| L01 |
Kpl8_24 |
Potem Mojżesz H4872 kazał się przybliżyć H7126 synom H1121 Aarona H175 i pomazał H5414 krwią H1818 wierzchy H5921 ich prawych H3233 uszu H8571 H241 , duże palce H931 ich prawych H3233 rąk H3027 i duże palce H931 ich prawych H3233 nóg H7272 . Resztę H3498 krwi H1818 wylał H8210 Mojżesz H4872 dokoła H5439 ołtarza H4196 . |
| L02 |
Kpl8_24 |
Potem Mojżesz kazał się przybliżyć synom Aarona i pomazał krwią wierzchy ich prawych uszu,
duże palce ich prawych rąk i duże palce ich prawych nóg. Resztę krwi wylał Mojżesz dokoła ołtarza. |
| L03 |
Kpl8_24 |
וַיַּקְרֵ֞ב |
אֶת־ |
בְּנֵ֣י |
אַהֲרֹ֗ן |
וַיִּתֵּ֨ן |
מֹשֶׁ֤ה |
מִן־ |
הַדָּם֙ |
עַל־ |
תְּנ֤וּךְ |
אָזְנָם֙ |
הַיְמָנִ֔ית |
וְעַל־ |
בֹּ֤הֶן |
יָדָם֙ |
הַיְמָנִ֔ית |
וְעַל־ |
בֹּ֥הֶן |
רַגְלָ֖ם |
הַיְמָנִ֑ית |
וַיִּזְרֹ֨ק |
מֹשֶׁ֧ה |
אֶת־ |
הַדָּ֛ם |
עַל־ |
הַֽמִּזְבֵּ֖חַ |
סָבִֽיב׃ |
| L04 |
Kpl8_24 |
וַ/יַּקְרֵ֞ב |
אֶת־ |
בְּנֵ֣י |
אַהֲרֹ֗ן |
וַ/יִּתֵּ֨ן |
מֹשֶׁ֤ה |
מִן־ |
הַ/דָּם֙ |
עַל־ |
תְּנ֤וּךְ |
אָזְנָ/ם֙ |
הַ/יְמָנִ֔ית |
וְ/עַל־ |
בֹּ֤הֶן |
יָדָ/ם֙ |
הַ/יְמָנִ֔ית |
וְ/עַל־ |
בֹּ֥הֶן |
רַגְלָ֖/ם |
הַ/יְמָנִ֑ית |
וַ/יִּזְרֹ֨ק |
מֹשֶׁ֧ה |
אֶת־ |
הַ/דָּ֛ם |
עַל־ |
הַֽ/מִּזְבֵּ֖חַ |
סָבִֽיב׃ |
| L05 |
Kpl8_24 |
wai·jak·(Rew) |
et- |
be·(Ne) |
'a·ha·(Ron), |
wai·jit·(Ten) |
mo·(Sze) |
min- |
had·(Dam) |
al- |
te·(Nuch) |
'a·ze·(Nam) |
haj·ma·(Nit), |
we·'al- |
(Bo)·hen |
ja·(Dam) |
haj·ma·(Nit), |
we·'al- |
(Bo)·hen |
rag·(Lam) |
haj·ma·(Nit); |
wai·jiz·(Rok) |
mo·(Sze) |
et- |
had·(Dam) |
al- |
ham·miz·(Be)·ach |
sa·(Wiw). |
| L06 | Kpl8_24 | H7126 | H0853  | H1121 | H0175 | H5414 | H4872 | H4480  | H1818 | H5921 | H8571 | H0241 | H3233 | H5921 | H0931 | H3027 | H3233 | H5921 | H0931 | H7272 | H3233 | H2236  | H4872 | H0853 | H1818 | H5921 | H4196 | H5439 |
| L07 |
Kpl8_24 |
approach |
|
afflicted |
Aaron |
add |
Moses |
above |
bloodshed |
above |
pinnacle |
hearing |
right |
above |
thumb |
able |
right |
above |
thumb |
be able to endure |
right |
be here and there |
Moses |
|
bloodshed |
above |
altar |
place |
| L08 |
Kpl8_24 |
podejście |
|
dotknięty |
Aaron |
dodać |
Mojżesz |
powyżej |
rozlew krwi |
powyżej |
szczyt |
przesłuchanie |
prawo |
powyżej |
kciuk |
w stanie |
prawo |
powyżej |
kciuk |
być w stanie wytrzymać |
prawo |
być tu i tam |
Mojżesz |
|
rozlew krwi |
powyżej |
ołtarz |
miejsce |
| L09 |
Kpl8_24 |
And he brought |
|
sons |
Aaron's |
put |
and Moses |
some |
of the blood |
on |
upon the tip |
ear |
of their right |
and on |
and upon the thumbs |
hands |
of their right |
and on |
and upon the great toes |
feet |
of their right |
sprinkled |
and Moses |
|
the blood |
on |
upon the altar |
round about |
| L10 |
Kpl8_24 |
Zaprowadził |
|
Synowie |
Aaronowi |
położyć |
i Mojżesz |
kilka |
krwi |
na |
na końcu |
ucho |
ich prawa |
i na |
i na kciuki |
ręce |
ich prawa |
i na |
i na wielkie palce |
stopy |
ich prawa |
pokropił |
i Mojżesz |
|
krew |
na |
na ołtarzu |
dokoła |
| L11 |
Kpl8_24 |
vai·yak·Rev |
et- |
be·Nei |
'a·ha·Ron, |
vai·yit·Ten |
mo·Sheh |
min- |
had·Dam |
al- |
te·Nuch |
'a·ze·Nam |
hay·ma·Nit, |
ve·'al- |
Bo·hen |
ya·Dam |
hay·ma·Nit, |
ve·'al- |
Bo·hen |
rag·Lam |
hay·ma·Nit; |
vai·yiz·Rok |
mo·Sheh |
et- |
had·Dam |
al- |
ham·miz·Be·ach |
sa·Viv. |
| L12 |
Kpl8_24 |
waj jaq rew |
et - Be ne |
a ha ron |
waj jiT Ten |
mo sze |
min - haD Dam |
al - Te nuch |
oz nam |
ha je ma nit |
we al - Bo hen |
ja dam |
ha je ma nit |
we al - Bo hen |
rag lam |
ha je ma nit |
waj jiz roq |
mo sze |
et - haD Dam |
al - ham miz Be aH |
sa wiw |
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Kpl8_24 |
wayyaqrëb |
´et-Bünê |
´ahárön |
wayyiTTën |
möšè |
min-haDDäm |
`al-Tünûk |
´oznäm |
hayümänît |
wü`al-Böºhen |
yädäm |
hayümänît |
wü`al-Böºhen |
ragläm |
hayümänît |
wayyizröq |
möšè |
´et-haDDäm |
`al-ha|mmizBëªH |
säbîb |
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Kpl8_24 |
74/284 |
2287/11047 |
642/4921 |
147/347 |
285/2007 |
317/766 |
210/1215 |
77/359 |
825/5759 |
4/8 |
18/186 |
7/31 |
826/5759 |
5/16 |
221/1608 |
8/31 |
827/5759 |
6/16 |
29/241 |
9/31 |
15/35 |
318/766 |
2288/11047 |
78/359 |
828/5759 |
133/399 |
43/333 |
| L15 |
Kpl8_24 |
And he brought Aaron's sons, and Moses put of the blood upon the tip of their right ear, and
upon the thumbs of their right hands, and upon the great toes of their right feet: and Moses sprinkled the
blood upon the altar round about. |
| L16 |
Kpl8_24 |
24 And he brought <07126> (08686) Aaron's <0175> sons <01121>, and Moses
<04872> put <05414> (08799) of the blood <01818> upon the tip <08571> of their right
<03233> ear <0241>, and upon the thumbs <0931> of their right <03233> hands
<03027>, and upon the great toes <0931> of their right <03233> feet <07272>: and
Moses <04872> sprinkled <02236> (08799) the blood <01818> upon the altar <04196>
round about <05439>. |
