְרִיבָהּ֙ |
אֶל־ |
הַכֹּהֵ֔ן |
וְהִגִּישָׁ֖הּ |
אֶל־ |
הַמִּזְבֵּֽחַ׃ |
| L04 |
Kpl2_8 |
וְ/הֵבֵאתָ֣ |
אֶת־ |
הַ/מִּנְחָ֗ה |
אֲשֶׁ֧ר |
יֵעָשֶׂ֛ה |
מֵ/אֵ֖לֶּה |
לַ/יהוָ֑ה |
וְ/הִקְרִיבָ/הּ֙ |
אֶל־ |
הַ/כֹּהֵ֔ן |
וְ/הִגִּישָׁ֖/הּ |
אֶל־ |
הַ/מִּזְבֵּֽחַ׃ |
| L05 |
Kpl2_8 |
we·he·we·(Ta) |
et- |
ham·min·(Cha), |
'a·(Szer) |
je·'a·(Se) |
me·'(El)·le |
(Jah)·we; |
we·hik·ri·(Wa) |
el- |
hak·ko·(Hen), |
we·hig·gi·(Sza) |
el- |
ham·miz·(Be)·ach. |
| L06 | Kpl2_8 | H0935 | H0853  | H4503 | H0834  | H6213 | H0428  | H3068 | H7126 | H0413  | H3548 | H5066 | H0413 | H4196 |
| L07 |
Kpl2_8 |
abide |
|
gift |
after |
accomplish |
another |
Jehovah |
approach |
about |
chief ruler |
approach |
about |
altar |
| L08 |
Kpl2_8 |
przestrzegać |
|
prezent |
po |
zrealizować |
inny |
Jahwe |
podejście |
o |
naczelny władca |
podejście |
o |
ołtarz |
| L09 |
Kpl2_8 |
And thou shalt bring |
|
the meat offering |
which |
that is made |
of these |
of these things unto the LORD |
and when it is presented |
to |
unto the priest |
he shall bring |
to |
it unto the altar |
| L10 |
Kpl2_8 |
I będziesz przynieść |
|
Oferta mięso |
który |
że jest |
z nich |
z tych rzeczy dla Pana |
i kiedy zostanie ona przedstawiona |
do |
do kapłana |
powinien on przynieść |
do |
to do ołtarza |
| L11 |
Kpl2_8 |
ve·he·ve·Ta |
et- |
ham·min·Chah, |
'a·Sher |
ye·'a·Seh |
me·'El·leh |
Yah·weh; |
ve·hik·ri·Vah |
el- |
hak·ko·Hen, |
ve·hig·gi·Shah |
el- |
ham·miz·Be·ach. |
| L12 |
Kpl2_8 |
we he we ta |
et - ham min Ha |
a szer |
je a se |
me el le |
ljhwh(la do naj) |
we hiq ri wa |
el - haK Ko hen |
we hiG Gi sza |
el - ham miz Be aH |
|
|
|
| L13 |
Kpl2_8 |
wühëbë´tä |
´et-hamminHâ |
´ášer |
yë`äSè |
më´ëºllè |
lyhwh(la´dönäy) |
wühiqrîbâ |
´el-haKKöhën |
wühiGGîšäh |
´el-hammizBëªH |
|
|
|
| L14 |
Kpl2_8 |
342/2550 |
2083/11047 |
22/211 |
727/5499 |
478/2617 |
117/745 |
574/6220 |
33/284 |
882/5500 |
30/750 |
34/125 |
883/5500 |
87/399 |
| L15 |
Kpl2_8 |
And thou shalt bring the meat offering that is made of these things unto the LORD: and when
it is presented unto the priest, he shall bring it unto the altar. |
| L16 |
Kpl2_8 |
8 And thou shalt bring <0935> (08689) the meat offering <04503> that is made
<06213> (08735) of these things unto the LORD <03068>: and when it is presented <07126>
(08689) unto the priest <03548>, he shall bring <05066> (08689) it unto the altar
<04196>. |
