| L01 | Kpl3_7 | Jeśli owcę on składa — jako swój dar, niech złoży — przed Jahwe. (Kpl3_7 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Kpl3_7 | Jeśli H518 owcę H3775 on H1931 składa H7126 — jako swój dar H7133 , niech złoży H7126 — przed H6440 Jahwe H3068 . (Kpl3_7 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Kpl3_7 | Jeżeli chce złożyć w darze owcę, niech złoży ją przed Panem. (Kpl3_7 BT_4) | |||||||||
| L04 | Kpl3_7 | Jeżeli H518 chce złożyć H7126 w darze H7133 owcę H3775 , niech złoży H7126 ją przed H6440 Panem H3068 . (Kpl3_7 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Kpl3_7 | 'im- | (Ke)·sew | hu- | mak·(Riw) | 'et- | ka·re·ba·(No); | we·hik·(Riw) | o·(To) | lif·(Ne) | (Jah)·we.Qere (czytaj): A·do·(Naj). |
| L06 | Kpl3_7 | אִם־ | כֶּ֥שֶׂב | הֽוּא־ | מַקְרִ֖יב | אֶת־ | קָרְבָּנ֑וֹ | וְהִקְרִ֥יב | אֹת֖וֹ | לִפְנֵ֥י | יְהוָֽה׃ |
| L07 | Kpl3_7 | Jeśli | owcę | on | składa | — | jako swój dar, | niech złoży | — | przed | Jahwe. |
| L08 | Kpl3_7 | אִם־ | כֶּ֥שֶׂב | הֽוּא־ | מַקְרִ֖יב | אֶת־ | קָרְבָּנ֑/וֹ | וְ/הִקְרִ֥יב | אֹת֖/וֹ | לִ/פְנֵ֥י | יְהוָֽה׃ |
| L09 | Kpl3_7 | HCSpój. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vhq3msSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HTo/Sp3msPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Kpl3_7 | ´im- | KeºSeb | hû|´- | maqrîb | ´et- | qorBänô | wühiqrîb | ´ötô | lipnê | yhwh(´ädönäy) |
| L11 | Kpl3_7 | H0518 |
H3775 |
H1931 |
H7126 |
H0853  |
H7133 |
H7126 |
H0853 |
H6440 |
H3068 |
| L12 | Kpl3_7 | If | a lamb | he | If he offer | for his offering | then shall he offer | it before | the LORD | ||
| L13 | Kpl3_7 | im- | Ke·sev | hu- | mak·Riv | et- | ka·re·ba·No; | ve·hik·Riv | o·To | lif·Nei | Yah·weh. |
| L14 | Kpl3_7 | אִם | כֶּשֶׂב | הוּא | קָרַב | אֵת | קׇרְבָּן | קָרַב | אֵת | פָּנִים | יְהֹוָה |
| L15 | Kpl3_7 | '(Im) | (Ke)·sew | (Hu) | ka·(Raw) | ('Et) | kor·(Ban) | ka·(Raw) | ('Et) | pa·(Nim) | (Jah)·we |
| L16 | Kpl3_7 | ’im | kéśeḇ | hû(’) | qāraḇ | ’ēṯ | qorbān | qāraḇ | ’ēṯ | pānîm | JHWH |
| L17 | Kpl3_7 | ’im | keśeb | hû’ | qārab | ’ēt | qorbān | qārab | ’ēt | pānîm | jhwh |
| L18 | Kpl3_7 | If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD. (Kpl3_7 KJV) | |||||||||
| L19 | Kpl3_7 | 7 If he offer <07126> (08688) a lamb <03775> for his offering <07133>, then shall he offer <07126> (08689) it before <06440> the LORD <03068>. (Kpl3_7 KJV) | |||||||||
| L20 | Kpl3_7 | 148/1068 | 6/13 | 263/1867 | 43/284 | 2096/11047 | 18/82 | 44/284 | 2097/11047 | 274/2127 | 584/6220 |
| L21 | Kpl3_7 | Kpl3_7_1 | Kpl3_7_2 | Kpl3_7_3 | Kpl3_7_4 | Kpl3_7_5 | Kpl3_7_6 | Kpl3_7_7 | Kpl3_7_8 | Kpl3_7_9 | Kpl3_7_10 |