| L01 |
Kpl9_10 |
Tłuszcz H2459 , nerki H3629 i płat tłuszczu H3508 , który okrywa H3680 wątrobę H3516 ofiary przebłagalnej H2403 , zamienił H6999 w dym na ołtarzu H4196 , tak jak Pan H3068 nakazał H6680 Mojżeszowi H4872 . |
| L02 |
Kpl9_10 |
Tłuszcz, nerki i płat tłuszczu, który okrywa wątrobę ofiary przebłagalnej, zamienił w dym na
ołtarzu, tak jak Pan nakazał Mojżeszowi. |
| L03 |
Kpl9_10 |
וְאֶת־ |
הַחֵ֨לֶב |
וְאֶת־ |
הַכְּלָיֹ֜ת |
וְאֶת־ |
הַיֹּתֶ֤רֶת |
מִן־ |
הַכָּבֵד֙ |
מִן־ |
הַ֣חַטָּ֔את |
הִקְטִ֖יר |
הַמִּזְבֵּ֑חָה |
כַּאֲשֶׁ֛ר |
צִוָּ֥ה |
יְהוָ֖ה |
אֶת־ |
מֹשֶֽׁה׃ |
| L04 |
Kpl9_10 |
וְ/אֶת־ |
הַ/חֵ֨לֶב |
וְ/אֶת־ |
הַ/כְּלָיֹ֜ת |
וְ/אֶת־ |
הַ/יֹּתֶ֤רֶת |
מִן־ |
הַ/כָּבֵד֙ |
מִן־ |
הַ֣/חַטָּ֔את |
הִקְטִ֖יר |
הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה |
כַּ/אֲשֶׁ֛ר |
צִוָּ֥ה |
יְהוָ֖ה |
אֶת־ |
מֹשֶֽׁה׃ |
| L05 |
Kpl9_10 |
we·'(Et) |
ha·(Che)·lew |
we·'(Et) |
hak·ke·la·(Jot) |
we·'(Et) |
hai·jo·(Te)·ret |
min- |
hak·ka·(Wed) |
min- |
ha·chat·(Tat), |
hik·(Tir) |
ham·miz·(Be)·cha; |
ka·'a·(Szer) |
ciw·(Wa) |
(Jah)·we |
et- |
mo·(Sze). |
| L06 | Kpl9_10 | H0853  | H2459 | H0853 | H3629 | H0853 | H3508 | H4480  | H3516 | H4480 | H2403 | H6999 | H4196 | H0834  | H6680 | H3068 | H0853 | H4872 |
| L07 |
Kpl9_10 |
|
best |
|
kidneys |
|
caul |
above |
liver |
above |
punishment |
burn incense |
altar |
after |
appoint |
Jehovah |
|
Moses |
| L08 |
Kpl9_10 |
|
najlepiej |
|
nerki |
|
czepek |
powyżej |
wątroba |
powyżej |
kara |
podkadzać |
ołtarz |
po |
powołać |
Jahwe |
|
Mojżesz |
| L09 |
Kpl9_10 |
|
But the fat |
|
and the kidneys |
|
and the caul |
above |
the liver |
at |
of the sin offering |
he burnt |
upon the altar |
after |
commanded |
as the LORD |
|
Moses |
| L10 |
Kpl9_10 |
|
Ale tłuszcz |
|
i nerki |
|
a sadło |
powyżej |
wątroba |
w |
z ofiary przebłagalnej |
spalił |
na ołtarzu |
po |
przykazał |
jako Pana |
|
Mojżesz |
| L11 |
Kpl9_10 |
ve·'Et |
ha·Che·lev |
ve·'Et |
hak·ke·la·Yot |
ve·'Et |
hai·yo·Te·ret |
min- |
hak·ka·Ved |
min- |
ha·chat·Tat, |
hik·Tir |
ham·miz·Be·chah; |
ka·'a·Sher |
tziv·Vah |
Yah·weh |
et- |
mo·Sheh. |
| L12 |
Kpl9_10 |
we et - ha He lew |
we et - haK Ke la jot |
we et - haj jo te ret |
min - haK Ka wed |
min - ha Hat tat |
hiq tir |
ham miz Be Ha |
Ka a szer |
ciw wa |
jhwh(a do naj) |
et - mo sze |
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Kpl9_10 |
wü´et-haHëºleb |
wü´et-haKKüläyöt |
wü´et-hayyöteºret |
min-haKKäbëd |
min-haºHa††ä´t |
hiq†îr |
hammizBëºHâ |
Ka´ášer |
ciwwâ |
yhwh(´ädönäy) |
´et-möšè |
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Kpl9_10 |
2318/11047 |
49/92 |
2319/11047 |
15/31 |
2320/11047 |
10/11 |
212/1215 |
10/14 |
213/1215 |
59/289 |
35/115 |
140/399 |
832/5499 |
100/491 |
664/6220 |
2321/11047 |
330/766 |
| L15 |
Kpl9_10 |
But the fat, and the kidneys, and the caul above the liver of the sin offering, he burnt
upon the altar; as the LORD commanded Moses. |
| L16 |
Kpl9_10 |
10 But the fat <02459>, and the kidneys <03629>, and the caul <03508>
above <04480> the liver <03516> of the sin offering <02403>, he burnt <06999> (08689)
upon the altar <04196>; as the LORD <03068> commanded <06680> (08765) Moses
<04872>. |
