| L01 |
Kpl3_10 |
i obie H8147 nerki H3629 wraz z tłuszczem H2459 , który je okrywa H5921 , który sięga H5921 do lędźwi H3689 , a także płat tłuszczu H3508 , który jest na wątrobie H3516 - przy nerkach H3629 go oddzieli H5493 . |
| L02 |
Kpl3_10 |
i obie nerki wraz z tłuszczem, który je okrywa, który sięga do lędźwi, a także płat
tłuszczu, który jest na wątrobie - przy nerkach go oddzieli. |
| L03 |
Kpl3_10 |
וְאֵת֙ |
שְׁתֵּ֣י |
הַכְּלָיֹ֔ת |
וְאֶת־ |
הַחֵ֙לֶב֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
עֲלֵהֶ֔ן |
אֲשֶׁ֖ר |
עַל־ |
הַכְּסָלִ֑ים |
וְאֶת־ |
הַיֹּתֶ֙רֶת֙ |
עַל־ |
הַכָּבֵ֔ד |
עַל־ |
הַכְּלָיֹ֖ת |
יְסִירֶֽנָּה׃ |
| L04 |
Kpl3_10 |
וְ/אֵת֙ |
שְׁתֵּ֣י |
הַ/כְּלָיֹ֔ת |
וְ/אֶת־ |
הַ/חֵ֙לֶב֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
עֲלֵ/הֶ֔ן |
אֲשֶׁ֖ר |
עַל־ |
הַ/כְּסָלִ֑ים |
וְ/אֶת־ |
הַ/יֹּתֶ֙רֶת֙ |
עַל־ |
הַ/כָּבֵ֔ד |
עַל־ |
הַ/כְּלָיֹ֖ת |
יְסִירֶֽ/נָּה׃ |
| L05 |
Kpl3_10 |
we·'(Et) |
sze·(Te) |
hak·ke·la·(Jot), |
we·'(Et) |
ha·(Che)·lew |
'a·(Szer) |
'a·le·(Hen), |
'a·(Szer) |
al- |
hak·ke·sa·(Lim); |
we·'(Et) |
hai·jo·(Te)·ret |
al- |
hak·ka·(Wed), |
al- |
hak·ke·la·(Jot) |
je·si·(Ren)·na. |
| L06 | Kpl3_10 | H0853  | H8147 | H3629 | H0853 | H2459 | H0834  | H5921 | H0834 | H5921 | H3689 | H0853 | H3508 | H5921 | H3516 | H5921 | H3629 | H5493 |
| L07 |
Kpl3_10 |
|
both |
kidneys |
|
best |
after |
above |
after |
above |
confidence |
|
caul |
above |
liver |
above |
kidneys |
behead |
| L08 |
Kpl3_10 |
|
zarówno |
nerki |
|
najlepiej |
po |
powyżej |
po |
powyżej |
zaufanie |
|
czepek |
powyżej |
wątroba |
powyżej |
nerki |
ściąć głowę |
| L09 |
Kpl3_10 |
|
And the two |
kidneys |
|
and the fat |
which |
and |
which |
is on |
that [is] upon them which [is] by the flanks |
|
and the caul |
of |
above the liver |
with |
with the kidneys |
it shall he take away |
| L10 |
Kpl3_10 |
|
I dwa |
nerki |
|
i tłuszcz |
który |
i |
który |
jest |
że [jest] na nich co [jest] przez boki |
|
a sadło |
z |
na wątrobie |
z |
z nerkami |
ona zabierze |
| L11 |
Kpl3_10 |
ve·'Et |
she·Tei |
hak·ke·la·Yot, |
ve·'Et |
ha·Che·lev |
'a·Sher |
'a·le·Hen, |
'a·Sher |
al- |
hak·ke·sa·Lim; |
ve·'Et |
hai·yo·Te·ret |
al- |
hak·ka·Ved, |
al- |
hak·ke·la·Yot |
ye·si·Ren·nah. |
| L12 |
Kpl3_10 |
we et |
szTe |
haK Ke la jot |
we et - ha He lew |
a szer |
a le hen |
a szer |
al - haK Ke sa lim |
we et - haj jo te ret |
al - haK Ka wed |
al - haK Ke la jot |
je si ren na |
|
|
|
|
|
| L13 |
Kpl3_10 |
wü´ët |
šTê |
haKKüläyöt |
wü´et-haHëºleb |
´ášer |
`álëhen |
´ášer |
`al-haKKüsälîm |
wü´et-hayyöteºret |
`al-haKKäbëd |
`al-haKKüläyöt |
yüsîreºnnâ |
|
|
|
|
|
| L14 |
Kpl3_10 |
2104/11047 |
178/768 |
5/31 |
2105/11047 |
15/92 |
735/5499 |
721/5759 |
736/5499 |
722/5759 |
2/13 |
2106/11047 |
4/11 |
723/5759 |
4/14 |
724/5759 |
6/31 |
28/300 |
| L15 |
Kpl3_10 |
And the two kidneys, and the fat that [is] upon them, which [is] by the flanks, and the caul
above the liver, with the kidneys, it shall he take away. |
| L16 |
Kpl3_10 |
10 And the two <08147> kidneys <03629>, and the fat <02459> that is upon
them, which is by the flanks <03689>, and the caul <03508> above the liver <03516>, with
the kidneys <03629>, it shall he take away <05493> (08686). |
