| L01 |
Kpl8_22 |
Potem przyprowadzono H7126 drugiego H8145 barana H352 , barana H352 [ofiary] wprowadzenia w czynności kapłańskie H4394 . Aaron H175 i jego synowie H1121 włożyli H5564 ręce H3027 na głowę H7218 barana H352. |
| L02 |
Kpl8_22 |
Potem przyprowadzono drugiego barana, barana ofiary wprowadzenia w czynności kapłańskie.
Aaron i jego synowie włożyli ręce na głowę barana. |
| L03 |
Kpl8_22 |
וַיַּקְרֵב֙ |
אֶת־ |
הָאַ֣יִל |
הַשֵּׁנִ֔י |
אֵ֖יל |
הַמִּלֻּאִ֑ים |
וַֽיִּסְמְכ֞וּ |
אַהֲרֹ֧ן |
וּבָנָ֛יו |
אֶת־ |
יְדֵיהֶ֖ם |
עַל־ |
רֹ֥אשׁ |
הָאָֽיִל׃ |
| L04 |
Kpl8_22 |
וַ/יַּקְרֵב֙ |
אֶת־ |
הָ/אַ֣יִל |
הַ/שֵּׁנִ֔י |
אֵ֖יל |
הַ/מִּלֻּאִ֑ים |
וַֽ/יִּסְמְכ֞וּ |
אַהֲרֹ֧ן |
וּ/בָנָ֛י/ו |
אֶת־ |
יְדֵי/הֶ֖ם |
עַל־ |
רֹ֥אשׁ |
הָ/אָֽיִל׃ |
| L05 |
Kpl8_22 |
wai·jak·(Rew) |
et- |
ha·'(A)·jil |
hasz·sze·(Ni), |
'el |
ham·mil·lu·'(Im); |
wai·jis·me·(Chu) |
'a·ha·(Ron) |
u·wa·(Naw) |
et- |
je·de·(Hem) |
al- |
rosz |
ha·'(A)·jil. |
| L06 | Kpl8_22 | H7126 | H0853  | H0352 | H8145 | H0352 | H4394 | H5564 | H0175 | H1121 | H0853 | H3027 | H5921  | H7218 | H0352 |
| L07 |
Kpl8_22 |
approach |
|
mighty |
again |
mighty |
consecration |
bear up |
Aaron |
afflicted |
|
able |
above |
band |
mighty |
| L08 |
Kpl8_22 |
podejście |
|
potężny |
ponownie |
potężny |
konsekracja |
podtrzymywać |
Aaron |
dotknięty |
|
w stanie |
powyżej |
pasmo |
potężny |
| L09 |
Kpl8_22 |
And he brought |
|
ram |
the other |
the ram |
of consecration |
laid |
and Aaron |
and his sons |
|
their hands |
on |
upon the head |
of the ram |
| L10 |
Kpl8_22 |
Zaprowadził |
|
baran |
inny |
baran |
konsekracji |
ustanowione |
i Aaron |
i jego synowie |
|
ręce |
na |
na głowę |
z barana |
| L11 |
Kpl8_22 |
vai·yak·Rev |
et- |
ha·'A·yil |
hash·she·Ni, |
'eil |
ham·mil·lu·'Im; |
vai·yis·me·Chu |
'a·ha·Ron |
u·va·Nav |
et- |
ye·dei·Hem |
al- |
rosh |
ha·'A·yil. |
| L12 |
Kpl8_22 |
waj jaq rew |
et - ha a jil |
hasz sze ni |
el |
ham mil lu im |
waj jis me chu |
a ha ron |
u wa naw |
et - je de hem |
al - rosz |
ha a jil |
|
|
|
| L13 |
Kpl8_22 |
wayyaqrëb |
´et-hä´aºyil |
haššënî |
´êl |
hammillù´îm |
wa|yyismükû |
´ahárön |
ûbänäyw |
´et-yüdêhem |
`al-rö´š |
hä´äºyil |
|
|
|
| L14 |
Kpl8_22 |
73/284 |
2285/11047 |
38/172 |
41/157 |
39/172 |
10/15 |
16/48 |
145/347 |
641/4921 |
2286/11047 |
219/1608 |
821/5759 |
67/598 |
40/172 |
| L15 |
Kpl8_22 |
And he brought the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their
hands upon the head of the ram. |
| L16 |
Kpl8_22 |
22 And he brought <07126> (08686) the other <08145> ram <0352>, the ram
<0352> of consecration <04394>: and Aaron <0175> and his sons <01121> laid
<05564> (08799) their hands <03027> upon the head <07218> of the ram <0352>. |
