| L01 | Kpl8_19 | I zabił i pokropił Mojżesz — krwią na ołtarz dokoła. (Kpl8_19 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Kpl8_19 | I zabił H7819 i pokropił H2236 Mojżesz H4872 — krwią H1818 na H5921 ołtarz H4196 dokoła H5439 . (Kpl8_19 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Kpl8_19 | Mojżesz zabił go i pokropił krwią ołtarz dokoła. (Kpl8_19 BT_4) | |||||||
| L04 | Kpl8_19 | Mojżesz H4872 zabił H7819 go i pokropił H2236 krwią H1818 ołtarz H4196 dokoła H5439. (Kpl8_19 BT_4) |
|||||||
| L05 | Kpl8_19 | wai·jisz·(Chat); | wai·jiz·(Rok) | mo·(Sze) | 'et- | had·(Dam) | 'al- | ham·miz·(Be)·ach | sa·(Wiw). |
| L06 | Kpl8_19 | וַיִּשְׁחָ֑ט | וַיִּזְרֹ֨ק | מֹשֶׁ֧ה | אֶת־ | הַדָּ֛ם | עַל־ | הַמִּזְבֵּ֖חַ | סָבִֽיב׃ |
| L07 | Kpl8_19 | I zabił | i pokropił | Mojżesz | — | krwią | na | ołtarz | dokoła. |
| L08 | Kpl8_19 | וַ/יִּשְׁחָ֑ט | וַ/יִּזְרֹ֨ק | מֹשֶׁ֧ה | אֶת־ | הַ/דָּ֛ם | עַל־ | הַ/מִּזְבֵּ֖חַ | סָבִֽיב׃ |
| L09 | Kpl8_19 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Kpl8_19 | wayyišHä† | wayyizröq | möšè | ´et- | haDDäm | `al- | hammizBëªH | säbîb |
| L11 | Kpl8_19 | H7819 |
H2236 |
H4872 |
H0853  |
H1818 |
H5921 |
H4196 |
H5439 |
| L12 | Kpl8_19 | And he killed | sprinkled | [it] and Moses | the blood | on | upon the altar | round about | |
| L13 | Kpl8_19 | vai·yish·Chat; | vai·yiz·Rok | mo·Sheh | et- | had·Dam | al- | ham·miz·Be·ach | sa·Viv. |
| L14 | Kpl8_19 | שָׁחַט | זָרַק | מֹשֶׁה | אֵת | דָּם | עַל | מִזְבֵּחַ | סָבִיב |
| L15 | Kpl8_19 | sza·(Chat) | za·(Rak) | mo·(Sze) | ('Et) | (Dam) | ('Al) | miz·(Be)·ach | sa·(Wiw) |
| L16 | Kpl8_19 | šāḥaṭ | zāraq | mōše(h) | ’ēṯ | dām | ‘al | mizbēᵃḥ | sāḇîḇ |
| L17 | Kpl8_19 | šāḥaṭ | zāraq | mōšeh | ’ēt | dām | ‘al | mizbēaḥ | sābîb |
| L18 | Kpl8_19 | And he killed [it]; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about. (Kpl8_19 KJV) | |||||||
| L19 | Kpl8_19 | 19 And he killed <07819> (08799) it; and Moses <04872> sprinkled <02236> (08799) the blood <01818> upon the altar <04196> round about <05439>. (Kpl8_19 KJV) | |||||||
| L20 | Kpl8_19 | 26/80 | 14/35 | 312/766 | 2276/11047 | 75/359 | 820/5759 | 131/399 | 42/333 |
| L21 | Kpl8_19 | Kpl8_19_1 | Kpl8_19_2 | Kpl8_19_3 | Kpl8_19_4 | Kpl8_19_5 | Kpl8_19_6 | Kpl8_19_7 | Kpl8_19_8 |