| L01 | Kpl8_8 | I umieścił na nim — pektorał i włożył do pektorału — Urim — Tummim. (Kpl8_8 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Kpl8_8 | I umieścił H7760 na nim H5921 — pektorał H2833 i włożył H5414 do H413 pektorału H2833 — Urim H224 — Tummim H8550 . (Kpl8_8 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Kpl8_8 | Potem umieścił na nim pektorał i włożył do pektorału urim i tummim. (Kpl8_8 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Kpl8_8 | Potem umieścił H7760 na nim pektorał H2833 i włożył H5414 do pektorału H2833 urim H224 i tummim H8550. (Kpl8_8 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Kpl8_8 | wai·(Ja)·sem | 'a·(Law) | 'et- | ha·(Cho)·szen; | wai·jit·(Ten) | 'el- | ha·(Cho)·szen, | 'et- | ha·'u·(Rim) | we·'(Et) | hat·tum·(Mim). |
| L06 | Kpl8_8 | וַיָּ֥שֶׂם | עָלָ֖יו | אֶת־ | הַחֹ֑שֶׁן | וַיִּתֵּן֙ | אֶל־ | הַחֹ֔שֶׁן | אֶת־ | הָאוּרִ֖ים | וְאֶת־ | הַתֻּמִּֽים׃ |
| L07 | Kpl8_8 | I umieścił | na nim | — | pektorał | i włożył | do | pektorału | — | Urim | — | Tummim. |
| L08 | Kpl8_8 | וַ/יָּ֥שֶׂם | עָלָ֖י/ו | אֶת־ | הַ/חֹ֑שֶׁן | וַ/יִּתֵּן֙ | אֶל־ | הַ/חֹ֔שֶׁן | אֶת־ | הָ/אוּרִ֖ים | וְ/אֶת־ | הַ/תֻּמִּֽים׃ |
| L09 | Kpl8_8 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Kpl8_8 | wayyäºSem | `äläyw | ´et- | haHöºšen | wayyiTTën | ´el- | haHöºšen | ´et- | hä´ûrîm | wü´et- | haTTummîm |
| L11 | Kpl8_8 | H7760 |
H5921 |
H0853  |
H2833 |
H5414 |
H0413 |
H2833 |
H0853 |
H0224 |
H0853 |
H8550 |
| L12 | Kpl8_8 | And he put | and | the breastplate | upon him also he put | on | in the breastplate | the Urim | and the Thummim | |||
| L13 | Kpl8_8 | vai·Ya·sem | 'a·Lav | et- | ha·Cho·shen; | vai·yit·Ten | el- | ha·Cho·shen, | et- | ha·'u·Rim | ve·'Et | hat·tum·Mim. |
| L14 | Kpl8_8 | שׂוּם | עַל | אֵת | חֹשֶׁן | נָתַן | אֵל | חֹשֶׁן | אֵת | אוּרִים | אֵת | תֻּמִּים |
| L15 | Kpl8_8 | (Sum) | ('Al) | ('Et) | (Cho)·szen | na·(Tan) | ('El) | (Cho)·szen | ('Et) | 'u·(Rim) | ('Et) | tum·(Mim) |
| L16 | Kpl8_8 | śûm | ‘al | ’ēṯ | ḥṓšen | nāṯan | ’ēl | ḥṓšen | ’ēṯ | ’ûrîm | ’ēṯ | tummîm |
| L17 | Kpl8_8 | śûm | ‘al | ’ēt | ḥōšen | nātan | ’ēl | ḥōšen | ’ēt | ’ûrîm | ’ēt | tummîm |
| L18 | Kpl8_8 | And he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate the Urim and the Thummim. (Kpl8_8 KJV) | ||||||||||
| L19 | Kpl8_8 | 8 And he put <07760> (08799) the breastplate <02833> upon him: also he put <05414> (08799) in the breastplate <02833> the Urim <0224> and the Thummim <08550>. (Kpl8_8 KJV) | ||||||||||
| L20 | Kpl8_8 | 100/581 | 810/5759 | 2242/11047 | 24/25 | 282/2007 | 925/5500 | 25/25 | 2243/11047 | 2/7 | 2244/11047 | 2/5 |
| L21 | Kpl8_8 | Kpl8_8_1 | Kpl8_8_2 | Kpl8_8_3 | Kpl8_8_4 | Kpl8_8_5 | Kpl8_8_6 | Kpl8_8_7 | Kpl8_8_8 | Kpl8_8_9 | Kpl8_8_10 | Kpl8_8_11 |