| L01 | Kpl8_32 | A to, co pozostanie z mięsa i z chleba, w ogniu spalicie. (Kpl8_32 tłum. AI) | ||||
| L02 | Kpl8_32 | A to, co pozostanie H3498 z mięsa H1320 i z chleba H3899 , w ogniu H784 spalicie H8313 . (Kpl8_32 tłum. AI) |
||||
| L03 | Kpl8_32 | Resztę mięsa i chleba spalicie w ogniu. (Kpl8_32 BT_4) | ||||
| L04 | Kpl8_32 | Resztę H3498 mięsa H1320 i chleba H3899 spalicie H8313 w ogniu H784. (Kpl8_32 BT_4) |
||||
| L05 | Kpl8_32 | we·han·no·(Tar) | bab·ba·(Sar) | u·wal·(La)·chem; | ba·'(Esz) | tis·(Ro)·fu. |
| L06 | Kpl8_32 | וְהַנּוֹתָ֥ר | בַּבָּשָׂ֖ר | וּבַלָּ֑חֶם | בָּאֵ֖שׁ | תִּשְׂרֹֽפוּ׃ |
| L07 | Kpl8_32 | A to, co pozostanie | z mięsa | i z chleba, | w ogniu | spalicie. |
| L08 | Kpl8_32 | וְ/הַ/נּוֹתָ֥ר | בַּ/בָּשָׂ֖ר | וּ/בַ/לָּ֑חֶם | בָּ/אֵ֖שׁ | תִּשְׂרֹֽפוּ׃ |
| L09 | Kpl8_32 | HC/Td/VNrmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Czas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Rd/NcbsaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. |
| L10 | Kpl8_32 | wühannôtär | BaBBäSär | ûballäºHem | Bä´ëš | TiSröºpû |
| L11 | Kpl8_32 | H3498 |
H1320 |
H3899 |
H0784 |
H8313 |
| L12 | Kpl8_32 | And that which remaineth | of the flesh | and of the bread | with fire | shall ye burn |
| L13 | Kpl8_32 | ve·han·no·Tar | bab·ba·Sar | u·val·La·chem; | ba·'Esh | tis·Ro·fu. |
| L14 | Kpl8_32 | יָתַר | בָּשָׂר | לֶחֶם | אֵשׁ | שָׂרַף |
| L15 | Kpl8_32 | ja·(Tar) | ba·(Sar) | (Le)·chem | ('Esz) | sa·(Raf) |
| L16 | Kpl8_32 | jāṯar | bāśār | léḥem | ’ēš | śārap̱ |
| L17 | Kpl8_32 | jātar | bāśār | leḥem | ’ēš | śārap |
| L18 | Kpl8_32 | And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire. (Kpl8_32 KJV) | ||||
| L19 | Kpl8_32 | 32 And that which remaineth <03498> (08737) of the flesh <01320> and of the bread <03899> shall ye burn <08313> (08799) with fire <0784>. (Kpl8_32 KJV) | ||||
| L20 | Kpl8_32 | 20/107 | 61/270 | 51/295 | 40/377 | 15/117 |
| L21 | Kpl8_32 | Kpl8_32_1 | Kpl8_32_2 | Kpl8_32_3 | Kpl8_32_4 | Kpl8_32_5 |