| L01 | Kpl8_6 | I przyprowadził Mojżesz — Aarona — jego synów i obmył — wodą. (Kpl8_6 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Kpl8_6 | I przyprowadził H7126 Mojżesz H4872 — Aarona H175 — jego synów H1121 i obmył H7364 — wodą H4325 . (Kpl8_6 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Kpl8_6 | Wtedy Mojżesz kazał się przybliżyć Aaronowi i jego synom i obmył ich wodą. (Kpl8_6 BT_4) | ||||||||
| L04 | Kpl8_6 | Wtedy Mojżesz H4872 kazał się przybliżyć H7126 Aaronowi H175 i jego synom H1121 i obmył H7364 ich wodą H4325. (Kpl8_6 BT_4) |
||||||||
| L05 | Kpl8_6 | wai·jak·(Rew) | mo·(Sze), | 'et- | 'a·ha·(Ron) | we·'(Et) | ba·(Naw); | wai·jir·(Chac) | 'o·(Tam) | bam·(Ma)·jim. |
| L06 | Kpl8_6 | וַיַּקְרֵ֣ב | מֹשֶׁ֔ה | אֶֽת־ | אַהֲרֹ֖ן | וְאֶת־ | בָּנָ֑יו | וַיִּרְחַ֥ץ | אֹתָ֖ם | בַּמָּֽיִם׃ |
| L07 | Kpl8_6 | I przyprowadził | Mojżesz | — | Aarona | — | jego synów | i obmył | — | wodą. |
| L08 | Kpl8_6 | וַ/יַּקְרֵ֣ב | מֹשֶׁ֔ה | אֶֽת־ | אַהֲרֹ֖ן | וְ/אֶת־ | בָּנָ֑י/ו | וַ/יִּרְחַ֥ץ | אֹתָ֖/ם | בַּ/מָּֽיִם׃ |
| L09 | Kpl8_6 | HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HTo/Sp3mpPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Kpl8_6 | wayyaqrëb | möšè | ´e|t- | ´ahárön | wü´et- | Bänäyw | wayyirHac | ´ötäm | Bammäºyim |
| L11 | Kpl8_6 | H7126 |
H4872 |
H0853  |
H0175 |
H0853 |
H1121 |
H7364 |
H0853 |
H4325 |
| L12 | Kpl8_6 | brought | And Moses | Aaron | and his sons | and washed | them with water | |||
| L13 | Kpl8_6 | vai·yak·Rev | mo·Sheh, | et- | 'a·ha·Ron | ve·'Et | ba·Nav; | vai·yir·Chatz | 'o·Tam | bam·Ma·yim. |
| L14 | Kpl8_6 | קָרַב | מֹשֶׁה | אֵת | אַהֲרוֹן | אֵת | בֵּן | רָחַץ | אֵת | מַיִם |
| L15 | Kpl8_6 | ka·(Raw) | mo·(Sze) | ('Et) | 'a·ha·(Ron) | ('Et) | (Ben) | ra·(Chac) | ('Et) | (Ma)·jim |
| L16 | Kpl8_6 | qāraḇ | mōše(h) | ’ēṯ | ’ahᵃ̆rôn | ’ēṯ | bēn | rāḥaṣ | ’ēṯ | májim |
| L17 | Kpl8_6 | qārab | mōšeh | ’ēt | ’ahărôn | ’ēt | bēn | rāḥaṣ | ’ēt | majim |
| L18 | Kpl8_6 | And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water. (Kpl8_6 KJV) | ||||||||
| L19 | Kpl8_6 | 6 And Moses <04872> brought <07126> (08686) Aaron <0175> and his sons <01121>, and washed <07364> (08799) them with water <04325>. (Kpl8_6 KJV) | ||||||||
| L20 | Kpl8_6 | 70/284 | 304/766 | 2234/11047 | 140/347 | 2235/11047 | 637/4921 | 19/72 | 2236/11047 | 102/579 |
| L21 | Kpl8_6 | Kpl8_6_1 | Kpl8_6_2 | Kpl8_6_3 | Kpl8_6_4 | Kpl8_6_5 | Kpl8_6_6 | Kpl8_6_7 | Kpl8_6_8 | Kpl8_6_9 |