| L01 | Kpl9_11 | — Mięso — skórę spalił w ogniu na zewnątrz obozu. (Kpl9_11 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Kpl9_11 | — Mięso H1320 — skórę H5785 spalił H8313 w ogniu H784 na zewnątrz H2351 obozu H4264 . (Kpl9_11 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Kpl9_11 | Mięso zaś i skórę spalił w ogniu poza obozem. (Kpl9_11 BT_4) | |||||||
| L04 | Kpl9_11 | Mięso H1320 zaś i skórę H5785 spalił H8313 w ogniu H784 poza obozem H2351. (Kpl9_11 BT_4) |
|||||||
| L05 | Kpl9_11 | we·'(Et) | hab·ba·(Sar) | we·'(Et) | ha·'(Or); | sa·(Raf) | ba·'(Esz), | mi·(Chuc) | (Lam)·ma·cha·(Ne). |
| L06 | Kpl9_11 | וְאֶת־ | הַבָּשָׂ֖ר | וְאֶת־ | הָע֑וֹר | שָׂרַ֣ף | בָּאֵ֔שׁ | מִח֖וּץ | לַֽמַּחֲנֶֽה׃ |
| L07 | Kpl9_11 | — | mięso | — | skórę | spalił | w ogniu | na zewnątrz | obozu. |
| L08 | Kpl9_11 | וְ/אֶת־ | הַ/בָּשָׂ֖ר | וְ/אֶת־ | הָ/ע֑וֹר | שָׂרַ֣ף | בָּ/אֵ֔שׁ | מִ/ח֖וּץ | לַֽ/מַּחֲנֶֽה׃ |
| L09 | Kpl9_11 | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Kpl9_11 | wü´et- | haBBäSär | wü´et- | hä`ôr | Särap | Bä´ëš | miHûc | la|mmaHánè |
| L11 | Kpl9_11 | H0853  |
H1320 |
H0853 |
H5785 |
H8313 |
H0784 |
H2351 |
H4264 |
| L12 | Kpl9_11 | And the flesh | and the hide | he burnt | with fire | without | the camp | ||
| L13 | Kpl9_11 | ve·'Et | hab·ba·Sar | ve·'Et | ha·'Or; | sa·Raf | ba·'Esh, | mi·Chutz | Lam·ma·cha·Neh. |
| L14 | Kpl9_11 | אֵת | בָּשָׂר | אֵת | עוֹר | שָׂרַף | אֵשׁ | חוּץ | מַחֲנֶה |
| L15 | Kpl9_11 | ('Et) | ba·(Sar) | ('Et) | (Or) | sa·(Raf) | ('Esz) | (Chuc) | ma·cha·(Ne) |
| L16 | Kpl9_11 | ’ēṯ | bāśār | ’ēṯ | ‘ôr | śārap̱ | ’ēš | ḥûṣ | maḥᵃ̆ne(h) |
| L17 | Kpl9_11 | ’ēt | bāśār | ’ēt | ‘ôr | śārap | ’ēš | ḥûṣ | maḥăneh |
| L18 | Kpl9_11 | And the flesh and the hide he burnt with fire without the camp. (Kpl9_11 KJV) | |||||||
| L19 | Kpl9_11 | 11 And the flesh <01320> and the hide <05785> he burnt <08313> (08804) with fire <0784> without <02351> the camp <04264>. (Kpl9_11 KJV) | |||||||
| L20 | Kpl9_11 | 2322/11047 | 62/270 | 2323/11047 | 23/99 | 16/117 | 41/377 | 27/164 | 32/216 |
| L21 | Kpl9_11 | Kpl9_11_1 | Kpl9_11_2 | Kpl9_11_3 | Kpl9_11_4 | Kpl9_11_5 | Kpl9_11_6 | Kpl9_11_7 | Kpl9_11_8 |