Kpl3_9

L01
Kpl3_9
Potem złoży H7126 z ofiary biesiadnej H8002 ofiarę spalaną H801 dla Pana H3068 , to jest cały H8549 tłuszcz ogonowy H451 - należy go oddzielić H5493 tuż przy samej kości ogonowej H6096 - i tłuszcz H2459 , który okrywa H3680 wnętrzności H7130 , oraz cały H3605 tłuszcz H2459 , który jest nad nimi H5921 ,

L02
Kpl3_9
Potem złoży z ofiary biesiadnej ofiarę spalaną dla Pana, to jest cały tłuszcz ogonowy -
          należy go oddzielić tuż przy samej kości ogonowej - i tłuszcz, który okrywa wnętrzności, oraz cały tłuszcz,
          który jest nad nimi,

L03
Kpl3_9
וְהִקְרִ֨יב
מִזֶּ֣בַח
הַשְּׁלָמִים֮
אִשֶּׁ֣ה
לַיהוָה֒
חֶלְבּוֹ֙
הָאַלְיָ֣ה
תְמִימָ֔ה
לְעֻמַּ֥ת
הֶעָצֶ֖ה
יְסִירֶ֑נָּה
וְאֶת־
הַחֵ֙לֶב֙
הַֽמְכַסֶּ֣ה
אֶת־
הַקֶּ֔רֶב
וְאֵת֙
כָּל־
הַחֵ֔לֶב
אֲשֶׁ֖ר
עַל־
הַקֶּֽרֶב׃

L04
Kpl3_9
וְ/הִקְרִ֨יב
מִ/זֶּ֣בַח
הַ/שְּׁלָמִים֮
אִשֶּׁ֣ה
לַ/יהוָה֒
חֶלְבּ/וֹ֙
הָ/אַלְיָ֣ה
תְמִימָ֔ה
לְ/עֻמַּ֥ת
הֶ/עָצֶ֖ה
יְסִירֶ֑/נָּה
וְ/אֶת־
הַ/חֵ֙לֶב֙
הַֽ/מְכַסֶּ֣ה
אֶת־
הַ/קֶּ֔רֶב
וְ/אֵת֙
כָּל־
הַ/חֵ֔לֶב
אֲשֶׁ֖ר
עַל־
הַ/קֶּֽרֶב׃

L05
Kpl3_9
we·hik·(Riw)
miz·(Ze)·wach
hasz·sze·la·(Mim)
'isz·(Sze)
(Jah)·we
chel·(Bo)
ha·'al·(Ja)
te·mi·(Ma),
le·'um·(Mat)
he·'a·(Ce)
je·si·(Ren)·na;
we·'(Et)
ha·(Che)·lew
ham·chas·(Se)
et-
hak·(Ke)·rew,
we·'(Et)
kol-
ha·(Che)·lew,
'a·(Szer)
al-
hak·(Ke)·rew.

L06Kpl3_9 H7126   H2077   H8002   H0801   H3068   H2459   H0451   H8549   H5980   H6096   H5493   H0853   H2459   H3680   H0853   H7130   H0853   H3605   H2459   H0834   H5921   H7130  

L07
Kpl3_9
approach
offer
peace offering
offering
Jehovah
best
rump
without blemish
against
backbone
behead

best
clad self

among

all manner
best
after
above
among

L08
Kpl3_9
podejście
oferować
Oferta pokój
oferowanie
Jahwe
najlepiej
zad
bez skazy
przed
kręgosłup
ściąć głowę

najlepiej
platerowane siebie

wśród

wszelkiego rodzaju
najlepiej
po
powyżej
wśród

L09
Kpl3_9
And he shall offer
of the sacrifice
of the peace offering
an offering made by fire
unto the LORD
the fat
rump
thereof [and] the whole
hard
by the backbone
it shall he take off

and the fat
that covereth

the inwards

and all
and all the fat
that
is on
that [is] upon the inwards

L10
Kpl3_9
A on będzie oferować
Ofiary
na ofiarę biesiadną
ofiara pożaru
Panu
tłuszcz
zad
jego [i] całość
ciężko
przez kręgosłup
to powinien on startować

i tłuszcz
okrywającą

wnętrzności

i wszystko
i cały tłuszcz
że
jest
że [jest] na wnętrznościach

L11
Kpl3_9
ve·hik·Riv
miz·Ze·vach
hash·she·la·Mim
'ish·Sheh
Yah·weh
chel·Bo
ha·'al·Yah
te·mi·Mah,
le·'um·Mat
he·'a·Tzeh
ye·si·Ren·nah;
ve·'Et
ha·Che·lev
ham·chas·Seh
et-
hak·Ke·rev,
ve·'Et
kol-
ha·Che·lev,
'a·Sher
al-
hak·Ke·rev.

L12
Kpl3_9
we hiq riw
miz ze waH
hasz sze la mim
isz sze
ljhwh(la do naj)
Hel Bo
ha al ja
te mi ma
le um mat
he a ce
je si ren na
we et - ha He lew
ha me chas se
et - haq qe rew
we et
Kol - ha He lew
a szer
al - haq qe rew





L13
Kpl3_9
wühiqrîb
mizzeºbaH
haššülämîm
´iššè
lyhwh(la´dönäy)
HelBô
hä´alyâ
tümîmâ
lü`ummat
he`äcè
yüsîreºnnâ
wü´et-haHëºleb
ha|mükassè
´et-haqqeºreb
wü´ët
Kol-haHëºleb
´ášer
`al-haqqeºreb





L14
Kpl3_9
45/284
15/162
8/87
16/65
585/6220
12/92
2/5
9/91
6/32
1/1
27/300
2101/11047
13/92
25/151
2102/11047
29/227
2103/11047
662/5415
14/92
734/5499
720/5759
30/227

L15
Kpl3_9
And he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire unto the
          LORD; the fat thereof, [and] the whole rump, it shall he take off hard by the backbone; and the fat that
          covereth the inwards, and all the fat that [is] upon the inwards,

L16
Kpl3_9
9 And he shall offer <07126> (08689) of the sacrifice <02077> of the peace
          offering <08002> an offering made by fire <0801> unto the LORD <03068>; the fat
          <02459> thereof, and the whole <08549> rump <0451>, it shall he take off <05493>
          (08686) hard <05980> by the backbone <06096>; and the fat <02459> that covereth
          <03680> (08764) the inwards <07130>, and all the fat <02459> that is upon the inwards
          <07130>,