| L01 |
Kpl8_34 |
Tak jak dzisiaj H3117 H2088 uczyniono H6213 , tak Pan H3068 nakazał H6680 czynić H6213, aby dokonać za was przebłagania H3722 . |
| L02 |
Kpl8_34 |
Tak jak dzisiaj uczyniono, tak Pan nakazał czynić, aby dokonać za was przebłagania. |
| L03 |
Kpl8_34 |
כַּאֲשֶׁ֥ר |
עָשָׂ֖ה |
בַּיּ֣וֹם |
הַזֶּ֑ה |
צִוָּ֧ה |
יְהוָ֛ה |
לַעֲשֹׂ֖ת |
לְכַפֵּ֥ר |
עֲלֵיכֶֽם׃ |
| L04 |
Kpl8_34 |
כַּ/אֲשֶׁ֥ר |
עָשָׂ֖ה |
בַּ/יּ֣וֹם |
הַ/זֶּ֑ה |
צִוָּ֧ה |
יְהוָ֛ה |
לַ/עֲשֹׂ֖ת |
לְ/כַפֵּ֥ר |
עֲלֵי/כֶֽם׃ |
| L05 |
Kpl8_34 |
ka·'a·(Szer) |
'a·(Sa) |
bai·(Jom) |
haz·(Ze); |
ciw·(Wa) |
(Jah)·we |
la·'a·(Sot) |
le·chap·(Per) |
'a·le·(Chem). |
| L06 | Kpl8_34 | H0834  | H6213 | H3117 | H2088 | H6680 | H3068 | H6213 | H3722 | H5921  |
| L07 |
Kpl8_34 |
after |
accomplish |
age |
he |
appoint |
Jehovah |
accomplish |
appease |
above |
| L08 |
Kpl8_34 |
po |
zrealizować |
wiek |
on |
powołać |
Jahwe |
zrealizować |
udobruchać |
powyżej |
| L09 |
Kpl8_34 |
after |
As he hath done |
this day |
this |
hath commanded |
[so] the LORD |
to do |
to make an atonement |
your behalf |
| L10 |
Kpl8_34 |
po |
Jak sam uczynił |
ten dzień |
to |
nakazał |
[Tak] Pan |
zrobić |
dokonać przebłagania |
Twój imieniu |
| L11 |
Kpl8_34 |
ka·'a·Sher |
'a·Sah |
bai·Yom |
haz·Zeh; |
tziv·Vah |
Yah·weh |
la·'a·Sot |
le·chap·Per |
'a·lei·Chem. |
| L12 |
Kpl8_34 |
Ka a szer |
a sa |
Baj jom |
haz ze |
ciw wa |
jhwh(a do naj) |
la a sot |
le chaP Per |
a le chem |
| L13 |
Kpl8_34 |
Ka´ášer |
`äSâ |
Bayyôm |
hazzè |
ciwwâ |
yhwh(´ädönäy) |
la`áSöt |
lükaPPër |
`álêkem |
| L14 |
Kpl8_34 |
826/5499 |
502/2617 |
281/2302 |
178/1176 |
94/491 |
654/6220 |
503/2617 |
27/104 |
841/5759 |
| L15 |
Kpl8_34 |
As he hath done this day, [so] the LORD hath commanded to do, to make an atonement for
you. |
| L16 |
Kpl8_34 |
34 As he hath done <06213> (08804) this day <03117>, so the LORD <03068>
hath commanded <06680> (08765) to do <06213> (08800), to make an atonement <03722> (08763)
for you. |
