| L01 | Kpl8_3 | — Całą społeczność zgromadź przy wejściu Namiotu Spotkania”. (Kpl8_3 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Kpl8_3 | — Całą H3605 społeczność H5712 zgromadź H6950 przy H413 wejściu H6607 Namiotu H168 Spotkania H4150 ”. (Kpl8_3 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Kpl8_3 | Następnie zgromadź całą społeczność przed wejściem do Namiotu Spotkania. (Kpl8_3 BT_4) | |||||||
| L04 | Kpl8_3 | Następnie zgromadź H6950 całą społeczność H5712 przed wejściem H6607 do Namiotu Spotkania H168 H4150. (Kpl8_3 BT_4) |
|||||||
| L05 | Kpl8_3 | we·'(Et) | kol- | ha·'e·(Da) | hak·(Hel); | 'el- | (Pe)·tach | '(O)·hel | mo·'(Ed). |
| L06 | Kpl8_3 | וְאֵ֥ת | כָּל־ | הָעֵדָ֖ה | הַקְהֵ֑ל | אֶל־ | פֶּ֖תַח | אֹ֥הֶל | מוֹעֵֽד׃ |
| L07 | Kpl8_3 | — | całą | społeczność | zgromadź | przy | wejściu | Namiotu | Spotkania. |
| L08 | Kpl8_3 | וְ/אֵ֥ת | כָּל־ | הָ/עֵדָ֖ה | הַקְהֵ֑ל | אֶל־ | פֶּ֖תַח | אֹ֥הֶל | מוֹעֵֽד׃ |
| L09 | Kpl8_3 | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVhv2msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Kpl8_3 | wü´ët | Kol- | hä`ëdâ | haqhël | ´el- | PeºtaH | ´öºhel | mô`ëd |
| L11 | Kpl8_3 | H0853  |
H3605 |
H5712 |
H6950 |
H0413 |
H6607 |
H0168 |
H4150 |
| L12 | Kpl8_3 | all | thou all the congregation | together | at | unto the door | of the tabernacle | of the congregation | |
| L13 | Kpl8_3 | ve·'Et | kol- | ha·'e·Dah | hak·Hel; | el- | Pe·tach | 'O·hel | mo·'Ed. |
| L14 | Kpl8_3 | אֵת | כֹּל | עֵדָה | קָהַל | אֵל | פֶּתַח | אֹהֶל | מוֹעֵד |
| L15 | Kpl8_3 | ('Et) | (Kol) | 'e·(Da) | ka·(Hal) | ('El) | (Pe)·tach | '(O)·hel | mo·'(Ed) |
| L16 | Kpl8_3 | ’ēṯ | kōl | ‘ēḏā(h) | qāhal | ’ēl | péṯaḥ | ’ṓhel | mô‘ēḏ |
| L17 | Kpl8_3 | ’ēt | kōl | ‘ēdāh | qāhal | ’ēl | petaḥ | ’ōhel | mô‘ēd |
| L18 | Kpl8_3 | And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation. (Kpl8_3 KJV) | |||||||
| L19 | Kpl8_3 | 3 And gather <06950> <00> thou all the congregation <05712> together <06950> (08685) unto the door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>. (Kpl8_3 KJV) | |||||||
| L20 | Kpl8_3 | 2232/11047 | 718/5415 | 18/149 | 3/38 | 922/5500 | 39/164 | 102/342 | 60/223 |
| L21 | Kpl8_3 | Kpl8_3_1 | Kpl8_3_2 | Kpl8_3_3 | Kpl8_3_4 | Kpl8_3_5 | Kpl8_3_6 | Kpl8_3_7 | Kpl8_3_8 |