Kpl8_21

L01
Kpl8_21
Następnie Mojżesz H4872 obmył H7364 wodą H4325 wnętrzności H7130 i nogi H3767 barana H352 i zamienił H6999 w dym całego H3605 barana H352 na ołtarzu H4196. To było całopalenie H5930, miła H5207 woń H7381, ofiara spalana H801 dla Pana H3068, tak jak nakazał H6680 Pan H3068 Mojżeszowi H4872.

L02
Kpl8_21
Następnie Mojżesz obmył wodą wnętrzności i nogi barana i zamienił w dym całego barana na
          ołtarzu. To było całopalenie, miła woń, ofiara spalana dla Pana, tak jak nakazał Pan Mojżeszowi.

L03
Kpl8_21
וְאֶת־
הַקֶּ֥רֶב
וְאֶת־
הַכְּרָעַ֖יִם
רָחַ֣ץ
בַּמָּ֑יִם
וַיַּקְטֵר֩
מֹשֶׁ֨ה
אֶת־
כָּל־
הָאַ֜יִל
הַמִּזְבֵּ֗חָה
עֹלָ֨ה
ה֤וּא
לְרֵֽיחַ־
נִיחֹ֙חַ֙
אִשֶּׁ֥ה
הוּא֙
לַיהוָ֔ה
כַּאֲשֶׁ֛ר
צִוָּ֥ה
יְהוָ֖ה
אֶת־
מֹשֶֽׁה׃

L04
Kpl8_21
וְ/אֶת־
הַ/קֶּ֥רֶב
וְ/אֶת־
הַ/כְּרָעַ֖יִם
רָחַ֣ץ
בַּ/מָּ֑יִם
וַ/יַּקְטֵר֩
מֹשֶׁ֨ה
אֶת־
כָּל־
הָ/אַ֜יִל
הַ/מִּזְבֵּ֗חָ/ה
עֹלָ֨ה
ה֤וּא
לְ/רֵֽיחַ־
נִיחֹ֙חַ֙
אִשֶּׁ֥ה
הוּא֙
לַ/יהוָ֔ה
כַּ/אֲשֶׁ֛ר
צִוָּ֥ה
יְהוָ֖ה
אֶת־
מֹשֶֽׁה׃

L05
Kpl8_21
we·'(Et)
hak·(Ke)·rew
we·'(Et)
hak·ke·ra·'(A)·jim
ra·(Chac)
bam·(Ma)·jim;
wai·jak·(Ter)
mo·(Sze)
et-
kol-
ha·'(A)·jil
ham·miz·(Be)·cha,
'o·(La)
hu
le·re·ach-
ni·(Cho)·ach
'isz·(Sze)
hu
(Jah)·we,
ka·'a·(Szer)
ciw·(Wa)
(Jah)·we
et-
mo·(Sze).

L06Kpl8_21 H0853   H7130   H0853   H3767   H7364   H4325   H6999   H4872   H0853   H3605   H0352   H4196   H5930   H1931   H7381   H5207   H0801   H1931   H3069   H0834   H6680   H3069   H0853   H4872  

L07
Kpl8_21

among

leg
bathe
waste
burn incense
Moses

all manner
mighty
altar
ascent
he
savour
sweet
offering
he
God
after
appoint
God

Moses

L08
Kpl8_21

wśród

noga
kąpać
marnować
podkadzać
Mojżesz

wszelkiego rodzaju
potężny
ołtarz
wzlot
on
smak
słodki
oferowanie
on
Bóg
po
powołać
Bóg

Mojżesz

L09
Kpl8_21

the inwards

and the legs
And he washed
in water
burnt
and Moses

the whole
the whole ram
upon the altar
it [was] a burnt sacrifice
he
savour
for a sweet
[and] an offering made by fire
he
God
after
commanded
God

Moses

L10
Kpl8_21

wnętrzności

i nóg
I umył
w wodzie
spalony
i Mojżesz

całość
cały baran
na ołtarzu
to [było] spalony ofiara
on
smak
na słodko
[I] ofiara pożaru
on
Bóg
po
przykazał
Bóg

Mojżesz

L11
Kpl8_21
ve·'Et
hak·Ke·rev
ve·'Et
hak·ke·ra·'A·yim
ra·Chatz
bam·Ma·yim;
vai·yak·Ter
mo·Sheh
et-
kol-
ha·'A·yil
ham·miz·Be·chah,
'o·Lah
hu
le·rei·ach-
ni·Cho·ach
'ish·Sheh
hu
Yah·weh,
ka·'a·Sher
tziv·Vah
Yah·weh
et-
mo·Sheh.

L12
Kpl8_21
we et - haq qe rew
we et - haK Ke ra a jim
ra Hac
Bam ma jim
waj jaq ter
mo sze
et - Kol - ha a jil
ham miz Be Ha
o la
hu
le re aH - ni Ho aH
isz sze
hu
ljhwh(la do naj)
Ka a szer
ciw wa
jhwh(a do naj)
et - mo sze







L13
Kpl8_21
wü´et-haqqeºreb
wü´et-haKKürä`aºyim
räHac
Bammäºyim
wayyaq†ër
möšè
´et-Kol-hä´aºyil
hammizBëºHâ
`ölâ
hû´
lürê|ªH-nîHöªH
´iššè
hû´
lyhwh(la´dönäy)
Ka´ášer
ciwwâ
yhwh(´ädönäy)
´et-möšè







L14
Kpl8_21
2281/11047
38/227
2282/11047
6/9
20/72
103/579
33/115
314/766
2283/11047
722/5415
37/172
132/399
56/288
286/1867
20/58
16/43
28/65
287/1867
8/608
819/5499
91/491
9/608
2284/11047
315/766

L15
Kpl8_21
And he washed the inwards and the legs in water; and Moses burnt the whole ram upon the
          altar: it [was] a burnt sacrifice for a sweet savour, [and] an offering made by fire unto the LORD; as the
          LORD commanded Moses.

L16
Kpl8_21
21 And he washed <07364> (08804) the inwards <07130> and the legs <03767>
          in water <04325>; and Moses <04872> burnt <06999> (08686) the whole ram <0352> upon
          the altar <04196>: it was a burnt sacrifice <05930> for a sweet <05207> savour
          <07381>, and an offering made by fire <0801> unto the LORD <03068>; as the LORD
          <03068> commanded <06680> (08765) Moses <04872>.