| L01 |
Kpl8_20 |
Potem Mojżesz H4872 pokrajał H5408 barana H352 na części H5409 i zamienił H6999 w dym głowę H7218 , części H5409 i tłuszcz H6309 . |
| L02 |
Kpl8_20 |
Potem Mojżesz pokrajał barana na części i zamienił w dym głowę, części i tłuszcz. |
| L03 |
Kpl8_20 |
וְאֶת־ |
הָאַ֔יִל |
נִתַּ֖ח |
לִנְתָחָ֑יו |
וַיַּקְטֵ֤ר |
מֹשֶׁה֙ |
אֶת־ |
הָרֹ֔אשׁ |
וְאֶת־ |
הַנְּתָחִ֖ים |
וְאֶת־ |
הַפָּֽדֶר׃ |
| L04 |
Kpl8_20 |
וְ/אֶת־ |
הָ/אַ֔יִל |
נִתַּ֖ח |
לִ/נְתָחָ֑י/ו |
וַ/יַּקְטֵ֤ר |
מֹשֶׁה֙ |
אֶת־ |
הָ/רֹ֔אשׁ |
וְ/אֶת־ |
הַ/נְּתָחִ֖ים |
וְ/אֶת־ |
הַ/פָּֽדֶר׃ |
| L05 |
Kpl8_20 |
we·'(Et) |
ha·'(A)·jil, |
nit·(Tach) |
lin·ta·(Chaw); |
wai·jak·(Ter) |
mo·(Sze) |
et- |
ha·(Rosz), |
we·'(Et) |
han·ne·ta·(Chim) |
we·'(Et) |
hap·(Pa)·der. |
| L06 | Kpl8_20 | H0853  | H0352  | H5408  | H5409  | H6999  | H4872  | H0853  | H7218  | H0853  | H5409  | H0853  | H6309  |
| L07 |
Kpl8_20 |
|
mighty |
cut |
part |
burn incense |
Moses |
|
band |
|
part |
|
fat |
| L08 |
Kpl8_20 |
|
potężny |
cięcie |
część |
podkadzać |
Mojżesz |
|
pasmo |
|
część |
|
tłuszcz |
| L09 |
Kpl8_20 |
|
the ram |
And he cut |
into pieces |
burnt |
and Moses |
|
the head |
|
and the pieces |
|
and the fat |
| L10 |
Kpl8_20 |
|
baran |
A on obniżyć |
na kawałki |
spalony |
i Mojżesz |
|
głowa |
|
i kawałki |
|
i tłuszcz |
| L11 |
Kpl8_20 |
ve·'Et |
ha·'A·yil, |
nit·Tach |
lin·ta·Chav; |
vai·yak·Ter |
mo·Sheh |
et- |
ha·Rosh, |
ve·'Et |
han·ne·ta·Chim |
ve·'Et |
hap·Pa·der. |
| L12 |
Kpl8_20 |
we et - ha a jil |
niT TaH |
lin ta Haw |
waj jaq ter |
mo sze |
et - ha rosz |
we et - han ne ta Him |
we et - haP Pa der |
|
|
|
|
| L13 |
Kpl8_20 |
wü´et-hä´aºyil |
niTTaH |
lintäHäyw |
wayyaq†ër |
möšè |
´et-härö´š |
wü´et-hannütäHîm |
wü´et-haPPäºder |
|
|
|
|
| L14 |
Kpl8_20 |
2277/11047 |
36/172 |
4/9 |
6/13 |
32/115 |
313/766 |
2278/11047 |
66/598 |
2279/11047 |
7/13 |
2280/11047 |
3/3 |
| L15 |
Kpl8_20 |
And he cut the ram into pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat. |
| L16 |
Kpl8_20 |
20 And he cut <05408> (08765) the ram <0352> into pieces <05409>; and
Moses <04872> burnt <06999> (08686) the head <07218>, and the pieces <05409>, and the
fat <06309>. |